EN

buttons

volume_up
The column headers of the database range have now been given small buttons.
Jetzt haben die Spaltenköpfe des Datenbankbereichs kleine Schaltflächen erhalten.
The currently selected characters appear enlarged below the buttons.
Aktuell ausgewählte Zeichen werden unterhalb der Schaltflächen vergrößert dargestellt.
If this field is marked, the buttons on the toolbars are represented flat.
Ist dieses Feld markiert, werden die Schaltflächen in den Symbolleisten flach dargestellt.
buttons (auch: knobs)
(Laughter) And one of the buttons at the bottom, you'll notice, is not "Print."
(Lachen) Und Sie werden feststellen, keiner der Knöpfe unten heißt "Drucken".
No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game.
Keine Knöpfe oder Abzüge, die man betätigen muss, nur ich und das Spiel.
You just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out.
Man drückt nur ein paar Knöpfe im Cockpit und die Tragflächen kommen heraus.
buttons (auch: keys)
You aren’t totally overwhelmed by the amount of buttons like on other controllers.
Du bist nicht vollkommen überfordert mit einer übergroßen Menge von Tasten wie auf anderen Controllern.
Link call buttons to all four lifts: one has to press two buttons to call lifts.
Ruftasten für alle vier Aufzüge untereinander verbinden: Man muß zwei Tasten drücken, um die Aufzüge zu rufen.
Enter values directly, or click the buttons to change the existing values.
Mit den Tasten (BildAuf) und (BildAb) schalten Sie in den Drehfeldern auf den maximal bzw. minimal möglichen Wert.

Beispielsätze für "buttons" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishThe games buttons are missing, but it'll also be a games machine, book machine.
Die Spieletasten fehlen, aber es wird auch eine Spielmaschine, Buchmaschine sein.
English(Laughter) And one of the buttons at the bottom, you'll notice, is not "Print."
(Lachen) Und Sie werden feststellen, keiner der Knöpfe unten heißt "Drucken".
EnglishThe icon buttons cannot be selected if you have chosen No Effect or Blink.
Wählen Sie Kein Effekt oder Blinken, sind die Symbolschaltflächen nicht wählbar.
EnglishThe column headers of the database range have now been given small buttons.
Jetzt haben die Spaltenköpfe des Datenbankbereichs kleine Schaltflächen erhalten.
EnglishYou can pause or reset this timer by clicking the Pause and Reset buttons.
Mit den Schaltflächen Anhalten und Zurücksetzen können Sie den Timer steuern.
EnglishKeep repeating this procedure until all the option buttons are defined.
Wiederholen Sie den Vorgang solange, bis alle Optionsfelder festgelegt sind.
EnglishThe Large buttons check box switches between large and small icons.
Das Markierfeld Große Symbole schaltet zwischen großen und kleinen Symbolen um.
EnglishUse the spin buttons to specify the distance between the top edge of the object and the text.
In diesem Drehfeld legen Sie den Abstand zwischen oberem Objektrand und Text fest.
EnglishIf this field is marked, the buttons on the toolbars are represented flat.
Ist dieses Feld markiert, werden die Schaltflächen in den Symbolleisten flach dargestellt.
EnglishThe toolbar buttons help you quickly find and organize your account information.
Mit den Schaltflächen in der Toolbar können Sie Ihre Kontodaten schnell finden und organisieren.
EnglishWatch this -- I'm not touching any buttons, ladies and gentlemen.
Sehen Sie sich das hier an – ich drücke auf keinen Knopf, meine Damen und Herren.
EnglishYou just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out.
Man drückt nur ein paar Knöpfe im Cockpit und die Tragflächen kommen heraus.
EnglishThe currently selected characters appear enlarged below the buttons.
Aktuell ausgewählte Zeichen werden unterhalb der Schaltflächen vergrößert dargestellt.
EnglishYou see a list of immediately configurable buttons for this toolbar.
Sie sehen eine Liste der sofort konfigurierbaren Schaltflächen für diese Symbolleiste.
EnglishYou can change the sequence using the Move Up and Move Down buttons.
Mit den Schaltflächen Prio + und Prio - können Sie die Reihenfolge ändern.
EnglishUse the spin buttons to specify the date and the time of your meeting.
Legen Sie in diesen Drehfeldern Datum und Uhrzeit der Besprechung fest.
EnglishYou can also click the individual buttons in the toolbar to do this.
Hierzu können Sie auch auf die entsprechenden Schaltflächen in der Symbolleiste klicken.
EnglishI would encourage you take that image with you when you press your voting buttons tomorrow.
Bitte führen Sie sich dieses Bild vor Augen, wenn Sie morgen auf Ihren Stimmknopf drücken.
EnglishHere you find the buttons that correspond to the area selected in the Area list box.
Hier finden Sie die Schaltflächen, die zu dem im Listenfeld Bereich ausgewählten Bereich gehören.
EnglishThe Google Mail toolbar has several buttons that you can use to take action on your messages.
Mit den Schaltflächen in der Google Mail-Symbolleiste können Sie Ihre E-Mails verwalten.

Synonyme (Englisch) für "button":

button