"assist" Deutsch Übersetzung

EN

"assist" auf Deutsch

volume_up
assist {Subst.}
DE

EN assist
volume_up
{Substantiv}

1. Sport, Amerikanisches Englisch

assist

Synonyme (Englisch) für "assist":

assist

Beispielsätze für "assist" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThey have great potential for the future and could assist energy conservation.
Die haben eine große Zukunftschance und können dazu beitragen, Energie zu sparen.
EnglishThe European Union has spent thousands of Euros to assist the victims in Turkey.
Die Europäische Union hat Tausende von Euros für die Opfer in der Türkei gespendet.
EnglishCan a local authority legitimately decide to assist with a subsidy in special cases?
Ist eine regionale Behörde berechtigt, in Einzelfällen Subventionen zu gewähren?
English(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment;
i) berät und unterstützt er die Vertragsstaaten, falls notwendig, bei deren Aufbau;
EnglishWe are working as a team to assist Romania in her progress towards the European Union.
Wir arbeiten eng zusammen, um Rumänien den Weg in die Europäische Union zu ebnen.
EnglishThis programme should and will assist in the realisation of those objectives.
Dieses Programm soll und wird zur Verwirklichung dieser Vorhaben beitragen.
EnglishIt was not in place to assist those who were in charge of the issues in 1999.
1999 gab es die Regelung noch nicht, und die Verantwortlichen waren auf sich gestellt.
English(f) Assist the Government of Lebanon, at its request, to implement paragraph 14;
f) der Regierung Libanons auf Ersuchen bei der Durchführung der Ziffer 14 behilflich ist;
EnglishThere is a great need to assist some of the older farmers to retire in dignity.
Gleichzeitig vollziehen sich tiefgreifende Umstrukturierungsprozesse.
EnglishSaid Djinnit, and calls on all to assist in restoring constitutional order in Mauritania.
Der Sicherheitsrat wird die Entwicklungen in Bezug auf diese Situation verfolgen.“
EnglishWe should also harness immigration to assist development in countries of origin.
Zugleich sollte man die Zuwanderung in den Dienst der Entwicklung der Herkunftsländer stellen.
EnglishIn the second sentence of paragraph 25.4, replace “ensure” with “assist”.
Im zweiten Satz von Ziffer 25.4 ist "sicherstellen" durch "behilflich sein" zu ersetzen.
EnglishNational centres would also greatly assist in the monitoring of results.
Auch nationale Zentren könnten bei der Überwachung der Ergebnisse eine große Hilfe sein.
EnglishWe are ready to assist the parties as appropriate, if requested.
Wenn es verlangt wird, dann sind wir bereit, den Parteien angemessen beizustehen.
EnglishSo the question now is this: what will most assist the peace process?
Insofern lautet die Frage jetzt: Was dient dem Friedensprozess am besten?
EnglishThere can be no operating aid to assist the automobile industry.
Eine Betriebsbeihilfe zur Unterstützung der Automobilindustrie ist nicht zulässig.
EnglishIn 1997 we decided to establish a task force to assist UCLAF in its duties.
1997 beschlossen wir, eine Task Force zu bilden, damit die UCLAF ihre Aufgaben erfüllen kann.
EnglishA community of video professionals is waiting to assist you on our Forums.
In unseren Foren stehen Ihnen Videoprofis mit Rat und Tat zur Seite.
English(e) to assist in planning for a future peacekeeping operation as necessary;
e) nach Bedarf bei der Planung eines künftigen Friedenssicherungseinsatzes behilflich zu sein;
EnglishWe therefore have no plans for the time being to assist Turkey under ECHO.
Hilfeleistungen durch ECHO sind demnach zur Zeit nicht vorgesehen.