EN artistic
volume_up
{Adjektiv}

artistic (auch: creative)
artistic (auch: creative)

trending_flat
"of art"

artistic (auch: artificial, artistic)
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
Great artistic trends have crossed Europe at different times, gathering together its people, trends such as Roman, Gothic and Baroque Art and Romanticism.
Gewaltige Kunstströmungen wie z.B. die romanische Kunst, die Gotik, das Barock und die Romantik haben Europa zu verschiedenen Epochen beeinflußt und in seiner Gesamtheit entsprechend geprägt.
You analysed the situation quite correctly: the environment must be broadly interpreted as people's health, biodiversity and artistic and cultural heritage.
In Ihrer Analyse haben Sie zu Recht festgestellt, daß die Definition der Umwelt im weiteren Sinne die Gesundheit der Menschen, die biologische Vielfalt sowie das Kunst- und Kulturerbe umfassen muß.

trending_flat
"made with art"

artistic (auch: artificial, artistic)
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
Great artistic trends have crossed Europe at different times, gathering together its people, trends such as Roman, Gothic and Baroque Art and Romanticism.
Gewaltige Kunstströmungen wie z.B. die romanische Kunst, die Gotik, das Barock und die Romantik haben Europa zu verschiedenen Epochen beeinflußt und in seiner Gesamtheit entsprechend geprägt.
You analysed the situation quite correctly: the environment must be broadly interpreted as people's health, biodiversity and artistic and cultural heritage.
In Ihrer Analyse haben Sie zu Recht festgestellt, daß die Definition der Umwelt im weiteren Sinne die Gesundheit der Menschen, die biologische Vielfalt sowie das Kunst- und Kulturerbe umfassen muß.

trending_flat
"of artists"

artistic
And because these are artists, they have very artistic temperaments.
Und weil das hier alles Künstler sind, haben sie auch ein künstlerisches Temperament.
It is about artists ' entitlement to copyright or to protection for their artistic products.
Es geht hier um Musik- und Tonaufnahmen, um das Recht der Künstler auf Urheberschutz ihrer künstlerischen Produkte.
In order to continue to preserve and further enrich our artistic identity, our artists must be further encouraged.
Um unsere künstlerische Eigenheit auf Dauer zu bewahren und weiter zu bereichern, müssen neue Anreize für unsere Künstler geschaffen werden.

trending_flat
"appreciative of art"

artistic

trending_flat
"skill, talent"

artistic (auch: as a painter, for painters)
volume_up
malerisch {Adj.} (zur Malerei gehörend)

Synonyme (Englisch) für "artistic":

artistic
artist

Beispielsätze für "artistic" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMeaning: The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.
Das heißt: Der Intendant muss nicht notwendigerweise unseren Vorraum verwenden.
English“A lot of times you see artistic talent in the form of graffiti,” says Martin.
“A lot of times you see artistic talent in the form of graffiti,” says Martin.
EnglishIs it up to Europe to define what must constitute teaching of artistic studies?
Ist es Sache Europas, zu definieren, worin die künstlerische Ausbildung bestehen soll?
EnglishAnd so that's the sort of sequence, and so I have a more artistic impression of this.
Das ist also der Ablauf, und ich habe hier eine etwas künstlerischere Version davon.
EnglishIn its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.
Zusammengefasst waren das Orchester und der Chor viel mehr als künstlerische Strukturen.
EnglishBut artistic and decorative skills are actually much older than that.
Aber künstlerische und dekorative Fähigkeiten sind tatsächlich noch viel älter.
EnglishI wanted my artistic statement, my interpretation of reality.
Ich wollte meine künstlerische Aussage, meine Interpretation der Realität.
EnglishTo do that, we must - like it or not - assist artistic creation.
Dazu muss - ob man will oder nicht - das Schaffen unterstützt werden.
EnglishAnd that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief.
Der Intendant konnte plötzlich die vierte Wand und die Aussetzung der Ungläubigkeit steuern.
EnglishBesides, it is up to them to encourage artistic creativity.
Außerdem kommt die Förderung der Schaffenskraft der Urheber ihnen selbst wieder zugute.
EnglishBerne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
EnglishAnd it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.
Es gibt auch noch viel radikalere Beispiele, wie sich die Fähigkeit, kulturelle Werkzeuge zu benutzen, ausbreitet.
EnglishSuddenly the artistic director can move between different stage and audience configurations.
Plötzlich kann der Intendant zwischen verschiedenen Bühnenbild- und Zuschauerraumkonfigurationen wechseln.
EnglishNothing is really planned today, except a few speeches which are rather artistic in their vagueness.
Abgesehen von einigen eher künstlich vage gehaltenen Reden scheint heute noch nichts geplant zu sein.
EnglishAnd the way to it, for me, was through artistic means.
Und für mich führte der Weg dorthin über künstlerische Mittel.
EnglishAnd I have to take a little bit of artistic license.
Also musste ich ein wenig Fantasie ins Spiel bringen.
EnglishWe are artistic engineers with a passion for crafting products that touch a wide variety of people, all over the world.
We are artistic engineers with a passion for crafting products that touch a wide variety of people, all over the world.
English"These talking machines are going to ruin artistic development of music in this country.
Und das hatte er dazu zu sagen: "Diese Sprach-Maschinen werden die künstlerische Entwicklung der Musik in diesem Land ruinieren.
EnglishSo, the building affords artistic directors the freedom to conceive of almost any kind of activity underneath this floating object.
Das Gebäude gibt Intendanten die Freiheit, fast jede Art von Aktivität unter diesem schwebenden Objekt zu planen.
EnglishFirst: Is something an artistic object?