"apologised" Deutsch Übersetzung

EN

"apologised" auf Deutsch

EN apologised
volume_up

er/sie hat/hatte sich entschuldigt
The Chairman of the Committee on Citizens ' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, Mr Watson, apologised as he will be unable to attend.
Der Vorsitzende des Ausschusses für Freiheiten und Rechte der Bürger, Herr Watson, hat sich entschuldigt, er wird nicht da sein.

Beispielsätze für "apologised" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd finally, two centuries after the events, Europe has apologised for the slave trade.
Und endlich, zwei Jahrhunderte später, hat sich Europa für den Sklavenhandel entschuldigt.
EnglishOn the other hand, the Council, which is not present either, has not apologised for its absence.
Der Rat, der ebenfalls nicht anwesend ist, hat sich allerdings nicht entschuldigt.
EnglishI have apologised to you, Commissioner, because I cannot stay.
Ich muß mich bei Ihnen entschuldigen, Herr Kommissar, weil ich nicht bleiben kann.
EnglishAs all the Members have heard, I have apologised and I regret the situation.
Wie alle Anwesenden bestätigen können, habe ich Sie entschuldigt, und ich bedauere die Situation.
EnglishThey have apologised to me and explained that they have other commitments.
Er hat sich bei mir entschuldigt und erklärt, dass er aufgrund anderer Verpflichtungen verhindert ist.
EnglishThe BBC is happy to make this clear and has apologised to Mr Kirkhope for the errors
Die BBC möchte dies gern richtigstellen und hat sich bei Herrn Kirkhope für die Fehler entschuldigt. "
EnglishI have admitted and apologised for an error.
Ich habe meinen Fehler zugegeben und mich dafür entschuldigt.
EnglishIt persecutes the Kurdish minority and has still not apologised for the genocide of the Armenian people.
Wir müssen jedoch ehrlich zu uns selbst sein und zugeben, dass dies auch das Versagen der bisherigen Politik der Europäischen Union gegenüber Belarus beweist.
EnglishI want to point out that President McAleese apologised fulsomely and without reservation within hours of making the remarks.
Ich möchte darauf verweisen, dass sich Präsidentin McAleese innerhalb weniger Stunden nach dieser Äußerung ausgiebig und vorbehaltlos dafür entschuldigt hat.
EnglishOn his visit to Belgrade, President Mesic apologised to those who had suffered pain or damage at the hands of Croatian citizens.
Nach diesen Gesten wird es nun leichter sein, die Aussöhnung zu erreichen, auch wenn erst wenige Jahre seit einem sehr harten und erbitterten Krieg vergangen sind.
EnglishYour predecessor in the chair has just apologised to Commissioner Reding and I think that the whole House would wish to endorse that verbal apology.
Ihr Vorgänger hat sich soeben bei Frau Reding entschuldigt, und ich meine, dass sich das gesamte Haus dieser verbalen Entschuldigung anschließen sollte.
EnglishThis is the reason why, as regards the political assassination of Mr Lumumba for example, I also apologised in the name of my country to Mr Lumumba’ s family.
Aus diesem Grund habe ich auch für den politischen Mord an Patrice Lumumba seiner Familie Entschuldigungen im Namen meines Landes ausgesprochen.
EnglishMr President, Mr Cox has apologised to me because I had asked to draw the attention of the House to the Rules of Procedure, which have not been followed.
Herr Präsident, Präsident Cox hat sich bei mir entschuldigt, weil ich einen Antrag zur Geschäftsordnung gestellt hatte, der nicht berücksichtigt wurde.
EnglishI would like to take this opportunity to tell you that the Secretary of State has formally apologised for being unable to remain with us for the continuation of the debate.
Ich möchte Ihnen bei dieser Gelegenheit mitteilen, daß sich der Herr Staatssekretär formell entschuldigt hat, da er an der weiteren Aussprache nicht mehr teilnehmen kann.