EN bid
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

(Laughter) I say "maybe" for Massachusetts, because they actually have to do a bid.
(Gelächter) Ich sage „vielleicht“ für Massachusetts, weil sie eigentlich noch einen Kostenvoranschlag machen müssen.

2. "attempt", Im übertragenen Sinne

Mr Solana in the Council has made an audacious bid to be crowned the prince of darkness.
Herr Solana hat im Rat den kühnen Versuch unternommen, Fürst der Finsternis zu werden.
The European Parliament made a higher bid and declared its support for opening up rail passenger transport to competition at the first reading.
Angesichts der Ablehnung des Rates erleben wir nun den Versuch, dies in dieser zweiten Lesung mit aller Gewalt durchzubringen.
The Council did not want to see the withdrawal of Member States ’ means for intervening in the case of attempted hostile takeover bids for their large national companies.
Der Rat wollte nicht, dass den Staaten im Falle von Versuchen feindlicher Übernahmen ihrer nationalen Großunternehmen die Möglichkeiten zum Einschreiten entzogen werden.

3. "in cards"

Beispielsätze für "bid" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Council failed in Nice in its bid to become Europe's constitution-writer.
In dieser Aufgabe als Verfassungsgeber Europas ist der Rat in Nizza gescheitert.
EnglishAlso, with a view to enlargement, more countries will make a bid for the budget.
Auch weil mit der Erweiterung mehr Länder um die Mittel konkurrieren werden.
EnglishBut our ad auction uses both quality and bid to determine your ad's position.
Bei einer Auktion denken viele an einen Wert, der gegen Höchstgebot verkauft wird.
EnglishNot all bid management tools can be used to work with campaign experiments.
Nicht alle Gebotsverwaltungs-Tools können für Kampagnentests verwendet werden.
EnglishSuch a courageous, steadfast voice must speak to us and bid us get involved in Haiti.
Was hat der unermüdliche Einsatz dieser tapferen Helfer für uns zu bedeuten?
EnglishAlso, more general keywords can be more competitive and may require higher bid amounts.
Ein großes Schuhgeschäft würde ein allgemeines Keyword z. B. "Schuhe" wählen.
EnglishThe Commission has published a Green Paper in a bid to explore this route.
Die Kommission hat ein Grünbuch veröffentlicht, um diesen Weg zu sondieren.
EnglishBear it before your idle people and bid them make bricks without straw.
Trag es vor deinem faulen Volk und heiße sie, Ziegel ohne Stroh zu machen.
EnglishSo I bid you farewell, and wish you a pleasant and well-deserved weekend.
Mit diesen Worten möchte ich Sie in ein schönes und wohlverdientes Wochenende entlassen.
EnglishWhen many people think of an auction, they often think of a prize being sold for the highest bid.
Außerdem erfahren Sie, wie Sie Ihre voraussichtlichen Ausgaben schätzen können.
EnglishThe last bid was $265 and two blankets. $265, two blankets and a jackass!
Das Letzte war $265 und zwei Decken. $265, zwei Decken und ein Esel!
EnglishThis bid management can help improve performance substantially.
Durch diese Gebotsverwaltung kann die Leistung deutlich verbessert werden.
EnglishHere's how you allow AdWords to automatically bid on your behalf:
So lassen Sie Ihre Gebote durch das AdWords-System automatisch anpassen:
EnglishThat sum is more modest than the Commission's opening bid.
Dieser Betrag fällt etwas bescheidener als das Anfangsgebot der Kommission aus.
EnglishBid Laden is still in Afghanistan, feted instead of extradited.
Nach wie vor hält sich dort Bin Laden auf, der nicht ausgeliefert wird, sondern verehrt.
EnglishCPA bid and a recommended Target CPA bid to help get you started.
Es ist ratsam, zu Beginn eines dieser empfohlenen Gebote zu verwenden.
EnglishIn the Attributes section, click the Add link next to Est. first page bid or Est. top page bid.
Bei einigen Keyword-Optionen erhalten Sie mehr Anzeigenimpressionen, Klicks und Conversions.
EnglishWhich is why we must support Serbia in its bid for freedom.
Deswegen müssen wir die Serben in ihrem Drang nach Freiheit unterstützen.
EnglishUse the bid adjustment feature of ad scheduling to automatically take these actions:
Verwenden Sie die Anzeigenplanung als Gebotsanpassungsfunktion, um folgende Aktionen automatisch auszuführen:
EnglishYou chose the right moment, and so I would like to congratulate you and bid you carry on as you have begun.
Die gegenwärtigen Auseinandersetzungen haben uns die Illusionen genommen.