"away from" Deutsch Übersetzung

EN

"away from" auf Deutsch

DE

EN away from
volume_up

away from (auch: aloof, apart)
abseits der Hauptstraße

Ähnliche Übersetzungen für "away from" auf Deutsch

away Adjektiv
away Adverb
away
from Präposition
from

Beispielsätze für "away from" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Council and the Member States are still light years away from this attitude.
Der Rat und die Mitgliedsländer sind von dieser Haltung noch Lichtjahre entfernt.
EnglishTens of thousands of people live and sleep a stone's throw away from the runway.
Zehntausende von Menschen leben und schlafen in der Nähe von Start- und Landebahnen.
EnglishHowever, we cannot walk away from the facts; we will have to incorporate them.
Allerdings müssen wir uns dann den Fakten stellen und nicht vor ihnen davonlaufen.
EnglishSo here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here.
Hier ist unser kleines Sonnensystem, als wir vom geschmolzenen Planeten wegblenden.
EnglishYou know, we're going to do this, we're going to take it away from something else.
Wissen Sie, was man auf der einen Seite gewinnt, verliert man auf der anderen.
EnglishShe stays well away from him and hopes he is put in prison for a long time.
Sie hält sich von ihm fern und hofft, dass er für lange Zeit ins Gefängnis muss.
EnglishThe people are turning away from a Europe in which they cannot recognise themselves.
Die Bürger wenden sich ab von einem Europa, in dem sie sich nicht wiedererkennen.
EnglishMr President, I never seem to quite get away from this unending BSE business.
Herr Präsident, mich scheint die unendliche Geschichte BSE nicht ganz loszulassen.
EnglishIn the case of Austria, this solidarity even came from Mexico, from far away.
Im Fall Österreichs kam diese Solidarität sogar von Mexiko, also von weit her.
EnglishWe are further away than ever from having a common foreign and security policy.
Von einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik sind wir weiter entfernt denn je.
EnglishWho, after all, is capable of being away from home for 48, 55 or more hours in a week?
Denn wer kann schon 48, 55 und mehr Stunden in der Woche von zu Hause fern sein.
EnglishI have a great concern that we are trying to move away from the real issues here.
Ich befürchte, dass wir versuchen, den eigentlichen Problemen auszuweichen.
EnglishWe've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this.
Der Freud'schen Schwermut sind wir entkommen. Es wird jetzt aktiv untersucht.
EnglishOver recent years they have tended to move away from this form of transport.
Seit einigen Jahren haben sie sich etwas von diesem Beförderungsmittel abgewendet.
EnglishIn the meantime, I understand that I need to speak further away from the microphone.
Fürs erste werde ich darauf achten, daß ich nicht zu dicht am Mikro sprechen darf.
EnglishAnd we went away from obviously the beige. ~~~ I mean it's colorful, it's fun.
Wir wandten uns offensichtlich ab vom Beige – Ich meine, er ist bunt; es macht Spaß.
EnglishSome might say: surely Vietnam is a very long way away from the European Union.
Mancher könnte sagen, Vietnam liegt doch sehr weit entfernt von der Europäischen Union.
EnglishShe's not looking away from you exactly, but you have to mentally imagine her world.
Sie blickt nicht etwa von einem weg, aber man muss sich ihre Welt mental vorstellen.
EnglishIt is good that we are getting away from channelling everything through Brussels.
Es ist gut, daß nicht mehr alle Leitungen wie bisher ausschließlich über Brüssel laufen.
EnglishAt all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction.
Zu jedem Zeitpunkt ist Wikipedia ungefähr 45 Minuten von der totalen Zerstörung entfernt.