EN assigning
volume_up
{Substantiv}

assigning
volume_up
Zuordnung {f} (Zuweisung)

Synonyme (Englisch) für "assigning":

assigning
English
assign

Beispielsätze für "assigning" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAssigning liability may be an uncomfortable process, but it is an essential one.
Die Feststellung der Haftbarkeit mag unbequem sein, ist aber unerlässlich.
EnglishAnother series of questions dealt with the issue of assigning and modifying portfolios.
Weitere Fragen gab es zur Zuweisung und Änderung von Geschäftsbereichen.
EnglishBut, Mr McCartin, this does not mean assigning the debt to the Member States!
Hier geht es aber nicht um eine Zuweisung der Schuld an die Mitgliedstaaten, Herr Kollege McCartin!
EnglishIn addition, fair trade travel mobilises private enterprise, assigning more responsibility to this sector.
Zudem wird mit Fair Trade Reisen der Privatsektor mobilisiert und in die Verantwortung eingebunden
EnglishYou can graduate the axes by assigning gridlines to it.
Sie können die Achsen mit Gitterlinien unterteilen.
EnglishI said assigning a less than 20 percent probability would be a mistake in light of the current evidence we have.
Ich sagte, weniger als 20 Prozent zu schätzen, wäre ein Fehler im Licht der aktuell verfügbaren Hinweise.
EnglishSo that we can stop compartmentalizing form, function and aesthetic, and assigning them different values.
So dass wir damit aufhören können, Form, Funktion und Ästhetik voneinander zu trennen und sie unterschiedlich zu bewerten.
EnglishBy assigning Frame Styles you can save a great deal of time since the desired format is automatically applied to selected graphics and frames.
Rahmenvorlagen werden zur indirekten Formatierung von Grafik- und Textrahmen verwendet.
EnglishIt cannot be seen as simply an exercise in tidying up the wording or even in assigning competences.
Man kann sie beim besten Willen nicht nur als ein Verfahren zur redaktionellen Überarbeitung oder zur Kompetenzabgrenzung betrachten.
EnglishI'm assigning you a permanent job.
EnglishAccordingly, the assigning of quotas in the EU's dairy sector has meant that we have relinquished five percent of our share in world trade.
So haben wir als Folge der Milchquotenregelung in der Europäischen Union 5 % unseres Anteils am Welthandel eingebüßt.
EnglishAssigning users to the appropriate profile will ensure that they are viewing only those reports that apply to them.
Durch die Zuweisung der Nutzer zu einzelnen Profilen wird sichergestellt, dass die Nutzer nur die Berichte anzeigen, die ihnen zugeordnet sind.
EnglishThe Presidencies must be for two and a half years, and the Member States must be treated impartially when assigning them.
Die Dauer des Vorsitzes sollte jeweils zweieinhalb Jahre betragen, und bei der Aufteilung müssen die Mitgliedstaaten gleich behandelt werden.
EnglishNow most environmentalists don't say growth is good, because, in our lexicon, asphalt is two words: assigning blame.
Zurzeit sagen Umweltschützer, dass das Wachstum nicht gut ist, weil in unserem Lexikon steht, dass Asphalt Schuld in zweideutiger Hinsicht bedeutet.
EnglishThe actual European Voluntary Service scheme is currently acting as a pilot project, assigning young people to organizations.
Der eigentliche Europäische Freiwilligendienst für Jugendliche befindet sich derzeit in der Vermittlungsphase und ist im Rahmen eines Pilotprojekts tätig.
EnglishAssigning powers to European institutions is a failure to appreciate the fact that care is provided between people at the micro level.
Mit der Übertragung von Befugnissen auf die Gemeinschaftsorgane wird das Faktum geleugnet, dass Pflege zwischen Menschen auf Mikroebene geleistet wird.
EnglishHowever, assigning funding for the 'projects ' in this context is not appropriate, and I have to reject that part of Amendment No 5.
Allerdings ist die Zuweisung von Mitteln für die " Projekte " in diesem Zusammenhang nicht angemessen, und ich muss diesen Teil von Änderungsantrag 5 zurückweisen.
EnglishIt is a pity that the Committee of Inquiry, which has done a lot of good work, has shot itself in the foot by assigning guilt in this entirely indiscriminate manner.
Es ist schade, daß der Untersuchungsausschuß, der viel gute Arbeit geleistet hat, durch diese vollkommen unnuancierte Schuldzuweisung sich selbst keinen guten Dienst erwiesen hat.
EnglishAnd throughout its history there has certainly been no shortage of proof of the opportunities for the Presidents of the Chamber after they have fulfilled their role of assigning cases.
Es hat im Laufe seiner Geschichte gewiß genügend Beweise für die Opportunität gegeben, über die die Kammerpräsidenten bei der Verteilung der Rechtssachen verfügen.
EnglishYou can draw and create the background of a slide in a presentation or drawing document either in the master view or by assigning another Page Style to the slides.
Den Hintergrund der Seiten eines Zeichnungs- oder Präsentationsdokuments können Sie entweder in der Hintergrundansicht zeichnen und gestalten oder Sie weisen den Seiten eine andere Seitenvorlage zu.