DE

Boss {Maskulin}

volume_up
1. Umgangssprache
Boss (auch: Chef, Herr)
volume_up
boss {Subst.} (person in charge)
Nathan und sein Boss gingen zum Stadtrat, um eine Vorschriftsänderung zu bewirken.
Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.
Nathan und sein Boss sahen dies und konnten es nicht akzeptieren.
Nathan and his boss saw this, and they could not tolerate it.
Sie könnten nun fragen "Wer ist der Boss?" Sie werden es schon wissen.
You can ask the question, "Who's the boss?" You'll be able to figure that out.
Boss
volume_up
head {Subst.} [übertr.] (leader)
Boss
volume_up
governor {Subst.} [umg.] (employer)
Boss
volume_up
gaffer {Subst.} [Brit.] [umg.] (foreman)
Boss
volume_up
honcho {Subst.} [Amer.] [umg.]
Boss
volume_up
godfather {Subst.} [übertr.]
Boss
volume_up
supremo {Subst.} [Brit.]
Boss
volume_up
chief {Subst.} (person in charge)
2. Umgangssprache
Sogar der Boss persönlich nimmt sich täglich die Zeit, 10 Briefe zu lesen, die von seinen Mitarbeitern ausgewählt wurden.
Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff.

Synonyme (Englisch) für "boss":

boss

Synonyme (Deutsch) für "Boss":

Boss

Beispielsätze für "to boss" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishNathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.
Nathan und sein Boss gingen zum Stadtrat, um eine Vorschriftsänderung zu bewirken.
EnglishYou see it especially in the workplace, especially from boss to employee.
Man sieht es besonders bei der Arbeit, besonders zwischen Chef zu Untergebenem.
EnglishYou can ask the question, "Who's the boss?" You'll be able to figure that out.
Sie könnten nun fragen "Wer ist der Boss?" Sie werden es schon wissen.
EnglishOn his last job he was working with his boss, and they started pouring the columns wrong.
Er nahm seinen Chef zur Seite und zeigte ihm die Materialien für sicheres Mauerwerk.
EnglishThe job is done by the boss and either the boss's wife or husband.
Die Arbeit wird vom Chef gemacht oder von der Frau des Chefs oder von Ihrem Mann.
EnglishThen, every boss, every manager in the world, will want to have compassion -- like this.
Dann würde jeder Chef und jeder Manager in der Welt Mitgefühl zeigen wollen – wie hier.
EnglishMy lawyer is representing a woman who's suing her boss for sexual harassment.
Mein Anwalt vertritt eine Frau, die ihren Chef deshalb verklagt hat.
EnglishI am the absentee boss of a very small enterprise, our family business in London.
Ich bin Chef in absentia eines sehr kleinen Unternehmens, unseres Londoner Familienunternehmens.
EnglishIt has been a pleasure to be…'s boss / supervisor / colleague since… .
Die Arbeit als Chef / Vorgesetzter / Kollege von ... seit ... hat mir viel Freude bereitet.
EnglishHe took his boss aside, and he showed him the materials on confined masonry.
Er sagte ihm: „Wissen Sie, wir müssen das nicht falsch machen.
EnglishSo he takes their radio, talks to their boss, and gets us all released.
Also nimmt er ihr Funkgerät, spricht mit ihrem Vorgesetzten, und erreicht unsere Freilassung.
EnglishThese judges, yesterday's judges, wanted to show who is boss.
Diese Richter, die Richter von gestern, wollten zeigen, wer der Chef ist.
EnglishAnd I want these people to hear this greeting, "Hi boss, I'm out making us both some money.
"Hey Chef, ich bin gerade unterwegs und verdiene uns etwas Geld.
EnglishNow remember, he's the boss on the dance floor, if nowhere else.
Denken Sie dran: auf der Tanzfläche ist er der Boss, sonst nirgendwo.
EnglishI was…boss / supervisor / colleague / teacher from…to… .
Ich war von ... bis ... Chef / Vorgesetzter / Kollege / Lehrer von ... .
EnglishSo the engineer's boss said, "Find a way to quiet this train."
Also sagte der Chef zu seinem Ingenieur: „Finden Sie einen Weg, um diesen Zug leiser zu machen.“
EnglishAnd a boss who's just been looking for a reason to fire my ass.
Und ein Chef, der nur darauf wartet, mich rauswerfen zu können.
EnglishNathan and his boss saw this, and they could not tolerate it.
Nathan und sein Boss sahen dies und konnten es nicht akzeptieren.
EnglishIt's hard to go to your boss and say, "I have an excellent idea for our organization.
Es wird schwierig sein zum Chef zu gehen und zu sagen: "Ich habe eine ausgezeichnete Idee für unsere Organisation.
EnglishAfter all, that would be sending out the wrong signal to Kremlin boss Putin at entirely the wrong moment.
So wird an den Kremlherrn Putin ein falsches Signal zu einem völlig falschen Zeitpunkt gesendet.