EN brass
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

brass
Wahrscheinlich keines aus Messing.
The architect spent hundreds of hours designing the burnished brass switchplates for his new office tower.
Hunderte von Stunden verbrachte der Architekt mit dem Entwerfen glänzender Messing-Abdeckungen für die Schalter in seinem neuen Büroturm.
brass
volume_up
Unverschämtheit {f} (brazenness)

2. "material"

3. "object"

4. Musik

brass
volume_up
Blech {n} (Blechbläser)
brass

5. "money"

brass
volume_up
Moneten {n.Pl.}
brass
volume_up
Pinkepinke {f} [umg.]

6. "money", Umgangssprache

brass (auch: readies, dosh)
volume_up
Knete {f} [umg.]
brass
volume_up
Moos {n} [übertr.]

7. Britisches Englisch, Slang

8. Militär, Amerikanisches Englisch, Slang

Beispielsätze für "brass" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.
Und Sie sehen hier die fotogeätzten Messingdetails, und die gemalte Acryl-Fassade.
EnglishWe have also said that in the long term, you really do need to get down to brass tacks.
Wir haben ebenfalls gesagt: Langfristig solltet Ihr wirklich Nägel mit Köpfen machen.
EnglishTo cut a long story short, the conductor of such a mediocre brass band had a dual task.
Er muss dafür sorgen, dass die Musiker gleichzeitig anfangen und gleichzeitig aufhören.
EnglishIf you're up the scale a little bit more, why, a brass thali.
Und wenn man noch etwas höher auf der Skala steht, ein Kupferthali.
EnglishAttention must also be paid to the complicated financial set-ups based on 'brass-plate ' companies.
Aufmerksamkeit verdienen auch die komplexen Finanzkonstruktionen auf der Basis von Scheinfirmen.
EnglishSomebody was hitting somebody else with brass knuckles.
Jemand schlug jemand anderen mit einem Schlagring.
EnglishThis is where we really will have to get down to brass tacks during further discussions with the Commission.
Da werden wir im Rahmen unserer weiteren Diskussionen mit der Kommission auch wirklich ins Detail gehen müssen.
EnglishIt's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.
Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.
EnglishSuch a thing could only occur to a functionary who has never had to put even a brass farthing into his own industry.
Das kann eigentlich nur einem Beamten einfallen, der nie einen Groschen in die eigene Industrie stecken musste.
English. ~~~ Brass nails tacked into the ebony wood, your face has been carved five times.
Druck vermag alles wiederherzustellen, Messingklammern greifend in das Ebenholz Fünf Schnitte zieren dein Gesicht.
EnglishFleshpot Hill, Brass Monkey Ravine.
Englishdouble-tonguing for flute, mutes for brass and strings, unmeasured tremolo for strings, etc.).
Außerdem wurden bei vielen Instrumenten spezielle Techniken angewendet, wie etwa Doppelzunge bei der Flöte, Dämpfer bei Blechbläsern, freie Streicher-Tremoli und vieles mehr.
EnglishLet's get down to brass tacks!
EnglishHe was as bold as brass.
Englishto get down to brass tacks
Englishget down to brass tacks
EnglishThen we made these legs that are cast in soil with a potato root system growing in them, and beetroots out the top, and a very lovely brass toe.
Dann machten wir diese Beine, die mit Mutterboden gefüllt sind, mit einem Netz aus Kartoffelwurzeln innen und Roter Beete oben darauf und einem sehr hübschen Messingzeh.
EnglishOn such occasions, we too used to put up banners and listen to noisy brass bands, so that the essence of the document which had been approved was eclipsed by the euphoria.
Die Mitgliedstaaten treten immer mehr Hoheitsrechte zugunsten einer ehrgeizigen Gesamtidee ab, kraft derer 25 Länder Seite an Seite einen gemeinsamen Weg beschreiten.