EN

to bank [banked|banked] {transitives Verb}

volume_up
1. Allgemein
to bank
ein Flugzeug in die Kurve legen
2. "build higher", Transport
DE

Bank {Feminin}

volume_up
1. Geologie
Bank
2. Sport
Bank (auch: Hockstand)
to relegate to the substitutes bench
remain on the substitutes bench
3. "Sitzbank, Parlamentsbank, Schulbank", Sport
Bank
Bank
4. Allgemein
Investment BankDie Erholung der Investment Bank ist klar sichtbar.
Investment BankThe recovery of the Investment Bank is evident.
Er wird von der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung durchgeführt.
It will be implemented by the European Bank for Reconstruction and Development.
Wenn Sie der Bank 100 000 Euro schulden, hat Sie die Bank in der Hand.
If you owe the bank 100 000 euros, the bank owns you.
(Gelächter) Aber nachher hat sie es mir netterweise demonstriert, draußen auf einer Bank.
(Laughter) But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
Und wer das in einem Spiel macht, muss raus und auf die Bank.
If I see it in a game, you're going to come out and sit on the bench.
Sie können dort drüben auf der Bank warten.
If you wanna wait, there's a bench over there.
Bank
Bank
volume_up
bed {Subst.} (of oysters etc.)
Bank
volume_up
form {Subst.} (bench)
E-Mail zu einem Data-Warehouse-Projekt einer Bank) unverschlüsselt über die WLAN-Netzwerke übertragen werden.
e-mails on a data warehouse project at a bank) was being transmitted in unencrypted form via the WLAN networks.
Aus meiner Sicht wäre es allerdings wünschenswert, eine Form der Beaufsichtigung zu finden, die einer Bank angemessen ist.
That said, I think it would be desirable to find a form of supervision that is appropriate for a bank.
Die AAA-Ratings halten den Preis des Geldes bei der weiteren Kreditbeschaffung der Bank niedrig.
A 3A credit rating keeps the cost of borrowing low in other forms of fund-raising on the part of the Bank.
5. "Austernbank"
Bank
6. "Werkbank"
Bank (auch: Drechslerbank)
7. "Sandbank"

Beispielsätze für "to bank" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn this fundamentally changed environment, the Central Bank has to be powerful.
Eine solche wesentliche Änderung bedeutet, daß die Zentralbank mächtig sein muß.
EnglishIt will be implemented by the European Bank for Reconstruction and Development.
Er wird von der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung durchgeführt.
EnglishHaving said that, we still await the World Bank report on the needs of Serbia.
Der Bericht der Weltbank zum Bedarf von Serbien steht allerdings immer noch aus.
EnglishInstead, to provide correct information, you'll need to add a new bank account.
Sie müssen ein neues Bankkonto hinzufügen, um richtige Informationen anzugeben.
EnglishFurthermore, the European Union is not a shareholder of the European Central Bank.
Zudem ist die Europäische Union nicht an der Europäischen Zentralbank beteiligt.
EnglishShe is certainly not a cloned version of other comparable bank directors either.
Sie ist auch sicher kein geklontes Abziehbild vergleichbarer Direktoren von Banken.
Englishon a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank or
entweder auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung der Europäischen Zentralbank
EnglishYou'll also have a chance to provide your bank details if you use funds transfer.
Falls Sie Geldtransfer verwenden, können Sie hier auch Ihre Bankdaten angeben.
EnglishBut this is likely to cause conflict between the bank and national governments.
Aber hier droht ein Konflikt zwischen der Bank und den nationalen Regierungen.
EnglishThe ideology of the European Central Bank is the logic of free capital markets.
Die Ideologie der Europäischen Zentralbank ist die Logik der freien Kapitalmärkte.
EnglishAnd then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is.
Und nun schauen Sie sich dieses Flussufer an und die Präzision der Synchronität.
EnglishIn spite of its influence, there has been very little discussion of the Bank.
Aber trotz des Einflusses dieser Bank ist sie nur sehr wenig in der Diskussion.
EnglishAlong with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck.
Neben der Ausgabe des Euro stellt auch die Zahlung mit Scheckkarte ein Problem dar.
EnglishBut the Central Bank, for example, is not concerned with the euro's external value.
Die Zentralbank aber kümmert sich beispielsweise nicht um den Außenwert des Euro.
EnglishAbuses of bank client confidentiality should be prevented insofar as possible.
Missbräuche des Bankgeheimnisses sollen so weit wie möglich verhindert werden.
EnglishNow we talk about the World Bank, IMF, and accountability, all that and the EU.
Wir reden jetzt über die Weltbank, IMF, Verantwortung und all das und die EU.
EnglishFor this reason, we here are discussing the policy of the European Central Bank.
Deswegen diskutieren wir alle hier die Politik der Europäischen Zentralbank.
EnglishI would like to hear the President of the European Central Bank's comments on this.
Ich möchte, daß der Präsident der Europäischen Zentralbank dazu Stellung nimmt.
EnglishThere are four banks, the European Investment Bank and the Coal and Steel Union.
Es gibt vier Banken, die Europäische Investitionsbank und die Kohle- und Stahlunion.
EnglishNeither a State nor a bank is the owner of the information of which it makes use.
Weder ein Staat noch eine Bank sind Eigentümer der Daten, die sie verwenden.