"to apply for" Deutsch Übersetzung

EN

"to apply for" auf Deutsch

EN to apply for
volume_up
{Verb}

At the same time it has the nerve to apply for EU support in Spain.
Zugleich erdreistet sie sich, in Spanien EU-Beihilfen zu beantragen.
For example, journalists must now apply for a work permit before they are allowed to write.
So müssen Journalisten heute eine Arbeitskarte beantragen, um schreiben zu dürfen.
Do we then have a situation where the developing countries may now apply for funds?
Ist es richtig, daß die Entwicklungsländer bereits jetzt Gelder beantragen können?

Beispielsätze für "to apply for" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishDoes this immunity apply in Bosnia, or does it apply elsewhere in the world too?
Gilt diese Immunität in Bosnien, oder gilt sie auch in anderen Teilen der Welt?
EnglishIt is important, though, that we apply a calculation basis that is progressive.
Wir sollten allerdings unbedingt eine progressive Berechnungsgrundlage anwenden.
EnglishThis should apply irrespective of the legal form of the infrastructure operator.
Das sollte unabhängig von der Rechtsform des Betreibers der Infrastruktur gelten.
EnglishWe should not apply double standards, but apply the same standards to ourselves.
Die Tagesordnung und die Protokolle sollten im Internet veröffentlicht werden.
EnglishThese instructions apply to Google Chrome on Windows, Mac, Linux, and Chrome OS.
Dieser Artikel gilt für Google Chrome unter Windows, Mac, Linux und Chrome OS.
EnglishThis applied to the Kyoto Protocol, and must apply to the Johannesburg Summit.
So war es beim Protokoll von Kyoto, so muss es beim Gipfel von Johannesburg sein.
EnglishIt should, therefore, apply in the same way to the fifteen members of the Union.
Er müsste demnach gleichermaßen für alle fünfzehn Mitgliedstaaten der Union gelten.
EnglishThis should also apply to access to the market for non-agricultural products.
Dies sollte ebenfalls für den Zugang zum Markt für Nichtagrarerzeugnisse gelten.
EnglishSpecific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro.
Für die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, gelten besondere Regelungen.
EnglishThe following steps apply to Google Chrome on Windows, Mac, Linux, and Chrome OS.
Dieser Artikel gilt für Google Chrome unter Windows, Mac, Linux und Chrome OS.
EnglishIn those circumstances it is not appropriate to apply the precautionary principle.
Unter diesen Umständen ist es nicht angebracht, das Vorbeugeprinzip anzuwenden.
EnglishOn the contrary, it would be necessary to apply a permanent policy of reflation.
Man müßte dann ganz im Gegenteil eine ständige Politik der Währungsbelebung machen.
EnglishThe same thing must also apply, of course, to Parliament as a place of work.
Dasselbe muss selbstverständlich auch für das Parlament als Arbeitsplatz gelten.
EnglishThis will then go onto a robot that's going to apply one of those stains to it.
Der Objektträger kommt auf einen Roboter, der einen der Farbstoffe aufbringt.
EnglishWe need to establish definitions which will apply across the European Union.
Wir müssen Definitionen festlegen, die in der gesamten Europäischen Union gelten.
EnglishThere are additional restrictions which apply to the United Kingdom and Portugal.
Für das Vereinigte Königreich und Portugal gelten einige zusätzliche Beschränkungen.
EnglishIt is up to the Member States to apply the principle of subsidiarity in this area.
Es obliegt den Mitgliedstaaten, diesbezüglich das Subsidiaritätsprinzip anzuwenden.
EnglishWe believe that this principle should apply to all the EU's fisheries agreements.
Dieses Prinzip sollte unserer Meinung nach für alle Fischereiabkommen der EU gelten.
EnglishUpper case - the characters are shown in capitals (converse does not apply).
Versalien - die Zeichen werden in Großbuchstaben angezeigt (nicht umgewandelt).
EnglishThese registration requirements apply equally to nanomaterials classified as harmful.
Diese Meldepflichten gelten auch für als gefährlich eingestufte Nanomaterialien.