EN capturing
volume_up
{Adjektiv}

Beispielsätze für "capturing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo it's more about capturing an idea than about capturing a moment really.
Es geht also eher darum, eine Idee einzufangen, als wirklich einen Moment.
EnglishAnd then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces.
Nach und nach entwickelte ich mich, um andere Möglichkeiten zu erforschen, Spuren einzufangen.
EnglishThe first aspect is repressive: finding and capturing the terrorists.
Ein Aspekt ist repressiv: die Terroristen lokalisieren und verhaften.
EnglishUp till now we've agreed upon the desirability of capturing this man alive.
Bisher haben wir darauf hingearbeitet, ihn lebend zu fassen.
EnglishSo I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces.
Also habe ich mit Linien gearbeitet, aber anstatt Spuren darzustellen, begann ich, Spuren einzufangen.
EnglishAnd if you do a good job capturing the photos, the result can be quite beautiful and also quite realistic.
Und wenn man dann gute Aufnahmen macht, kann das Resultat ziemlich schön sein, und auch ziemlich realistisch.
EnglishTom Petty and the Heartbreakers: Capturing a Classic
EnglishTom Petty and the Heartbreakers: Capturing a Classic
EnglishThe FDPIC demands that Google provides notice a week in advance of where its image capturing expeditions are to take place.
Wir verlangen, dass Google eine Woche vor den Fahrten sagt, in welchen Dörfern und Städten sie unterwegs ist.
EnglishSo this is capturing the trace of a thumbprint because, knowingly or unknowingly, whatever we do, you know, we leave our traces here.
So hier halten wir die Spur eines Daumenabdruckes fest. Denn bewusst oder unbewusst, mit allem, was wir machen, hinterlassen wir unseren Spuren hier.
EnglishI used this historical reference for the purposes of capturing your attention and of illustrating a strong argument regarding the budget.
Ich mache diesen kurzen historischen Exkurs, um Ihre Aufmerksamkeit zu wecken, Herr Präsident, und um ein starkes Argument hinsichtlich des Haushalts anzuführen.
EnglishAn information leaflet in different languages regarding the introduction of the VIS and the capturing of biometric data can be found below.
Zur Einführung des VIS und der Erfassung biometrischer Daten finden Sie untenstehend ein Informationsblatt in verschiedenen Sprachen mit detaillierten Informationen.
EnglishOne of the most important means of capturing those viewers and keeping them tuned in is the ability to maintain effective control of your entire news operation.
Eines der wichtigsten Mittel zur Ansprache und Bindung des Publikums besteht in der Fähigkeit, den gesamten Nachrichtenbetrieb effektiv zu steuern.
EnglishNow, there is something deeply moving about seeing ourselves from afar, and capturing the sight of our little, blue-ocean planet in the skies of other worlds.
Es hat etwas tief Bewegendes, uns selbst aus weiter Entfernung zu sehen, die Sicht unseres kleinen Planeten voller blauer Ozeane in den Himmeln anderer Welten.