"auction" Deutsch Übersetzung

EN

"auction" auf Deutsch

EN auction
volume_up

auction (auch: auction sale, public sale)
If there are sufficient candidates, the licences will be awarded by auction.
Bei einer ausreichenden Anzahl Bewerber werden die Konzessionen mittels Auktion vergeben.
The ad with the highest ad rank will then compete for placement in the auction.
Die Anzeige mit dem höchsten Anzeigenrang nimmt an der Auktion für das Placement teil.
And so the auction that followed literally had people saying, "Bang!
Und bei der Auktion, die folgte, sagten die Leute im wahrsten Sinne des Wortes: Zack!
auction (auch: auction sale, sale)
The auction of radio frequencies, however, is promoting developments in the opposite direction.
Die Versteigerung der Funkfrequenzen repräsentiert ihrerseits eine entgegengesetzte Entwicklung.
We lost out because we did not adopt a coordinated approach to the UMTS auction.
Wir haben verloren, weil wir in Europa die UMTS-Versteigerung nicht koordiniert durchgeführt haben.
We must not make it even more complicated by adding an auction for 5 % on top.
Wir müssen sie nicht noch komplizierter machen, indem für 5 % auch noch eine Versteigerung hinzukommt.

Synonyme (Englisch) für "auction":

auction

Beispielsätze für "auction" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhen many people think of an auction, they often think of a prize being sold for the highest bid.
Außerdem erfahren Sie, wie Sie Ihre voraussichtlichen Ausgaben schätzen können.
EnglishWe are already in a Dutch auction: 0.5 %, 0.1 % for Mrs Gebhardt.
Und schon sind wir bei einem Schönheitswettbewerb: 0,5 %, 0,1 %, meint Frau Gebhardt.
EnglishUS student loan auction rate certificates and other securities backed by student loans
US Student Loan Auction Rate Certificates und weitere durch Student Loans besicherte Wertpapiere
EnglishComCom has commissioned OFCOM to prepare the invitation to tender and the design of the auction.
Die ComCom hat das BAKOM beauftragt, die Ausschreibung und das Auktionsdesign vorzubereiten.
EnglishIn-depth training of bidders and a test auction will be an integral part of the award process.
Eine eingehende Bieterschulung und eine Testauktion sind fester Bestandteil der Vergabeverfahrens.
EnglishPersonally, I consulted widely with artists ' organizations, galleries and auction houses on this.
Ich habe ausführliche Gespräche mit Künstlerorganisationen, Galerien und Auktionshäusern geführt.
English*Table with the auction results please see media background material
* Tabelle der Auktionsresultate siehe Medienrohstoff
EnglishWe, in Parliament, should be on the side of the artists, not on the side of the auction houses.
Wir im Parlament sollten uns auf die Seite dieser Künstler stellen und nicht auf die Seite der Auktionshäuser.
Englishvariable rate tender, using the single rate auction procedure
Zinstender nach dem holländischen Zuteilungsverfahren
EnglishThis way, we have at least an element of auction, which fits better with the 'polluter pays ' principle.
So wird das Versteigerungsverfahren und damit das Verursacherprinzip zumindest ansatzweise berücksichtigt.
EnglishIf you advertise on AdWords and AdWords Express, your ads will compete in the same ad auction.
AdWords- und AdWords Express-Anzeigenauktion
English(Laughter) If I controlled the Internet, you could auction your broken heart on eBay.
Ich wünschte bloß, es wäre organisierter.
EnglishThis auction policy works against this, as now the charges for telecommunications services are rising.
Diese Versteigerungspolitik geht gegen sie, weil nun die Preise für die Dienste in der Telekommunikation steigen.
EnglishLegacy includes auction rate securities, monoline-protected assets, other asset-backed securities and some long-dated rates positions.
Dagegen werden mehrere ihrer Geschäfte stark redimensioniert oder ganz liquidiert.
EnglishIt is not just a question of individual national artists, national gallery owners and national auction houses.
Es geht nicht nur um die einzelnen nationalen Künstler, nationalen Galeristen und nationalen Auktionshäuser.
EnglishThe auction houses are concerned because the maximum amount of EUR 12 500 is no longer to apply.
Die Sorgen der Auktionshäuser gehen dahingehend, dass der Höchstbeitrag von 12 500 Euro nicht mehr vorgesehen werden soll.
EnglishAdWords and AdWords Express ad auction
an, um Ihre AdWords Express-Anzeige oder Ihr Budget zu ändern.
EnglishIf the AdWords system sees an auction that looks likely to lead someone to buy shoes on your site, it might set your bid as high as US$1.30
Ihr maximales CPC-Gebot beträgt 1 Euro und Sie haben die Gebotsfunktion ECPC aktiviert.
EnglishMy group is in favour of an auction system.
Meine Fraktion ist für ein Versteigerungssystem.
EnglishFinally, I feel that it is important for Parliament to express its disapproval of the auction system.
Abschließend halte ich es für wichtig, daß das Parlament seine Ablehnung gegenüber dem Versteigerungssystem zum Ausdruck bringt.