EN buffer
volume_up
{Substantiv}

Beispielsätze für "buffer" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr Byrne should have taken the initiative in respect of generous buffer vaccination.
Herr Byrne hätte veranlassen müssen, umfassende Ringimpfungen durchzuführen.
EnglishI have attempted to answer the honourable Member's point about a buffer zone.
Ich habe versucht, die Frage des Herrn Abgeordneten bezüglich einer Pufferzone zu beantworten.
EnglishThis would be a peace-keeping buffer force supporting the efforts to be made by both parties.
Das würde eine friedenserhaltende Kraft zur Unterstützung der Bemühungen beider Seiten sein.
EnglishYou can change the size of the data buffer of the database here.
Hier können Sie die Datenpuffergröße (den virtuellen Speicherverbrauch) der Datenbank ändern.
EnglishSelect the data buffer size (data cache) in megabytes here.
Wählen Sie hier die Größe des Datenpuffers (data cache) in Megabyte.
EnglishIn practice, the army today acts as a buffer against Islam.
Heute ist die Armee in der Praxis ein Bollwerk gegen den Islam.
EnglishA buffer zone is to be set up and in Cyprus the conflict is becoming ever more violent and brutal.
Eine Pufferzone soll errichtet werden, und in Zypern wird der Konflikt immer gewalttätiger und brutaler.
EnglishWith 15 %, therefore, there is still a 50 % buffer to which economic preference may be given.
Damit, mit den 15 % bleibt noch immer ein Polster von 50 %, dem wirtschaftlicher Vorrang eingeräumt werden kann.
EnglishThe proposal that we create a 'buffer year ' after the 31 December 1997 deadline seems to me to be reasonable.
Mir erscheint der Vorschlag eines " Pufferjahres " nach Ablauf des 31. Dezember 1997 vernünftig.
EnglishThe natural environment in large parts of the north of the EU has little capacity to act as a buffer against pollution.
Die natürliche Umwelt hat in großen Teilen der nördlichen EU eine niedrige Pufferkapazität.
EnglishYou also have a buffer zone that's 17 square kilometers.
Zusätzlich gibt es eine Pufferzone, das sind 17 qkm.
EnglishThe death of Mr Kakoulis brings to five the number of persons killed along the buffer zone since June.
Die Ermordung von Herrn Kakoulis hat die Anzahl der seit Juni entlang der Pufferzone getöteten Personen auf fünf erhöht.
EnglishWhat if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, [but] several?
Was, wenn es ein Sicherheitpatch für ein buffer overflow exploit war, von denen Windows nicht nur einige sondern viele hat?
EnglishForty-five Turkish Cypriot organizations have condemned the murders which took place in the buffer zone in the summer.
45 türkisch-zypriotische Organisationen haben die Morde verurteilt, die im Sommer in der Pufferzone verübt wurden.
EnglishThe creation of such a buffer, for example, with a view to an increase in the ageing population, is indispensable.
Begrüßenswert ist deshalb, dass die Kommission die Bedeutung eines solchen Puffers in dem überarbeiteten Pakt heraushebt.
EnglishThe extra buffer would mean that the maximum rate of increase under the Treaty would be considerably exceeded.
Eine solche zusätzliche Reserve bedeutet nämlich, daß die im Vertrag festgelegte maximale Steigerungsrate weit überschritten wird.
EnglishIn the meantime, the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus continues to monitor the buffer zone across the island.
In der Zwischenzeit überwacht die Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern weiterhin die Pufferzone quer über die Insel.
EnglishIn the meantime, the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus continued to monitor the buffer zone across Cyprus.
In der Zwischenzeit überwachte die Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern weiter die sich durch ganz Zypern ziehende Pufferzone.
EnglishOn the one hand, CoCos with a trigger of 7% of risk-weighted assets (RWA) serve as a supplementary capital buffer.
Auf der einen Seite dienen CoCos mit einer Wandlungsschwelle (Trigger) von 7% der risikogewichteten Aktiven (RWA) als erweiterter Kapitalpuffer.
EnglishWe might even suspect that ethnic cleansing is taking place there, with Russia trying to create Chechen-free buffer zones.
Es ist sogar bedenklich, daß dort ethnische Säuberungen im Gang sind, während Rußland versucht, tschetschenenfreie Pufferzonen zu schaffen.