"anywhere" Deutsch Übersetzung

EN

"anywhere" auf Deutsch

EN

anywhere {Adverb}

volume_up
1. "wherever"
anywhere
Condemns all acts of hostage-taking, anywhere in the world;
2. verurteilt jede Geiselnahme, gleichviel wo auf der Welt sie begangen wird;
No farmer, anywhere in the world, will produce something if prices are too low.
Kein Landwirt, wo auch immer in der Welt, wird etwas erzeugen, wenn die Preise zu niedrig sind.
I think it has relevance to any problem between people anywhere.
Ich denke, das betrifft jedes Problem zwischen Menschen, egal wo.
anywhere (auch: wherever)
Put it on a chip, enable thousands of tests to be done at the point of care, anywhere in the world.
Ein einziger Chip kann Tausende von Tests durchführen, wo immer es in der Welt nötig ist.
Besides, this would discriminate against consumers, as the consumer must have the right to order products from anywhere to go anywhere.
Das würde zudem den Verbraucher diskriminieren; sollte er doch das Recht haben, seine Waren zu ordern, wo immer er will.
And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else.
Und wenn sie die Linse draufsetzen, können sie das Licht bündeln und es dorthin senden, wo immer sie es brauchen, ohne dass Licht unnötig in den Himmel oder woandershin strahlt.
anywhere (auch: whereabouts)
Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution.
Überall wo Leben ist, wird man diese Verteilung haben, im Gegensatz zu dieser Verteilung.

Synonyme (Englisch) für "anywhere":

anywhere
English

Beispielsätze für "anywhere" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHe knows more about solar than anyone I know anywhere in the world guaranteed.
Er weiss garantiert mehr über Solar als alle anderen die ich auf der Welt kenne.
EnglishDo you think we would come to the conclusion that there was no corruption anywhere?
Glauben Sie, wir kämen dann zu dem Ergebnis, dass es nirgendwo Korruption gibt?
English♫ Picture yourself in a world where there's no one else, ♫ ♫ nobody anywhere.
♫ Stell dir vor, du wärest ganz allein auf einer Welt, ♫ ♫ niemand sonst wäre da.
EnglishOur energy consumption is increasing by 2 %, which will not get us anywhere.
Der Energieverbrauch ist um 2 % gestiegen, und das ist sonst nirgends der Fall.
EnglishThey turned the ships into hotels, because they couldn't sail them anywhere.
Sie verwandelten die Schiffe in Hotels, weil sie sie nirgends hin segeln konnten.
EnglishThirdly, it requires a stable currency which can go anywhere in the world.
Ferner benötigt sie eine stabile Währung, die in der ganzen Welt akzeptiert wird.
EnglishIt is one of the greenest ways of generating power anywhere in the world.
Sie ist weltweit eine der umweltfreundlichsten Möglichkeiten der Stromerzeugung.
EnglishThe answers to these questions cannot be found anywhere in the reports passed on to us.
Die diesbezüglichen Antworten tauchen in keinem der uns vorgelegten Berichte auf.
EnglishYou can also send your scores to the Avid Scorch mobile app and take them anywhere.
Oder Sie senden Ihre Partituren an die Avid Scorch-App und nehmen sie überallhin mit.
EnglishThere are no equally effective measures on the drawing-board anywhere else at present.
Es werden nirgendwo Maßnahmen untersucht, die sich so stark auswirken können.
EnglishThree days later it faded, and a week later, no more complaining anywhere.
Drei Tage später verblasste es und eine Woche später, gab es kein Beschwerden mehr.
EnglishAnywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this.
Fünf bis 10 Prozent Steigerung der Anwendungsrate allein durch diesen Stift.
EnglishNo other candidate even came anywhere close in earlier enlargement rounds.
In keiner einzigen früheren Erweiterungsrunde hat es das auch nur annähernd gegeben.
EnglishThere is no evidence anywhere to suggest that the elderly are particularly unsafe drivers.
Wir sind auf dem Weg zu besseren Kontrollmöglichkeiten in der Europäischen Union.
EnglishAnd I'm really happy that no photo survives of the three of us anywhere close together.
Und ich bin auch froh, dass es kein Fotos gibt von uns dreien nebeneinander.
EnglishAnd after all the hoopla of Live 8, we're still not anywhere in the picture.
Und nach all dem Live 8-Tamtam stehen wir immer noch nicht mal annähernd im Rampenlicht.
EnglishOur researchers in this sector are not lagging behind researchers anywhere else.
Unsere Forscher in diesem Sektor stehen Forschern aus anderen Teilen der Welt in nichts nach.
EnglishWe use less than one percent of this and it does not have to be transported anywhere.
Das nutzen wir nicht einmal zu einem Prozent und müssen das nirgendwohin transportieren.
EnglishOn a given day, studies show that you may be lied to anywhere from 10 to 200 times.
Studien zeigen, dass man jeden Tag 10 bis 200 mal belogen werden kann.
EnglishThey easily fall prey to ethnic hatred for no one likes them anywhere.
Sie werden leicht zum Opfer des ethnischen Hasses, denn nirgendwo sind sie beliebt.