"to calculate" Deutsch Übersetzung

EN

"to calculate" auf Deutsch

EN to calculate
volume_up
[calculated|calculated] {Verb}

Online consultant Calculate premiumsCalculate your premiums quickly and simply.
Online Berater PrämienrechnerBerechnen Sie schnell und unkompliziert Ihre Prämie.»
» The Santi family Calculate your premiums quickly and simply. » Calculate premiums
» Familie Santi Berechnen Sie jetzt Ihre persönliche Prämie » Prämienrechner
So they calculate the percent annual growth rate of [the] economy.
Also berechnen sie die jährliche wirtschaftliche Wachstumsrate in Prozent.
And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.
So konnte ich ausrechnen, wie weit sich ein einzelner Baum in einem Jahr bewegte.
You can calculate the price of that water.
Sie können den Preis dieses Wassers ausrechnen.
If Members calculate the infrastructure needs, they will see that many millions of jobs can be created.
Wenn Sie jetzt einmal den Bedarf an Infrastruktur ausrechnen, werden Sie sehen, wieviel Millionen Arbeitsplätze geschaffen werden könnten.
It seems to me, ladies and gentlemen, Mr Lamassoure, that we now need to calculate three risks.
Meiner Meinung nach müssen wir aber zum gegenwärtigen Zeitpunkt drei Risiken einkalkulieren.
We read that the Italian authorities had calculated that the wind was that day blowing from Italy in the direction of France and therefore prevented cold air intake.
Wir lesen, daß die italienischen Behörden den an jenem Tag in Richtung Italien-Frankreich wehenden Wind einkalkuliert und demzufolge die Frischluftzufuhr verhindert haben sollen.
It was calculated in 2001 that 35 million people were infected with AIDS.
2001 wurde errechnet, dass 35 Millionen Menschen mit AIDS infiziert waren.
Return on investment was not always consistently calculated, thus distorting the results.
Der Anlageertrag wurde nicht immer konsequent errechnet, was zu einer Verzerrung der Ergebnisse führte.
A new area will be calculated via a selected mathematical function and based on those areas.
Aus diesen Bereichen wird dann mit Hilfe einer auswählbaren mathematischen Funktion ein neuer Bereich errechnet.
Taking into account inflation, I can calculate that there is a reduction of 20 %.
Unter Berücksichtigung der Inflation kann ich kalkulieren, daß die Kürzung 20 % beträgt.
The amount of explosive has been precisely calculated to achieve that result.
Die Menge des Sprengstoffs ist so kalkuliert, daß genau diese Wirkung erreicht wird.
What remains unclear however is the way in which the costs have been calculated.
Unklar bleibt allerdings, wie die Kosten kalkuliert worden sind.
Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.
Hier muss ich rechnen, aber eigentlich rechne ich nicht gerne.
In each square we calculate the average color.
In jedem Quadrat rechnen wir die Durchschnittsfarbe aus.
Because it is in text format, however, you won't be able to calculate with this number.
Damit können Sie allerdings nicht ohne weiteres rechnen.

Beispielsätze für "to calculate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishTo calculate the sum of these numbers, you would enter '=SUM(A1:A7)' into a cell.
Zur Berechnung der Summe müssten Sie zunächst "=SUM(A1:A7)" in eine Zelle eingeben.
EnglishSecondly, we must differentiate when we calculate these external costs.
Zweitens, dass man bei der Berechnung dieser externen Kosten auch differenziert.
English» Online Consultant» Calculate premiums» Insurance offers» How to save on premiums?
» Online Berater» Prämienrechner» Angebotsübersicht » Wie Prämien sparen?
EnglishIf you concentrate and calculate, then you go to -- then it's the left brain.
Wenn man sich konzentriert und rechnet, dann bedient man sich - der linken Gehirnhälfte.
EnglishWe could manage to calculate eight per cent instead of ten per cent.
Wir wären durchaus in der Lage, acht Prozent anstatt zehn Prozent auszurechnen.
EnglishLet me show you that you can also make problems harder to calculate.
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, dass man Probleme auch komplizierter kann kann.
EnglishWe didn't calculate that precisely, but we understand that's very expensive.
Diese haben wir nicht so genau berechnet, aber wir gehen davon aus, dass sie sehr teuer ist.
EnglishAny numeric expression for which to calculate the natural logarithm.
Beliebiger numerischer Ausdruck, dessen natürlicher Logarithmus berechnet werden soll.
EnglishNumeric expression that defines the angle in radians, for which to calculate the sine.
Numerischer Ausdruck, der einen Winkel im Bogenmaß angibt, dessen Sinus berechnet werden soll.
English» CEO Forum » Online Consultant» Calculate premiums» Insurance offers» How to save on premiums?
» CEO Forum » Online Berater» Prämienrechner» Angebotsübersicht » Wie Prämien sparen?
EnglishAny numeric expression for which to calculate the square root.
Beliebiger numerischer Ausdruck, dessen Quadratwurzel berechnet werden soll.
EnglishNumber is the value at which to calculate the Weibull-distribution.
Zahl ist der Wert, zu dem die Weibull-Verteilung berechnet werden soll.
EnglishTo calculate both formulas in a single cell, enter '=ABS(SUM(A1:A7))' into the cell.
Geben Sie "=ABS(SUM(A1:A7))" in eine Zelle ein, um so beide Formeln in derselben Zelle auszuwerten.
EnglishUse this command to calculate a formula contained in the current selection.
Mit diesem Befehl starten Sie die Berechnung der in der aktuellen Auswahl enthaltenen Rechenformel.
English» Calculate premiums Overview of benefitsÖKK offers you a wide palette of insurance options.
Prämienrechner LeistungsübersichtÖKK bietet Ihnen eine grosse Palette von Versicherungen an.
EnglishNumeric expression that specifies an angle in radians, for which to calculate the cosine.
Numerischer Ausdruck, der einen Winkel im Bogenmaß angibt, dessen Kosinus berechnet werden soll.
EnglishAnd he will, or she will, calculate the optimal design of the nozzle.
Und er oder sie berechnet dann das optimale Design für die Drüse.
EnglishNow, however, he or she has to calculate the tax due on the purchase price.
Ich beziehe mich dabei natürlich nur auf die Überlebenden.
EnglishAny numeric expression for which to calculate the tangent in radians.
Numerischer Ausdruck, der einen Winkel im Bogenmaß angibt, dessen Tangens berechnet werden soll.
EnglishCalculate the vibrations, the purple spectrum is that new fellow, the white one is the old one.
Die berechneten Schwingungen, das violette Spektrum sind die neuen die weißen sind die alten.