EN

betting

volume_up
betting (auch: gambling)
This divides the market into the casino (games of chance) sector on the one hand and the lottery and betting sector on the other.
Das LG regelt zwei Unterkategorien des Glücksspiels, die Lotterien und die gewerbsmässigen Wetten.
Everybody's betting their life on something.
Jeder Mensch wettet und setzt in seinem Leben auf irgendetwas.

Beispielsätze für "betting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishThe LBA of 1923 governs two particular aspects of games of chance, namely lotteries and betting.
Ausserhalb von Spielbanken sind alle Glücksspiele (unter Vorbehalt der Bestimmungen des LG, vgl.
EnglishBut everybody's got -- and I believe in a pluralistic society -- everybody's betting on something.
Jeder von uns - und ich glaube an eine pluralistische Gesellschaft - jeder wettet auf irgendetwas.
EnglishEverybody's betting their life on something.
Jeder Mensch wettet und setzt in seinem Leben auf irgendetwas.
EnglishYou're betting your life on something -- you just better know why you're betting what you're betting on.
Auch Sie setzen in Ihrem Leben auf irgendetwas - Man sollte nur wissen, warum man auf das setzt, worauf man setzt.
EnglishThis divides the market into the casino (games of chance) sector on the one hand and the lottery and betting sector on the other.
Das LG regelt zwei Unterkategorien des Glücksspiels, die Lotterien und die gewerbsmässigen Wetten.
EnglishFor example, you are sitting in Las Vegas, and you're betting, and you let the other guys peek this card by mistake.
Wenn du beispielsweise in Las Vegas sitzt und auf etwas wettest und die anderen Spieler diese Karte versehentlich sehen lässt.
EnglishI was betting that I'd be able to find everything else I could possible want to wear once I got here to Palm Springs.
Ich habe gewettet, dass ich alles andere, was ich vielleicht tragen wollte, finden würde, wenn ich erst einmal nach Palm Springs käme.
EnglishNow this is actually a popular plaque, and this is a crowd of overachievers, so I'm betting that some of you have this plaque.
Nun ist das eine sehr beliebtes Schild, und dies ist ein Haufen Streber. Daher wette ich, dass einige von Ihnen dieses Schild besitzen.
EnglishThe Lotteries and Betting Act is enforced chiefly by the cantons.
In der Praxis wird allerdings für Schneeball- oder Pyramidensysteme wegen deren inhärenten Gefahren nie und für Wettbewerbe nur selten eine kantonale Bewilligung erteilt.
EnglishIn French-speaking Switzerland, Loterie Romande offers Pari Mutuel Urbain (PMU) betting on horse racing in Switzerland and abroad.
Solche Wetten werden etwa auf den Rennbahnen in Avenches, Yverdon, Dielsdorf oder im Winter auf dem gefrorenen St. Moritzer See angeboten.
EnglishI would not mind betting that this will lead to considerable problems when only trifling amounts are at stake and with bread-and-butter legal cases.
Ich wage einmal zu behaupten, dass dies bei Bagatellstreitwerten und beim juristischen Massengeschäft zu ganz erheblichen Problemen führen wird.
EnglishIn Switzerland, betting is essentially forbidden under the Federal Lotteries and Commercial Betting Act (Lotteries Act, LA; SR 935.51).
In der Schweiz wird mit Wetten ein Bruttospielertrag (Summe aller Spieleinsätze minus Gewinnauszahlungen an die Spieler) von rund 50 Millionen Franken erwirtschaftet.
EnglishSo, everybody's betting their life on something, and when I, you know, made a bet, I happened to believe that Jesus was who he said he was.
Jeder also wettet in seinem Leben auf irgendetwas, und als ich meine Wette abschloss, glaubte ich zufällig daran, dass Jesus genau der war, der er zu sein behauptete.
EnglishThey're betting a visible competition, a prize, can attract talent and money to some of the most difficult issues, and thereby speed the solution.
Sie schreiben einen auffallenden Wettbewerb aus, einen Preis, können damit Talent und Geld für die schwierigsten Aufgaben gewinnen, und damit die Lösung beschleunigen.
English(Laughter) But the top story of this past year was the economy, and I'm just betting that, sooner or later, this particular recession is going to be old news.
(Lachen) Aber die Topmeldung des letzten Jahres war die Wirtschaft. Aber ich wette, dass früher oder später gerade diese Rezession der Schnee von gestern sein wird.
EnglishThe former is governed by the Federal Games of Chance and Casinos Act of 18 June 1998 (GCA), the latter by the Federal Lotteries and Commercial Betting Act of 8 June 1923 (LBA).
Das LG belässt den Kantonen die Möglichkeit, das Lotterieverfahren (d.h. die Bewilligung und Beaufsichtigung von Lotterien und Wetten) im kantonalen Recht näher zu regeln.
EnglishAnd when I became editor-in-chief after my brother actually -- my father passed away in 1999, and then my brother until 2005 -- and everybody was betting that I will not be able to do it.
Als ich Chefredakteurin wurde nach meinem Bruder -- mein Vater verstarb 1999, dann war mein Bruder bis 2005 -- alle haben gedacht, dass ich das nicht schaffen könnte.
EnglishWith its National Strategy on Water Supply and Wastewater Management, which was introduced in 2007, the Moldovan government is betting on decentralisation: Regional authorities are to manage the
unabdingbar. Mit ihrer 2007 eingeführten Nationalen Strategie zur Wasserversorgung und Abwasserbewirtschaftung setzt die Regierung auf eine administrative Dezentralisierung: Die Regionalregierungen

Synonyme (Englisch) für "betting":

betting
bet