"to be fired" Deutsch Übersetzung

EN

"to be fired" auf Deutsch

EN to be fired
volume_up
{transitives Verb}

1. Allgemein

to be fired (auch: to be sacked)
volume_up
herausfliegen {tr.V.} [umg.] (entlassen werden)

2. Sport

to be fired (auch: to be scored)
volume_up
fallen {tr.V.} (abgegeben, erzielt werden)
Anyone who has been to Croatia and Serbia knows who the aggressor was, because in Croatia the houses and churches have been destroyed, but in Serbia not a single shot was fired.
Wer in Kroatien und in Serbien gewesen ist, der weiß ja, wer der Aggressor war, denn in Kroatien sind die Häuser, die Kirchen zerstört, in Serbien jedoch ist kein einziger Schuß gefallen.

3. Umgangssprache

volume_up
hinausfliegen {tr.V.} [umg.] (hinausgeworfen werden)

Beispielsätze für "to be fired" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishA coal-fired power station and a nuclear reactor have a yield of less than 35 %.
Ein Kohlekraftwerk und ein Kernreaktor haben einen Leistungsgrad unter 35 %.
EnglishA clean coal-fired power station is not only of interest to Europe, but also to the world.
Ein sauberes Kohlekraftwerk ist nicht nur für Europa interessant, sondern für die Welt.
EnglishIf we inform him you are working on this case, he'll have you fired.
Wenn wir ihn darüber informieren, dass Sie an dem Fall arbeiten, werden Sie gefeuert.
EnglishI'll talk to my people, they'll talk to your people and nobody gets fired.
lch red mit meinen Leuten und die mit lhnen und keiner wird gefeuert.
EnglishAnd those a little bit up the scale eat off of a sort of a low-fired ceramic dish.
Und diejenigen etwas höher auf der Skala essen von einer Art niedrig-gebranntem Keramikgeschirr.
EnglishAnd you end up with the single largest source of carbon emissions, which are coal-fired gas plants.
Und Ihnen bleibt die größtmögliche Quelle für CO2-Emissionen -- Kohlekraftwerke.
EnglishFinally the company saw the light and fired the advertising agency.
Schließlich ging dem Unternehmen ein Licht auf, und es trennte sich von der Werbeagentur.
EnglishIt should be borne in mind that, every month, China puts two new coal-fired power stations into operation.
Bedenken Sie, dass China jeden Monat zwei neue Kohlekraftwerke in Betrieb nimmt!
EnglishNew gas-fired plants have already contributed to the UK meeting its targets.
Schon jetzt tragen neue Gaskraftwerke dazu bei, dass das Vereinigte Königreich seine Vorgaben erfüllt.
EnglishExplain that to the inhabitants of Basra, who are being fired at by their own Iraqi army.
Das erkläre einer den Einwohnern von Basra, die von der eigenen irakischen Armee beschossen werden.
EnglishEvery loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood-fired oven.
Jeder Laib wird in einer seiner eigenen Bäckereien gebacken, von nur jeweils einem Bäcker, in einem Holzofen.
EnglishIt happens too rarely that employees are suspended or fired if they are incompetent or corrupt.
Es kommt zu selten vor, daß inkompetente oder korrupte Angestellte suspendiert oder entlassen werden.
EnglishI see you fixing to get us fired and throwed off this place.
Wenn du so weitermachst, wirst du gefeuert und rausgeschmissen.
EnglishHe's fired every cop who worked for the old chief.
Er hat alle, die für den alten Chief gearbeitet haben, rausgeschmissen.
EnglishThe very same day he fired her, he cut her a check...... gave her the name of a doctor he wanted her to see.
Er entließ sie sofort, stellte ihr einen Scheck aus... und nannte ihr den Namen eines Arztes.
EnglishIt affects mines which are placed in advance, but not those fired by artillery.
Es hat Einfluß auf jene Minen, die vorher ausgelegt werden, aber nicht auf Minen, die von der Artillerie verschossen werden.
EnglishThe firing squad aimed, fired -- the general was dead.
Das Exekutionskommando zielte, schoss - der General war tot.
EnglishMoreover, we already notice that much biomass is being used as a supplement in coal-fired power plants.
Außerdem stellen wir schon jetzt fest, dass Kohlekraftwerke zusätzlich mit viel Biomasse befeuert werden.
EnglishAfter twenty turbulent years we have now finally fired the starting pistol for the European single currency.
Nach zwanzig bewegten Jahren wurde nun der Startschuß der gemeinsamen Währung, des Euro, definitiv gegeben.
EnglishI was fired up; I was ready to make a difference.
Ich war angestachelt, ich war bereit, etwas zu bewegen.