"austere" Deutsch Übersetzung

EN

"austere" auf Deutsch

DE

"Auster" auf Englisch

EN

EN austere
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

austere (auch: intense, sober, straight-faced)
volume_up
ernst {Adj.}
austere (auch: scanty, skimpy, stinted, arid)
volume_up
karg {Adj.}
austere (auch: bare, unadorned, plain)
volume_up
nüchtern {Adj.} (schmucklos, streng)
Wir sind nämlich nüchtern, weil wir ehrgeizig sind.
austere (auch: strict, grim, exact)
volume_up
streng {Adj.}
This austere attitude has also typified my approach to the budget.
Auch ich habe diese strenge Einstellung zum Haushalt vertreten.
By pursuing an austere and consistent budgetary policy, inflation and the budgetary deficit have been reduced.
Die Inflation und das Haushaltsdefizit konnten durch eine strenge und konsequente Haushaltspolitik gesenkt werden.

2. "beauty"

3. "morally strict, stern"

austere
volume_up
unbeugsam {Adj.} (Haltung)

4. "ascetic"

austere
volume_up
asketisch {Adj.} (Leben)

Synonyme (Englisch) für "austere":

austere

Beispielsätze für "austere" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis austere attitude has also typified my approach to the budget.
Auch ich habe diese strenge Einstellung zum Haushalt vertreten.
EnglishFor the economy, the principle of austere budget management is, after all, of particular importance.
Für die Wirtschaft ist schließlich der Grundsatz einer sparsamen Haushaltsführung von besonderer Bedeutung.
EnglishBy pursuing an austere and consistent budgetary policy, inflation and the budgetary deficit have been reduced.
Die Inflation und das Haushaltsdefizit konnten durch eine strenge und konsequente Haushaltspolitik gesenkt werden.
EnglishIt is an austere budget under difficult conditions in which, nevertheless, commitments are increased by 2.1 %.
Es ist ein Haushalt der Sparsamkeit unter schwierigen Bedingungen, in dem die Verpflichtungsermächtigungen dennoch um 2, 1 % steigen.
EnglishIn an austere year, in which budgetary commitments only grow by 2.1 %, policies directed towards solidarity grow by 6 %.
In einem Jahr der Sparsamkeit, in einem Haushaltsjahr, in dem der Haushalt bei den Verpflichtungsermächtigungen lediglich um 2, 1 % steigt, steigen die Solidaritätspolitiken dagegen um 6 %.
EnglishMr President, if the 1997 budget was known as the budget of austerity, then the 1998 budget, while still austere, could be termed the budget of consensus.
Herr Präsident, wenn wir den Haushalt für 1997 als den der Sparsamkeit bezeichnen, dann können wir den für 1998, der auch sparsam ist, als den des Konsenses bezeichnen.
EnglishThis means that the budgets of the Member States and local and regional authorities are more austere and more geared to savings than that of the European Union itself.
Dies bedeutet, daß es in den Haushalten der Staaten bzw. Gebietskörperschaften größere Bemühungen um Einsparungen gibt als im Haushaltsplan der Europäischen Union.