EN assignment
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

A registration may be made in advance of the assignment to which it relates.
Eine Eintragung kann vor der Abtretung, auf die sie sich bezieht, vorgenommen werden.
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Abtretung von Forderungen im internationalen Handel
Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Die Anzeige einer nachfolgenden Abtretung stellt eine Anzeige aller vorangegangenen Abtretungen dar.
However, the assignment and training of personnel will inevitably take time.
Die Verfahren für die Zuteilung und Ausbildung des Personals erfordern jedoch zwangsläufig Zeit.
The European Parliament and the Commission should try to convince the Member States to take a more coordinated approach to frequency assignment.
Europäisches Parlament und Kommission sollten die Mitgliedstaaten zu überzeugen versuchen, dass sie an die Zuteilung von Frequenzen koordinierter herangehen.
Our proposals, with Parliament's support, provide for procedures that allow for coordinated or even harmonised assignment of radio frequencies.
Unsere Vorschläge, sofern sie die Unterstützung des Parlaments finden, sehen Verfahren vor, die eine koordinierte und sogar harmonisierte Zuteilung von Funkfrequenzen ermöglichen.
assignment (auch: commission, retention)
assignment
volume_up
Einteilung {f} (Delegierung, Abkommandierung)

2. "of property"

assignment (auch: assignation, transfer)

3. "document"

4. Rechtswesen

assignment

Synonyme (Englisch) für "assignment":

assignment

Beispielsätze für "assignment" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe course is designed primarily for producers, reporters and assignment managers.
The course is designed primarily for producers, reporters and assignment managers.
EnglishThis assignment with this title was given to me by the Conference of Presidents.
Es tut mir Leid, dass ich heute Abend nicht auf diese Punkte eingehen kann.
EnglishThis is where you call a dialog in which to specify the field assignment.
Hier rufen Sie einen Dialog auf, in den Sie die Feldzuordnung festlegen können.
EnglishThe definition proposed for the term 'assignment ' is far more accurate.
Die vorgeschlagene Definition für den Begriff ' Überlassung ' ist weitaus genauer.
EnglishThis was a prison assignment which was one big den of criminals.
Das war ein Gefängniseinsatz in einem, das eine große Menge an Kriminellen hatte.
EnglishNow your homework assignment is to really think about this, to contemplate what it means.
Ihre Hausaufgabe ist es jetzt, darüber wirklich nachzudenken, zu überlegen, was das bedeutet.
EnglishAnd your assignment is to spend your life discovering what your assignment is.
Diese rekursive Beschaffenheit ist das unendliche Spiel.
EnglishSo we do random assignment, placebo controlled, long-term studies of different interventions.
Also randomisieren wir, machen Langzeit- Placebo-Kontrollstudien mit verschiedenen Interventionen.
EnglishDemocracy is a highly challenging assignment, which allows a person great freedom.
Die Schüler hatten gemeinsam mit den Lehrern Kulturprogramme, Ausstellungen und Rundtischgespräche organisiert.
EnglishThis is where you define the field assignment for the address book.
Bestimmen Sie hier die Feldzuordnung für das Adressbuch.
EnglishAssignment of contribution levels for 2001-2003
Kategorien der Mitgliedstaaten für die Beiträge im Zeitraum 2001-2003
EnglishAny time a cocaine dealer is suspected of bribing an agent...... we pull him off the assignment and run a check.
Immer, wenn ein Agent in Verdacht gerät, von Kokaindealern bestochen zu werden, untersuchen wir das.
EnglishI now went to a prison assignment as a police officer.
Ich ging dann als Polizist zu einem Gefängniseinsatz.
EnglishThis week, each one of you has a homework assignment.
Diese Woche bekommt jeder von euch eine Hausaufgabe.
EnglishNotification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
Die Abtretungsanzeige oder eine Zahlungsaufforderung kann sich auf Forderungen beziehen, die nach der Anzeige entstehen.
EnglishSection III Priority rules based on the time of the contract of assignment
EnglishSection IV Priority rules based on the time of notification of assignment
EnglishIt is sufficient if notification of the assignment or a payment instruction is in the language of the original contract.
Es genügt, wenn die Abtretungsanzeige oder eine Zahlungsaufforderung in der Sprache des Ursprungsvertrags abgefasst ist.
Englishassignment of assets to creditors
Überlassung des Vermögens an die Gläubiger
Englishassignment and assumption agreement