EN attempting
volume_up

attempting (auch: trying, tempting)

Synonyme (Englisch) für "attempt":

attempt

Beispielsätze für "attempting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFreedom in Gibraltar, for those who drown in attempting to enter the EU?
Freiheit vor Gibraltar, für die, die ertrinken, wenn sie in die EU hinein wollen?
EnglishThe Commission is also attempting to build on experience gained in the Member States.
Die Kommission versucht auch, an die Erfahrungen in den Mitgliedstaaten anzuknüpfen.
EnglishAs far as future financing is concerned, it is like attempting to square the circle.
Was die künftige Finanzierung betrifft, so erinnert das an die Quadratur des Kreises.
EnglishSo I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want?
Also versuche ich zu sagen, wenn wir die Weltansicht der Technik nehmen, was will sie?
EnglishThe present Commission is investing a lot of commitment in attempting to counteract this.
Die jetzige Kommission versucht, durchaus engagiert hier gegenzusteuern.
EnglishAs far as I can see, we agree on the essence of the problem that we are attempting to solve.
Soweit ich erkennen kann, sind wir uns über das Wesen des zu lösenden Problems einig.
EnglishUse EOF to avoid errors when attempting to get input past the end of a file.
Sie verwenden Eof, um Fehler zu vermeiden, die bei Leseversuchen hinter dem Dateiende auftreten.
EnglishThe Council has been attempting to digest this draft since as long ago as July 2001.
Der Rat kaut auf diesem Entwurf bereits seit Juli 2001 herum.
EnglishNevertheless, we need to recognise that opposing forces are still at work attempting to prevent this.
Wir haben dies hier schon im Zusammenhang mit dem Legislativrat diskutiert.
EnglishThat was followed by a 1995 directive attempting to tackle some of these difficulties.
Hierauf folgte 1995 eine Richtlinie, mit der versucht wurde, einige dieser Schwierigkeiten zu lösen.
EnglishThe CPN report says that the EU must be cautious in attempting to influence China.
Der Bericht des CPN empfiehlt, dass die Versuche der EU auf China einzuwirken vorsichtig erfolgen sollten.
EnglishThat is an issue which the High Representative and I are attempting to take on more positively.
Dafür werden sich der Hohe Vertreter und ich verstärkt einsetzen.
EnglishIn practice, the government is attempting to silence those critical newspapers which exist.
In der Praxis versucht die Regierung die kritischen Zeitungen, die es gibt, zum Schweigen zu bringen.
EnglishWe are attempting to establish a precedent, set up a basic principle and a body of law.
Es geht darum, einen Präzedenzfall zu schaffen, eine Doktrin festzulegen und eine Rechtsnorm zu schaffen.
EnglishIn attempting to assess any type of situation, one tends to forget what the starting point was.
Bei der Beurteilung einer Situation neigt man häufig dazu, ihren Ausgangspunkt außer Acht zu lassen.
EnglishThis individual is attempting to cut Belarus off from Europe.
Doch ich bin nicht zufrieden mit dem, was bisher geschehen ist.
EnglishIn this respect Parliament is perhaps attempting to achieve rather overambitious objectives too quickly.
In dieser Beziehung steckt sich das Parlament vielleicht vorschnell ein wenig zu hohe Ziele.
EnglishIf we were to approve the motion now, we would be attempting to sanction before verification.
Würden wir den Antrag annehmen, hieße das, Sanktionen zu verhängen ohne vorher den Sachverhalt geprüft zu haben.
EnglishIn attempting to tackle a new CAP reform, we first need to analyse the faults of the earlier one.
Wenn eine erneute Reform der GAP geplant ist, müssen vorher die Mängel der vorhergehenden analysiert werden.
EnglishMr President, I fear I am attempting the impossible here, but we will see how it goes.
Ich würde dann, wenn wir zum Erwägungsgrund H kommen, auch noch einen zweiten mündlichen Änderungsantrag einbringen wollen.