EN cars
volume_up

cars (auch: automobiles)
volume_up
Autos {Subst.}
Today they are insisting on safe cars and also that cars should be safe for pedestrians.
Heutzutage fordern sie von ihren Autos Sicherheit und zudem, dass die Autos sicher für Fußgänger sind.
You've got to do cars in the rain; you've got to do cars in the snow.
Man muss Autos im Regen machen, man muss Autos im Schnee machen.
The cars they picked didn't look like ex-cop cars that were hollowed out or something.
Die Autos waren nicht heruntergekommen, oder verbeult.
volume_up
Wagen {Subst.}
The mobile cadres are moving all over Germany with stolen cars and forged papers.
Die mobilen Kader bewegen sich inzwischen mit gestohlenen Wagen, falschen Papieren im gesamten Bundesgebiet.
And in 2009, I was asked to make a poster to be placed in the subway cars in New York City for a year.
Und 2009 wurde ich aufgefordert ein Poster zu machen, das in den Wagen der U-Bahn von New York City für ein Jahr angebracht war.
Only clean, safe cars can legitimize renewing the number of cars on the road, and thus reviving employment in this sector.
Nur saubere Wagen, nur sichere Wagen können eine Erneuerung der Fahrzeugflotte und damit einen Beschäftigungsaufschwung in diesem Sektor begründen.
cars
cars
Subject: Cross-border business activities impeded by rules concerning cars
Betrifft: Behinderung eines grenzüberschreitend tätigen Unternehmens durch Regelungen für Kraftwagen
Several hundred thousand motor cycles cause just as much atmospheric pollution in my country, the Netherlands, as all the six and a half million cars put together.
In meinem Land, den Niederlanden, verschmutzen einige Hunderttausend Motorräder genauso viel Luft wie alle 6,5 Millionen Kraftwagen zusammen.

Beispielsätze für "cars" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr Cars, I wish you bon voyage, but you are not a Member of Parliament any more.
Herr Cars, ich wünsche eine gute Reise, aber Sie sind kein Abgeordneter mehr.
EnglishUntil now this area has been one of the major weaknesses in relation to cars.
Dieses Thema war bisher eines der wesentlichen Schwachstellen beim Automobil.
EnglishEuropean standards for lorries and cars are either non-existent or far too weak.
Für Kraftfahrzeuge gibt es keine Europäischen Standards oder sie sind viel zu schwach.
EnglishI do not think it is necessary for classic cars to be part of the directive.
Ich halte es nicht für notwendig, daß Oldtimer Bestandteil dieser Richtlinie sind.
EnglishI am thinking, for example, of pharmaceutical products and spare parts for cars.
Ich denke dabei zum Beispiel an pharmazeutische Erzeugnisse oder an Fahrzeugersatzteile.
EnglishAny persons who may be affected by Google's roving cars will be informed in good time.
Bei Kamerafahrten werden allfällig betroffene Personen rechtzeitig informiert.
EnglishNow listen, I wasn't going to say to him, "Well, I wanted to race cars and motorbikes."
Also, ich sagte natürlich nicht: »Ich wollte Autorennen fahren und Motorräder.«
EnglishBoy: I did good research and I got the information [on the] world's fastest cars.
Ich mag die Ducati ZZ 143 weil es das schnellste ist, das schnellste Motorrad der Welt.
EnglishMr Dell'Alba, Mr Cars and Mr Pettinari have mentioned the problem of the death penalty.
Die Herren Dell'Alba, Cars und Pettinari sprachen die Frage der Todesstrafe an.
EnglishThat is why fewer cars are being bought, which, in turn, impacts on production.
Daher werden weniger Automobile gekauft, was sich wiederum auf die Produktion auswirkt.
EnglishThe latter category also includes private individuals who directly import new cars.
In diese Kategorie gehören auch Privatpersonen, die ihren Neuwagen direkt importieren.
EnglishIf you charge this from day one, you can process the old cars straight away.
Wir fangen damit bei Null an, und die Altautoverwertung ist denn auch sofort möglich.
EnglishThe processing cost can then be incorporated in the price of new cars.
Die Verwertungskosten können dann mit dem Preis für Neuwagen verrechnet werden.
EnglishCars are one of the fastest growing sources of waste we have in Europe.
Es handelt sich hierbei um einen der am schnellsten wachsenden Müllberge in Europa.
EnglishIt is not about carrots, cars or coffee machines that we debate here today.
Wir diskutieren hier und heute nicht über Karotten, Kraftfahrzeuge oder Kaffeemaschinen.
EnglishOf all noise sources, the noise generated by cars and lorries is the most crucial one.
Von allen Geräuschquellen ist der Lärm von Personen- und Lastkraftwagen die wichtigste.
EnglishAnd actually 700 and change million cars today emit 2.8 billion tons of CO2.
Und man sagte uns, "Sie wollen aber eine sehr sehr große Fläche Land".
EnglishI therefore support the use and preservation of pensioner cars as well.
Ich befürworte daher auch die Verwendung und den Schutz der " Oldtimer ".
EnglishMr Wohlfart, Mr Cars, you are establishing a dialogue outside the framework of the Rules.
Herr Wohlfart, Herr Cars, Sie halten gerade einen Dialog am Rande der Geschäftsordnung.
EnglishBut today I worry about, what if all we do is sell more cars and trucks?
Heute aber mache ich mir Gedanken darüber, welche Folgen die hohen Verkaufszahlen haben.