EN arriving
volume_up
{Adjektiv}

arriving (auch: travelling)
arriving (auch: reaching)
arriving (auch: reaching)
arriving (auch: reaching)
arriving (auch: reaching)
Over the years the Italian authorities have ignored the requirement of the directive and have done almost nothing to alleviate the suffering of live animals arriving from Eastern Europe.
Die italienischen Behörden haben die Bestimmungen der Richtlinie jahrelang ignoriert und so gut wie gar nichts unternommen, um die Strapazen des aus Osteuropa eintreffenden Lebendviehs zu lindern.
arriving (auch: reaching, coming)

Beispielsätze für "arriving" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishNo one will have seen the text before arriving in Brussels on Monday afternoon.
Und dieses Parlament wird dann abstimmen und kann nicht bis Januar warten.
EnglishThis is Tom Cruise arriving at the "Mission: Impossible III" premiere.
Das ist Tom Cruise, wie er zur Premiere von "Mission: Impossible III" erscheint.
EnglishSome were perhaps a little late in arriving, but they did all arrive.
Einige haben wir vielleicht etwas spät bekommen, aber wir haben sie alle bekommen.
EnglishHistory should be able to also anticipate events, instead of always arriving late.
Die Geschichte muß auch vorausschreiten können, anstatt stets ins Hintertreffen zu geraten.
EnglishThere is no intention of arriving at a definitive response during this final plenary.
Man braucht doch nur einen Blick in die Vergangenheit zu werfen.
EnglishThese soldiers are not arriving alone in unknown territory.
Von den 16 Punkten der Durchführbarkeitsstudie wurden bereits viele abgearbeitet.
EnglishOn arriving at the abattoir, one in three have broken feet.
Bei der Ankunft auf dem Schlachthof hat jede dritte Henne gebrochene Beine.
EnglishPassengers arriving from South-East Asia are allowed to just pass straight through.
Passagiere aus Südostasien können ungehindert passieren.
EnglishThat is what is tackled by this proposal for a directive, which is very late arriving.
Diese Lücke wird nun mit diesem Richtlinienvorschlag geschlossen, der allerdings sehr spät vorgelegt wird.
EnglishBut the news arriving from the United States is extremely alarming.
Aber die Nachrichten, die wir aus den Vereinigten Staaten erhalten haben, beunruhigen uns nicht wenig.
EnglishI look forward to its arriving no later than with the statements.
Ich erwarte sie daher spätestens in den Mitteilungen.
EnglishYou are arriving in the nick of time and, with your hard-earned experience, you can help rescue our democracy.
Demokratie bedeutet, einander täglich aufs Neue zu tolerieren, und das Recht, wählen zu dürfen.
EnglishMost of these would have been Commonwealth immigrants arriving in the 1950s and 1960s.
Bei den meisten handelte es sich um Einwanderer aus dem Commonwealth, die in den 50er und 60er Jahren zugewandert waren.
EnglishThe co-prosecutors shall cooperate with a view to arriving at a common approach to the prosecution.
Die Ankläger arbeiten zusammen, um zu einer gemeinsamen Vorgehensweise bei der Strafverfolgung zu gelangen.
EnglishIn conclusion, I want to stress that we are on the right road to arriving at a positive decision.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, daß wir uns auf dem richtigen Weg zu einer positiven Lösung befinden.
EnglishOthers have fallen by the wayside, such as Messier and Kirsch, and others are arriving, such as Bloomberg.
Darüber hinaus müssen die gegenwärtigen Entwicklungen in den Vereinigten Staaten berücksichtigt werden.
EnglishWe are therefore arriving at a final proposal that we consider to be both reasonable and ambitious.
Damit ist uns ein endgültiger Vorschlag gelungen, den wir für annehmbar und gleichzeitig anspruchsvoll halten.
EnglishAt that time, all that was noted was the distressing conditions in which these animals were arriving.
In jenem Moment sollte man nur auf den mitleiderregenden Zustand achten, in dem die Tiere ihr Ziel erreichten.
EnglishAll the reports and consultations effected form part of our deliberative process in arriving at such a decision.
Unsere Aufgabe als Kommission besteht darin, Möglichkeiten für die Öffnung des Postmarktes zu prüfen.
EnglishAnd then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.
Und die Landung ist dann, wie wir gesehen haben bei der Ankunft auf dieser Seite des Kanals, mit einem Fallschirm.