"brigade" Deutsch Übersetzung

EN

"brigade" auf Deutsch

DE

"Brigade" auf Englisch

EN brigade
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

brigade (auch: work team)
The Fifth Brigade were responsible for the brutality that Mugabe perpetuated in Matabeleland in the 80s.
Die Fünfte Brigade war in den 80er Jahren für das brutale Vorgehen Mugabes in Matabeleland verantwortlich.
Now the interesting thing about RedBrigade is that he wasn't an advanced hacker.
Das interessante über RedBrigade ist dass es kein fortgeschrittener Hacker war.
I do wonder, if Turkey were to bring in a brigade, would we also have to grant it codecision rights concerning that policy?
Ich frage mich jedoch: Wenn sich die Türkei mit einer Brigade anbietet, müssen wir ihr dann auch das Recht einräumen, über diese Politik mitzuentscheiden?

2. "organized or uniformed body"

brigade (auch: device, entity, unity, oneness)
The Colchester-based 16 Air Assault Brigade is also very much in the front line of the conflict, along with units from all over the United Kingdom.
Auch die in Colchester ansässige 16. Luftwaffeneinheit kämpft in diesem Konflikt an vorderster Front, Seite an Seite mit Einheiten aus dem gesamten Vereinigten Königreich.

Beispielsätze für "brigade" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade.
Wir stehen mit Gießkannen rum, wenn wir in Wirklichkeit die Feuerwehr brauchen.
EnglishWe waited till the house had actually burned down before calling the fire brigade.
Wir haben gewartet, bis das Haus wirklich gebrannt hat, um dann die Feuerwehr zu rufen.
EnglishThe bad news is there is no fire brigade.
Die schlechten Neuigkeiten sind die, es gibt keine Feuerwehr.
EnglishMany only realised just how bad things were once the fire brigade, the army and the emergency services had left.
Manche fielen erst ins Loch, als die Feuerwehren, Bundesheersoldaten und Hilfskräfte wieder abgereist waren.
EnglishI would also like to express similar sentiments to the local authorities and their services and to the fire brigade.
Ähnlich werde ich mich vor den Vertretungen des Volkes, den zuständigen Stellen und vor der Feuerwehr äußern.
EnglishIn my own constituency, the Kent Fire Brigade tells me that this is exactly the sort of information it needs.
Die Feuerwehrbrigade in Kent in meinem Wahlkreis sagte mir, daß dies genau die Information sei, die sie benötigen würde.
EnglishA power station which converts renewable energies into electricity requires the local fire brigade in case of emergency.
Ein Kraftwerk, das erneuerbare Energien in elektrischen Strom umwandelt, braucht bei einem Notfall die örtliche Feuerwehr.
EnglishHe has been unable or unwilling to reign in terrorist suicide bombers, including his own Fatah al-Aqsa Martyrs Brigade.
Er war nicht imstande oder nicht willens, die terroristischen Selbstmordattentäter, darunter seine eigenen Al-Aqsa-Märtyrer-Brigaden, im Zaum zu halten.
EnglishShe served as a local councillor to the municipal government of Köniz from 1997 to 2005, heading the fire brigade and civil protection departments.
Sie war zwischen 1997 und 2005 Gemeinderätin in Köniz (Vorsteherin Feuerwehr und Zivilschutz), und von 1999 - 2003 Nationalrätin.
Englishgreen welly brigade
EnglishI myself am a local politician, we ourselves have a municipal fire-brigade, and they really are the most beautiful vehicles you could ever see.
Ich bin selbst Kommunalpolitiker, wir haben selbst eine städtische Feuerwehr - das sind wirklich die schönsten Fahrzeuge, die man sich anschauen kann.
EnglishThe Colchester-based 16 Air Assault Brigade is also very much in the front line of the conflict, along with units from all over the United Kingdom.
Auch die in Colchester ansässige 16. Luftwaffeneinheit kämpft in diesem Konflikt an vorderster Front, Seite an Seite mit Einheiten aus dem gesamten Vereinigten Königreich.
EnglishThe local community, European neighbours, the fire brigade, medical services, the police, the regional government and the Spanish Government all lent their support.
Die einheimische Bevölkerung und europäische Nachbarn leisteten solidarische Hilfe, ebenso die Feuerwehren und Gesundheitsdienste, die Polizei, die Regionalregierung und die Regierung Spaniens.