"beauty" Deutsch Übersetzung

EN

"beauty" auf Deutsch

volume_up
beauty {Subst.}

EN beauty
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

beauty
volume_up
Beauté {f} [förml.]
beauty
volume_up
Grazie {f} [scherz.] (junges Mädchen)

2. "of action, response"

I was fascinated by the elegance and beauty of biology.
Ich war fasziniert von der Eleganz und Schönheit der Biologie.
So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty.
Steve Jobs hat also immer an Einfachheit geglaubt, an Eleganz und Schönheit.

3. "of idea, simplicity, sacrifice"

(Laughter) But if we are in a reflective mood, we can ask, "Is this the perfect expression of psychological balance with respect to variables like youth and beauty and women's bodies?"
(Gelächter) Wenn wir aber reflektieren, können wir fragen: "Ist dies der perfekte Ausdruck psychologischer Balance in Bezug auf Größen wie Jugend, Schönheit und weibliche Körper?"

4. "exceptionally good specimen"

Was für ein Prachtexemplar!

5. "animal"

beauty

Synonyme (Englisch) für "beauty":

beauty
English

Beispielsätze für "beauty" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishRecently 220 people were killed in riots surrounding a beauty contest.
Kürzlich gab es bei Tumulten im Zusammenhang mit einem Schönheitswettbewerb 200 Tote.
EnglishAfter all, this is the beauty of the free market and it should remain so.
Das alles zeichnet letzten Endes den freien Markt aus, und es soll ihn auch auszeichnen.
EnglishAnd the beauty of this is that you don't need to form briquettes -- it comes ready made.
Und das tolle daran ist, man muss nicht erst Briketts formen. Die sind ja schon fertig.
EnglishSo that's the beauty of having a tumor that's labeled with fluorescent molecules.
Und das ist das Wundervolle an einem Tumor, der mit fluoreszierenden Molekülen gekennzeichnet ist.
EnglishBut the beauty of this, too, is we can then disseminate it to children.
Aber das Beste von allem ist, dass wir das Wissen auf diese Weise an Kinder weitergeben können.
EnglishLegally speaking, too, Schengen is not exactly a thing of beauty.
Mit Schengen können wir im übrigen auf juristischer Ebene keinen Schönheitspreis gewinnen.
EnglishSure David, if it's not your hip, it's truth and beauty.
Klar, David, wenn's nicht deine Hüfte ist, dann ist alles eitler Sonnenschein.
EnglishShapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
Jetzt möchte ich zum Schlussthema kommen: nämlich zu der Menge, die meinen Namen trägt.
EnglishThe open method of coordination on pensions is not a beauty contest.
Die Methode der offenen Koordinierung in Bezug auf die Rentensysteme ist kein Schönheitswettbewerb.
EnglishThe Western European Union remains more Sleeping than Beauty.
Die Westeuropäische Union ist immer noch mehr sleeping als beauty.
EnglishWe are not in competition with the USA - one could almost liken this to a beauty contest.
Wir stehen nicht in einem Wettbewerb mit den USA - man könnte fast von einem Schönheitswettbewerb sprechen.
EnglishArguments can be presented in favour of both spectrum auctions and so-called beauty contests.
Für die Versteigerungen wie auch für die sogenannten Schönheitswettbewerbe lassen sich Argumente finden.
EnglishYour mule's lame, and I got a beauty that cost me $140.
Dein Maultier ist lahm und ich habe eins, das mich $1 40 kostete.
EnglishElectric saw, power drill, totally disgusting unless you're David Bolinsky, in which case it's all truth and beauty.
Es sei denn, Sie sind David Bolinsky, dann ist alles eitler Sonnenschein.
EnglishI do not know whether you have seen an almond tree in February, well it is truly a thing of beauty!
Ich weiß nicht, ob Sie schon einmal einen Mandelbaum im Februar gesehen haben, das ist etwas Wunderschönes!
EnglishMaybe you picked up a book, a piece of literary beauty which you only find in quality publications.
Vielleicht haben Sie sich aber ein Buch vorgenommen, etwas Belletristik, wie sie nur niveauvolle Bücher bieten.
EnglishThis should not be seen as a civil society beauty contest between the Commission and the World Bank.
Dies sollte nicht als Schönheitswettbewerb der Zivilgesellschaft zwischen der Kommission und der Weltbank angesehen werden.
EnglishThis dialogue is well-organised and systematic based on the beauty of our relationship with ACP countries.
Ausgehend von unseren konkreten Beziehungen mit den AKP-Ländern ist dieser Dialog sehr gut organisiert und systematisch.
EnglishPoland, the Czech Republic and Bulgaria want to use EU money to build motorways right across areas of outstanding natural beauty.
Polen, Tschechien und Bulgarien möchten mit EU-Mitteln Autobahnen quer durch Naturschutzgebiete bauen.
EnglishWhile Japan and the USA are being extremely active in this area, we are continuing to behave like a sleeping beauty.
Während Japan und die USA in diesem Bereich außerordentlich aktiv sind, verharren wir weitgehend im Dornröschen-Schlaf.