EN bail out
volume_up
{Substantiv}

1. Finanzen

2. Wirtschaft

bail out

Synonyme (Englisch) für "bail out":

bail out
English

Beispielsätze für "bail out" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishPrimarily because the no-bail-out clause in the Treaty is going to be a paper tiger in practice.
Hauptsächlich, weil der no bail out Klausel in dem Vertrag praktisch keine Bedeutung zukommt.
EnglishUh, it's about time to bail out of this ship, Freddo.
Es ist Zeit, dieses Raumschiff zu verlassen.
EnglishBail out! Bail out!
Befehl zum sofortigen Verlassen des Flugzeuges per Schleudersitz
EnglishI'm not going to bail you out again.
Englishto bail sb out
Englishto bail sb out
EnglishThat when it comes to the rich, we'll bail out and we'll hand a lot of aid, but when it comes to our poor brethren, we want little to do with it.
Dass, sobald es um die Reichen geht, wir einspringen und jede Menge Hilfsgüter verteilen. Aber wenn es um unsere armen Brüder geht, wollen wir damit kaum etwas zu tun haben.
EnglishThere was no point in getting the Belgian Government, or possibly the European Government, to bail out Sabena once again and to keep it in the air.
Es wäre völlig unsinnig gewesen, Sabena nochmals durch die belgischen Behörden bzw. eventuell die europäischen Behörden unter die Arme greifen zu lassen und damit in der Luft zu halten.
EnglishI do not mind a bit of an effort being made to bail out the confederations of parties, but in the light of the European ideal it is not very fair, not very worthy.
Ich bin durchaus dafür, dass man etwas dafür tut, um die Kassen der Parteienbündnisse aufzufüllen, aber gegenüber dem europäischen Ideal ist das nicht sehr angebracht und nicht sehr würdig.
EnglishBut if you stack it up, you just see this amazing, staggering amount of dollars that have been put into the system to fund and bail us out.
Wenn man es aber stapelt, sieht man diese unfassbare Menge Geld, die in das System gesteckt wurden, um uns zu finanzieren und für uns zu bürgen Das sind die ersten 315 Milliarden.
EnglishUnfortunately, humanitarian aid cannot play this role and must not serve only to bail out a liberal policy which at the same time murders the populations of the countries in receipt of aid.
Leider sind humanitäre Maßnahmen dazu nicht geeignet, und sie dürfen auch nicht als Unterpfand einer liberalen Politik dienen, in deren Namen die Bevölkerung der Empfängerländer auch vernichtet wird.