EN bonus
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

bonus
volume_up
Erfolgsprämie {f} (eines Arbeiters)
bonus (auch: increment)
volume_up
Gehaltszulage {f} (regelmäßig)
bonus (auch: gratuity)
bonus (auch: extra)

2. "advantage"

Another major bonus resulting from the Berlin Agreement is the attention that was devoted to the unfair distribution of the load over the Member States.
Ein weiterer bedeutsamer Pluspunkt des Abkommens von Berlin besteht darin, daß der ungleichmäßigen Lastenverteilung zwischen den Mitgliedstaaten Aufmerksamkeit gewidmet wird.

Synonyme (Englisch) für "bonus":

bonus

Synonyme (Deutsch) für "Bonus":

Bonus

Beispielsätze für "bonus" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe scheme should also include an expansion bonus, even now in its initial stages.
Auch die Prämien sollten einbezogen werden, schon jetzt in der Anfangsphase.
EnglishIf there can now be joint initiatives within the WTO, then that is an extra bonus.
Wenn es jetzt noch zu gemeinsamen Initiativen in der WTO kommen kann, ist das eine gute Sache.
EnglishWe've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.
Wir müssen das Einkommen begrenzen, die Bonuskultur-Einkommen an der Spitze.
EnglishThis increase reflects bonus compensation in line with the excellent results.
Dies reflektiert die erfolgsabhängigen Zahlungen in Zusammenhang mit dem guten Jahresergebnis.
EnglishAnd I'm not just showing it to pick on Motorola -- that's just a bonus.
Und ich zeige dies nicht nur, um auf Motorola herumzuhacken – das ist nur die Draufgabe.
EnglishA careful and generous stance is a welcome bonus in this respect.
Gewissenhaftes Vorgehen und eine großzügige Haltung sind dabei erwünscht.
EnglishTheir chief executive recently earned a personal bonus of£IRL 17 million.
Ihr Vorstandsvorsitzender bekam vor kurzem eine persönliche Tantieme in Höhe von 17 Millionen£ IRL.
EnglishA certain degree of drama, but not too much, is always a bonus.
Was zählt, sind der Erfolg und die während des Spiels erteilten Punkte.
EnglishThis bonus depends on the company’s profit and the employee’s function and personal performance.
Dieser ist abhängig vom Unternehmenserfolg, von der Funktion und der persönlichen Leistung.
EnglishDespite lower average bonus payments, personnel expenses for the year were up compared with 2006.
Trotz im Durchschnitt niedrigerer Bonuszahlungen nahm der Personalaufwand gegenüber 2006 zu.
EnglishOnly one Google Wallet bonus may be applied per order.
um mehr über aktuelle Angebote von Google Wallet-Händlern zu erfahren.
English2010 bonus pool reduced by 10% to CHF 4.3 billion from CHF 4.8 billion in 2009
Pool für leistungsabhängige Boni 2010 um 10% auf CHF 4,3 Milliarden reduziert, gegenüber CHF 4,8 Milliarden im Vorjahr.
EnglishThe use of peat is a bonus in Nordic energy policy.
Die Verwendung von Torf bereichert die nordische Energiewirtschaft.
EnglishAll the better if, as an added bonus, this leads to the creation of 500 000 jobs, as the report states.
Umso besser, wenn dies außerdem noch 500 000 neue Arbeitsplätze schafft, wie im Bericht gesagt wird.
EnglishA similar concept to the above-mentioned bonus / malus system is effective for variable equity compensation
Ein ähnliches Konzept gilt für die variable Aktienbeteiligung.
EnglishExperience is a bonus; it cannot be a defect.
Erfahrung kann kein Makel sein, Erfahrung ist ein Gewinn.
EnglishUBS shareholders will receive a stock dividend in the form of bonus shares rather than a cash dividend for 2007.
Die UBS-Aktionäre werden für das Jahr 2007 anstelle einer Bardividende eine Aktiendividende, d.h. Bonusaktien, erhalten.
EnglishFirst of all, does the compensation system in Great Britain not end up becoming a bonus for contamination?
Erstens stellt sich die Frage, ob die Entschädigungszahlungen in Großbritannien nicht letztendlich zu einer Verseuchungsprämie werden?
EnglishIt is a bonus if the capacity is in line with the catch potential, but the capacity is not a goal in itself.
Wenn die Flottenkapazität den Fangmöglichkeiten entspricht, ist dies zwar ein zusätzliches positives Moment, aber kein Ziel an sich.
EnglishLabels do all the work that folders do, but with an added bonus: you can add more than one to a message.
Labels haben dieselbe Funktion wie Ordner, bieten jedoch einen zusätzlichen Vorteil: Sie können einer Nachricht mehrere Label hinzufügen.