EN

benefit

volume_up
Now, in economic theory, cheating is a very simple cost-benefit analysis.
In der Wirtschaftstheorie ist Betrug nur eine einfache Kosten-Nutzen-Rechnung.
It would appear that, once again, no thorough cost-benefit analyses have been carried out.
Es scheint, dass wieder einmal keine exakten Nutzen-Kosten-Analysen erstellt worden sind.
This will give greater transparency to the EMI's work and that, in turn, will benefit us all.
Das verleiht der Arbeit des EWI mehr Transparenz und wird wiederum für uns alle von Nutzen sein.
This will benefit consumers all over the world, as well as industry.
Das gereicht den Verbrauchern in aller Welt, aber auch der Industrie zum Vorteil.
Enlargement will also benefit the present members of the European Union.
Die Erweiterung ist auch für die heutigen Mitglieder der Europäischen Union von Vorteil.
It would be to the European Union's benefit to establish an international organisation.
Die Gründung einer internationalen Organisation wäre für die Europäische Union von Vorteil.
It cannot therefore benefit from funding under the trans-European network budget.
Für sie können deshalb auch keine Beihilfen aus den TEN-Mitteln beantragt werden.
From now on, should we reduce the aid which our regions and sectors in difficulty benefit from?
Müssen wir deshalb die Beihilfen für unsere Regionen und unsere benachteiligten Sektoren vermindern?
State subsidies have never been of benefit to anything at all and are expensive for the Member States.
Staatliche Beihilfen hatten noch nie irgendeinen Nutzen und kommen die Mitgliedstaaten teuer zu stehen.
International co-operation is of benefit to everyone.
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit bringt allen Beteiligten einen Gewinn.
Individual funding will therefore hardly benefit the environment.
Die individuelle Finanzierung bringt folglich fast keinerlei Gewinn für die Umwelt.
I think that is how we can benefit from the signal given by our Irish friends.
Damit würde sich dann das Signal unserer irischen Freunde doch als ein Gewinn erweisen.
The future European Safety Agency could also stand to benefit from this.
Auch die künftige Europäische Sicherheitsagentur kann daraus Nutzen ziehen.
It was a process of mutual enrichment which continues to benefit us in the present day.
Sie führte zu einer gegenseitigen Bereicherung, aus der wir heute noch Nutzen ziehen.
The European Union can benefit from the knowledge that is available there.
Die Europäische Union kann aus dem dort vorhandenen Wissen Nutzen ziehen.
Just 1 % of those infected with HIV/ AIDS benefit from antiretroviral treatment.
Es handelt sich um unsere Unterstützung demokratischer Wahlen in Afrika.
There have been 19 000 applications to benefit from that fund.
Es wurden bisher 19 000 Anträge auf Unterstützung aus dem Fonds gestellt.
Wir hoffen, weiterhin auf Ihre Unterstützung zählen zu können.
And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term.
Und der Vorzug für die Sponsoren ist die Summe der Bekanntwerdung und des gesellschaftlichen Langzeitgewinns.
One of the most important benefits Europe can offer its peoples is the benefit of peace and security.
Einer der wichtigsten Vorzüge, den Europa seinen Völkern bieten kann, ist der Vorzug des Friedens und der Sicherheit.
These will all be of obvious benefit to the environment.
Das sind alles deutliche Vorzüge für die Umwelt.
If Yahoo and Google can censor the web to suit a totalitarian Chinese Government, they can certainly censor the web for the benefit of our children.
Wenn Yahoo und Google das Web zensieren können, um der totalitären chinesischen Regierung damit einen Gefallen zu tun, dann können sie sicher auch das Web zum Wohl unserer Kinder zensieren.
Potential host plants may also be felled based on an evaluation of the associated benefits.
Potenzielle Wirtspflanzen können nach einer Güterabwägung in einem bestimmten Perimeter ebenfalls gefällt werden.
They will also receive benefits for other PostFinance offers.
Zudem erhalten sie auf weiteren PostFinance-Angeboten Vergünstigungen.
Dasselbe gilt für die Vergünstigungen der sozialen Sicherungssysteme.
These benefits are now available to all Member States.
Diese Vergünstigungen stehen nun allen Mitgliedstaaten offen.

Beispielsätze für "benefit" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishIt is not, however, an end in itself, nor some neutral, self-sufficient benefit.
Doch sie ist kein Selbstzweck, keine neutrale Leistung, die sich selbst genügt.
EnglishIt will be of great benefit to the mobility of employees, and that is important.
Das kommt der Mobilität der Arbeitnehmer zugute, was ja auch nicht unwichtig ist.
EnglishIt will transform the science of biology in ways of obvious benefit to humanity.
Sie wird die Biologie transformieren, so dass sie zum Nutzen der Menschheit wird.
EnglishIt cannot therefore benefit from funding under the trans-European network budget.
Für sie können deshalb auch keine Beihilfen aus den TEN-Mitteln beantragt werden.
EnglishBut then also many people on the far right who seem to benefit from propaganda.
Aber außerdem viele ganz rechts, die anscheinend von Propaganda profitiert haben.
EnglishIt is estimated that over 7 million Iraqi people benefit from ECHO's assistance.
Schätzungen zufolge werden über 7 Millionen Menschen im Irak durch ECHO unterstützt.
EnglishMobility is a value contributing to the benefit of the whole European economy.
Die Mobilität ist ein Wert, der der gesamten europäischen Wirtschaft zugute kommt.
EnglishI believe that this will greatly benefit them and can also boost their returns.
Das dürfte ihr enorm zugute kommen und auch ihre Umsatzzahlen steigen lassen.
EnglishI heard Mrs Gill talking about the way in which the consumer was going to benefit.
Frau Gill sprach darüber, in welcher Weise der Verbraucher davon profitieren wird.
EnglishThe review finishes with some SFAO comments on the benefit of evaluation clauses.
Schliesslich machte die EFK Aussagen über den Nutzen der Evaluationsklauseln.
EnglishThese are areas where the citizen can see and understand the benefit of Europe.
Diese Bereiche sind es, wo der Bürger nachvollziehbar einen Nutzen in Europa sieht.
EnglishCriminals have been the quickest to benefit from freedom of movement in Europe.
Aus der Freizügigkeit in Europa haben am raschesten die Kriminellen Nutzen gezogen.
EnglishWith the volume of footage we’re constantly handling here, that’s a huge benefit.”
With the volume of footage we’re constantly handling here, that’s a huge benefit.”
EnglishAid must be directed in such a way that it brings benefit to the worst-off of all.
Die Hilfe muss so ausgerichtet sein, dass sie allen Bedürftigen zugute kommt.
EnglishAn entrepreneurial Europe needs rewards and opportunities which benefit everyone.
Ein Europa der Unternehmen braucht Belohnungen und Chancen, die allen zugute kommen.
EnglishA coordinated campaign would surely benefit our children all across Europe.
Eine koordinierte Aktion wäre sicherlich europaweit im Interesse unserer Kinder.
EnglishBut when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it.
Aber dann bekamen wir es, jetzt gibt es diese ganze Aktivität, den ganz Nutzen.
EnglishSuch economic development can only benefit from the resolution of the conflict.
Die wirtschaftliche Entwicklung wird durch eine Lösung des Konflikts nur begünstigt.
EnglishIf we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.
Wenn wir die Chance nutzen wollen, müssen wir unsere Einstellung zu Russland ändern.
EnglishOtherwise the benefit of the exercise will not be what the public expects from us.
Andernfalls wird der Nutzen nicht der sein, den die Öffentlichkeit von uns erwartet.

"benefit greatly from" auf Deutsch

benefit greatly from
German
  • profitieren stark von
Mehr chevron_right

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

"benefits of gardening" auf Deutsch

benefits of gardening
German
  • Vorteile der Gartenarbeit
  • Vorteile des Gärtnerns
Mehr chevron_right

"benefits of globalization" auf Deutsch

benefits of globalization
German
  • Vorteile der Globalisierung
Mehr chevron_right

Synonyme (Englisch) für "benefit":

benefit