"to be devoted to" Deutsch Übersetzung

EN

"to be devoted to" auf Deutsch

EN to be devoted to
volume_up
{transitives Verb}

to be devoted to
volume_up
anhängen {tr.V.} [förml.] (verehren)

Beispielsätze für "to be devoted to" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe would like to see a European Council devoted entirely to the issue of space.
Wir fordern, daß eine Ratssitzung speziell zur Weltraumpolitik einberufen wird.
EnglishThe discussions were devoted primarily to the adjustment of the IMF quota shares.
Die Diskussion war in erster Linie der Anpassung der Quotenanteile am IWF gewidmet.
EnglishI think it only right for resources and energy to be devoted to this issue.
Ich halte es für richtig, Mittel und Anstrengungen auf dieses Thema zu verwenden.
EnglishGallen was devoted to bilateral and international topics.
Das Treffen in St. Gallen war bilateralen und internationalen Themen gewidmet.
EnglishI am pleased that the rapporteur has devoted his attention to this issue.
Erfreulicherweise hat sich Berichterstatter mit dieser Frage auseinandergesetzt.
EnglishAbove all, the spring summit must be devoted to the stimulation of growth.
Der Frühjahrsgipfel muss vor allem wachstumsstärkenden Impulsen gewidmet sein.
EnglishThere was an FAO conference last October that was completely devoted to this.
Es gab eine FAO Konferenz letzten Oktober, die dem komplett gewidmet war.
EnglishIn this particular case a section will be devoted to information design.
In diesem speziellen Fall wird ein Abschnitt dem Informationsdesign gewidmet sein.
EnglishThe Commission really must substantially boost programmes devoted to them.
Die Kommission muss die für die NRO bestimmten Programme wirklich deutlich aufstocken.
EnglishThe Council was devoted in particular to consideration of the so-called Lisbon process.
Er widmete sich gerade der Analyse des so genannten Prozesses von Lissabon.
EnglishConvening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament
Einberufung der vierten Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung
English(v) Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament;
v) Einberufung der vierten Sondertagung der Generalversammlung über Abrüstung;
EnglishSecondly, Mr Prodi devoted practically half of this speech to Eurostat.
Zweitens hat Herr Prodi praktisch die Hälfte seiner Rede Eurostat gewidmet.
EnglishWe absolutely must exceed the 1 % of GDP devoted to higher education.
Wir müssen unbedingt für die Hochschulbildung mehr aufwenden als 1 % des BIP.
EnglishThe area devoted to opium cultivation has increased by 43 %, from 64,000 to 91,000 hectares.
Dabei hat sich die Opiumanbaufläche um 43 %, von 64 000 auf 91 000 ha, erhöht.
EnglishLennart Meri devoted all of his energy to the struggle against ‘ petty-European’ thinking.
Lennart Meri widmete seine gesamte Kraft dem Kampf gegen „ kleineuropäisches“ Denken.
EnglishThis will be in addition to the Commission staff that will be devoted to this action.
Das wird zusätzlich zu den für diese Aktion vorgesehenen Mitarbeitern der Kommission sein.
EnglishThis is where our communication devoted to company taxation comes in.
Und hier kommt unsere Mitteilung über die Unternehmensbesteuerung ins Spiel.
EnglishA third of the Budget will once again be devoted to structural policy next year.
Ein Drittel des Budgets wird im nächsten Jahr für die Strukturpolitik wieder zur Verfügung stehen.
EnglishThe Committee on Legal Affairs devoted four meetings to the matter.
Der Rechtsausschuß hat sich in vier Sitzungen mit dieser Sache beschäftigt.