EN calculating
volume_up

calculating (auch: numeracy, arithmetic, number, figure)
See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math.
Sehen Sie, ich betrachte das Rechnen als eine Art Handwerkszeug der Mathematik.
When calculating currencies in the table, the currency format of the formatted cell is used.
Beim Rechnen mit Währungen in Ihrer Tabelle wird das Währungsformat von der formatierten Zelle übernommen.
Math is a much broader subject than calculating.
Mathematik ist ein viel breiteres Thema als Rechnen.
calculating (auch: figuring out)
calculating (auch: estimating)
It's that calculating intelligence that reminds me when I have to do my laundry.
Es ist diese kalkulierende Intelligenz, die mich daran erinnert, wann ich meine Wäsche zu waschen habe.
calculating (auch: counting, computing)

Synonyme (Englisch) für "calculating":

calculating

Beispielsätze für "calculating" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.
Ich denke also im Sinne von der Befreiung der Mathematik vom Rechenprozess.
EnglishIt is a real science calculating the fat percentages in milk and cheese.
Die Berechnung des Fettgehalts von Milch und Käse ist eine Wissenschaft für sich.
EnglishThe best basis for calculating how much each Member State should pay is GNP.
Die beste Grundlage für die Mitgliedsbeiträge ist das Bruttosozialprodukt.
EnglishThere are also uniform rules on the method for calculating such periods.
Auch der Berechnungsmodus für die Bemessung dieser Fristen ist einheitlich geregelt.
EnglishThere is also a need for clear rules for calculating excess loads.
Erforderlich sind auch eindeutige Regeln für die Berechnung der Zusatzgebühren.
EnglishCalculating this at the national level is one thing, and it has begun.
Die Berechnung auf nationalem Level ist eine Sache, und sie hatte begonnen.
EnglishThe regular tax rates are applied in calculating the tax amount, however.
Die Besteuerung nach dem Aufwand ist eine besondere Art der Einkommens- und Vermögensbemessung.
EnglishIt's that calculating intelligence that reminds me when I have to do my laundry.
Es ist diese kalkulierende Intelligenz, die mich daran erinnert, wann ich meine Wäsche zu waschen habe.
EnglishAs ever, women get less than their fair share when it comes to calculating pensions.
Nach wie vor kommen Frauen bei der Rentenberechnung zu kurz.
EnglishIn other words, both the infrastructure and the external costs must be included when calculating aid.
Das heißt, Infrastruktur und externe Kosten müssen in die Beihilferechnung eingehen.
EnglishP is the number of periods needed for calculating the interest rate.
P legt die Anzahl der Perioden fest, die für die Berechnung des Zinssatzes erforderlich sind.
EnglishCalculating was typically the limiting step, and now often it isn't.
Die Berechnung war typischerweise der limitierende Faktor, und jetzt ist sie es oft nicht mehr.
English. ~~~ Make it kind of harder, calculating-wise.
Machen wir daraus eine biquadratische Gleichung; machen wir es ein bisschen schwieriger, von der Berechnung her.
EnglishDefine various settings for calculating and presenting subtotals.
Hier können Sie einige Einstellungen für die Berechnung und Präsentation der Teilergebnisse vornehmen.
EnglishWe will need to have our own means of calculating the financing for own-initiative reports.
Wir werden über eigene Instrumente zur Berechnung der Finanzierung von Initiativberichten verfügen müssen.
EnglishFinally, can we avoid reviewing the method for calculating the contributions of our different countries?
Ist eine Überprüfung des Berechnungsmodus für die Beiträge der einzelnen Länder noch vermeidbar?
EnglishWho is calculating the life cycle of conventional fuels?
Wer rechnet den Lebenszyklus traditioneller Kraftstoffe aus?
EnglishThe Commission has manifestly shown great care and deliberation in calculating needs.
Die Kommission ist bei der rechnerischen Ermittlung der Erfordernisse nachweislich sehr sorgfältig und bedacht vorgegangen.
EnglishThe calculating time increases with the ascending compression value, and the result occupies less bytes.
Mit steigender Kompressionszahl steigt die nötige Rechenzeit, und das Ergebnis belegt etwas weniger Bytes.
EnglishIn the field of company taxation, we need to agree on definitions and bases for calculating tax.
Wir brauchen im Bereich der Unternehmensbesteuerung eine Vereinheitlichung von Definitionen und Bemessungsgrundlagen.