I shall conclude, Mr President, by thanking the three rapporteurs for their work.
Ich schließe, Herr Präsident, indem ich den drei Berichterstattern für ihre Arbeit meinen Dank ausspreche.
If necessary, this can also be done via the Council's budget, by including a separate heading.
Das ist zur Not auch im Rahmen des Haushalts des Rates möglich, indem ein gesondertes Kapitel aufgenommen wird.
Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus.
Erlauben Sie mir, dies zu illustrieren, indem ich sie mitnehme zu diesem Dorf namens Budrus.
There are always plenty who fall by the wayside when the going gets tough.
Es gibt genügend, die, wenn es schwierig wird, schon mal in der Furche verschwinden.
I should like to point out that this document is being signed, for the second time, by three women.
Dazu möchte ich bemerken, dass dieses Dokument zum zweiten Mal von drei Frauen unterzeichnet wird.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.
Lasst uns mal Hand in Hand ein paar Beispiele durchstöbern.
Mr President, Europe needs a regional policy characterised by solidarity.
Seitens des Ausschusses für Verkehr begrüßen und unterstützen wir dies.
A one-off review by the Commission in five years ' time will suffice.
Eine einmalige Überprüfung seitens der Kommission in fünf Jahren genügt.
A number of observations made by Parliament are important, however.
Seitens des Parlaments wurden einige wichtige Bemerkungen gemacht.
DE

By-Pass-Ventil {Neutrum}

volume_up
1. Geologie
By-Pass-Ventil

"bypass altogether" auf Deutsch

volume_up
bypass altogether
German
Mehr chevron_right

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

"by sheer accident" auf Deutsch

volume_up
by sheer accident
German
Mehr chevron_right

"by-elections held" auf Deutsch

volume_up
by-elections held
German
Mehr chevron_right

Synonyme (Englisch) für "by":

by