EN brief
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

2. "instructions"

brief
Another 15 % are placed on the ministers ' desks, and the permanent representatives brief or deputise for the ministers during the formal adoption.
Weitere 15 % werden dem Minister vorgelegt, dem sie entsprechende Anweisungen geben oder ihn bei der formalen Entscheidung vertreten.
brief (auch: briefing)

3. Rechtswesen: "summary of facts"

brief (auch: pleading)
We will then examine the case carefully and submit our views in an brief to the Court, as we do in all proceedings of this kind.
Danach werden wir den Fall sorgfältig prüfen und unsere Ansichten in einem amicus curiae-Schriftsatz an das Gericht übermitteln, wie wir es in vergleichbaren Fällen immer tun.

4. Rechtswesen: "statement of arguments", Amerikanisches Englisch

5. Rechtswesen: "piece of work", Britisches Englisch

brief

Synonyme (Englisch) für "brief":

brief

Synonyme (Deutsch) für "Brief":

Brief

Beispielsätze für "brief" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI have some brief comments to make on the means envisaged by the draft report.
Ich habe einige kurze Anmerkungen zu den Mitteln, die dazu vorgeschlagen werden.
EnglishThose were, in brief, the main points to which I wanted to draw your attention.
Das waren in aller Kürze die Punkte, auf die ich Sie aufmerksam machen wollte.
EnglishOn a large scale, offenders are given the death penalty after a very brief trial.
Gegen Straftäter wird nach einem kurzen Prozess vielfach die Todesstrafe verhängt.
EnglishAs we only have a minute in which to speak, Madam President, I will be brief.
Da ich nur eine Minute habe, Frau Präsidentin, werde ich im Staccato sprechen.
EnglishI should appreciate it if the Commissioner could brief us on that satisfactorily.
Ich möchte, daß wir von dem Kommissar dazu überzeugende Auskünfte erhalten.
EnglishMadam President, I have one very brief question to ask Commissioner Fischler.
Frau Präsidentin, ich habe eine ganz kurze Frage an Herrn Kommissar Fischler.
EnglishAs for the proposed amendments, I should like to make the following brief comments.
Zu den eingereichten Änderungsanträgen möchte ich folgende kurze Bemerkungen machen.
EnglishI should like to make a few brief comments now on a number of other points.
Lassen Sie mich noch ein paar kurze Bemerkungen zu einigen anderen Punkten machen.
EnglishI should like, first of all, to thank the Commission for its brief statement.
Zunächst möchte ich der Kommission für ihre kurze Erklärung meinen Dank aussprechen.
EnglishShe prefers a brief, general evaluation which is the same for each member.
Sie optiert für eine kurze, allgemeine, für jeden Kandidaten gleiche Bewertung.
EnglishAs Mr Van Orden himself has said, he has deliberately kept the report brief.
Einfach ausgedrückt: Wer Leistung bringt, wird bestraft, wer trödelt, wird belohnt.
EnglishIn the future, we should take a brief look at how the Bank's funds are monitored.
In Zukunft müssen wir etwas darauf achten, wie die Mittel der Bank kontrolliert werden.
EnglishLet me conclude with a few brief words on the amendments that have been submitted.
In dem Bericht wird ein internationales Waffenhandelsabkommen befürwortet.
EnglishA brief word of background about the regulation in question is perhaps in order.
Vielleicht sind einige Worte zum Hintergrund der Verordnung angebracht.
EnglishWe hope that this brief visit to the European Parliament can serve a purpose.
Wir hoffen, dass dieser kurze Besuch im Europäischen Parlament diesem Ziel dienen kann.
EnglishMrs Mosiek-Urbahn, you told me that you wished to make a brief statement.
Frau Mosiek-Urbahn, Sie hatten mir gesagt, Sie wollten eine kurze Erklärung abgeben.
EnglishMr Marín, I have not seen so brief a statement for some time in this House.
Herr Marín, ich habe in diesem Haus schon lange keine so knappe Erklärung mehr erlebt.
EnglishPhotos where you will need a brief moment to think to figure out the trick.
Fotos, bei denen man einen kurzen Moment nachdenken muss, um den Trick herauszufinden.
EnglishFrom there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history.
Von dort bis zur modernen Bauchrednerpuppe ist es nur ein kleiner Schritt der Geschichte.
EnglishMr President, I would like to thank the Commissioner for his brief response.
Herr Präsident, ich möchte dem Kommissar für seine kurze Antwort danken.