EN benefits
volume_up

benefits
On the one hand this benefits the markets and on the other it protects investors.
Dies nützt auf der einen Seite den Märkten und schützt auf der anderen Seite die Anleger.
The Pact's implementation benefits from clear and simple decision-making.
Seiner Umsetzung nützt ein klarer und einfacher Entscheidungsprozess.
That benefits not only us in Europe, but also people in every country throughout the world.
Das nützt uns in Europa, aber auch den Menschen in allen Ländern der Welt.
benefits
You will receive a sufficient replacement income when the state of occupations benefits are not enough.
Sie sorgen damit für ein ausreichendes Ersatzeinkommen, wenn staatliche und berufliche Vorsorgeleistungen nicht ausreichen.
This does not exactly favour a just and egalitarian development, but rather benefits certain interests.
Auf diese Weise wird eben nicht eine gerechte und solidarische Entwicklung gefördert, sondern vielmehr werden bestimmte Interessen begünstigt.
Combine planned saving (with tax benefits) with individual risk coverage.
Kombinieren Sie gezieltes (und steuerlich begünstigtes) Sparen mit individueller Risikoabsicherung.

Synonyme (Englisch) für "benefit":

benefit

Beispielsätze für "benefits" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishTrade benefits both parties and so do the international fisheries agreements.
Der Handel dient ebenso wie die internationalen Fischereiabkommen beiden Seiten.
EnglishThe LPP defines minimum benefits in the event of old age, death, and disability.
Das BVG definiert Mindestleistungen für das Alter, im Todesfall und bei Invalidität.
EnglishWe are looking forward to that bringing general benefits in the coming year.
Wir hoffen, daß im kommenden Jahr nun positive Ergebnisse erreicht werden können.
EnglishMadam President, globalisation is here to stay and it is here to bring benefits.
   – Frau Präsidentin, die Globalisierung wird von Dauer sein und viel Gutes bewirken.
EnglishBut when are they going to reap the benefits of the Western democratic system?
Doch wann wird es die Früchte des westlichen demokratischen Systems ernten?
EnglishCapital constituted in order to finance old age benefits is called old age assets.
Das für die Altersleistung angesparte Kapital nennt man das Altersguthaben.
EnglishMore benefits as a result of these measures are expected to come through in 2012.
Die Kapazität für zusätzliche taktische Kosteneinsparungen ist begrenzt.
EnglishI am talking about unemployment benefits, that is, the exportation of them.
Sie betreffen die Arbeitslosenunterstützung, bzw. deren Übertragbarkeit ins Ausland.
English(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits;
b) entgangene Chancen, einschließlich Erwerbstätigkeit, Bildung und Sozialleistungen;
EnglishWe have come a long way, but there are further benefits to be obtained from informatics.
Wir haben bereits viel erreicht, aber die Informatik bietet weitere Möglichkeiten.
EnglishIt benefits those companies and those countries which so far have done absolutely nothing.
Diejenigen Unternehmen, diejenigen Länder, die bisher absolut nichts getan haben.
EnglishMay I remind the House that Turkey also benefits from the MEDA programme.
Ich möchte Sie aber daran erinnern, dass am MEDA-Programm auch die Türkei teilnimmt.
EnglishThe objective is to further social progress with a view to promoting benefits for all.
Ziel ist es, den sozialen Fortschritt für alle nutzbringend voranzutreiben.
EnglishThe conditions for transferring unemployment benefits to another country are very strict.
Für die Beziehung von Arbeitslosenunterstützung gelten sehr strenge Vorbedingungen.
EnglishThe advantages of time zones cannot possibly outweigh the benefits of standardisation!
Das System der Zeitzonen soll zugunsten der Wohltaten der Vereinheitlichung wegfallen!
EnglishAs of the age of 25, the insured person also contributes to old age pension benefits.
Ab dem Alter von 25 Jahren wird zusätzlich für die Altersrente angespart.
EnglishIt must be possible to extend this network with appreciable benefits for our citizens.
Es muß möglich sein, dieses Netz jetzt mit spürbarer Wirkung für die Bürger auszubauen.
EnglishOf course, the environmental benefits of renewable energy are obvious.
Die positiven Umweltaspekte erneuerbarer Energieträger liegen auf der Hand.
EnglishIt leads to more transparency, which benefits our economy and employment.
Das führt zu mehr Transparenz, was unserer Wirtschaft und der Beschäftigung zugute kommt.
EnglishA sense of moderation will have to be observed when determining their pension benefits.
Bei der Festsetzung ihrer Rentenansprüche sollte Angemessenheit walten.