"anytime" Deutsch Übersetzung

EN

"anytime" auf Deutsch

volume_up
anytime [Beispiel]

EN anytime
volume_up

Death: Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic.
Tod: Der Tod kann dich überall erwischen, jederzeit, auch im Bioladen.
Then you can come back anytime and get yourself a peanut.
Dann kann man jederzeit vorbeikommen und sich eine Erdnuss besorgen.
Users can submit an impersonation report at anytime.
können jederzeit Identitätsdiebstahl melden.

Beispielsätze für "anytime" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI have this window in my heart and anytime you want, you can crawl in.
Es ist, als hätte ich ein Fenster in meinem Herzen und du kommst reingekrochen.
EnglishAnytime that you want to let off steam...... you can come into my room.
Wann immer du Dampf ablassen musst... kannst du in mein Zimmer kommen.
EnglishI don't think he's getting his picture taken there anytime soon.
Ich glaube eher nicht, dass er in naher Zukunft ein Foto davon machen kann.
EnglishBut just in case, I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon.
Nur zur Sicherheit werde ich mir extra viel Mühe geben, in nächster Zeit keinen Oscar zu gewinnen.
EnglishWe could land anytime and fly back home with an airplane.
Wir hätten überall landen und mit einem Flugzeug nach Hause fliegen können.
English(Laughter) He can't spin a web anytime; he's got to pull his pants down first.
(Gelächter) Sie kann nicht immer und überall ihre Fäden schießen; sie muss zunächst die Hosen runter lassen.
EnglishAnytime you select Go To... from your browser Menu, you can see a list of your Bookmarks.
Sobald Sie im Menü Ihres Browsers die Option Gehe zu... wählen, sehen Sie eine Liste Ihrer Lesezeichen.
EnglishWhile anytime I do an interview with someone, I can say, "Are you fresh enough for this interview?
Und jedes Mal, wenn ich jemanden interviewe, kann ich sagen: „Sind sie frisch genug für dieses Interview?
EnglishSo anytime I talk, you'd see it on the screen.
Jedesmal wenn ich spreche, sehen Sie es auf dem Schirm.
EnglishClaims center: You can reach us in all three language regions in Switzerland by calling 0800 80 80 80 anytime night or day.
In allen drei Sprachregionen der Schweiz sind wir über 0800 80 80 80 rund um die Uhr zu erreichen.
EnglishAnd so anytime I talk about what I do, I like to just quickly address the reason why bodies matter.
Und jedes Mal wenn ich darüber spreche, was ich mache möchte ich wenigstens kurz den Grund ansprechen, warum Körper von Bedeutung sind.
EnglishAlthough in the meantime elections have been conducted in Egypt and in Tunisia, the transition will not be coming to an end anytime soon.
In Ägypten und Tunesien haben inzwischen Wahlen stattgefunden.
EnglishYou're welcome at Grace's Diner anytime.
Du bist in Graces Diner immer willkommen.
EnglishZurich is there to help you quickly and efficiently – anytime, night or day. ~~~ It doesn’t matter whether you are at home or abroad.
Zurich hilft Ihnen schnell und unbürokratisch weiter - rund um die Uhr. ~~~ Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie zuhause oder im Ausland sind.
EnglishFor example, a service which allows everyone to get on to the Internet at the same speed anytime, anywhere, without discriminating between customers depending on where they are.
So sollen beispielsweise alle mit der gleichen Geschwindigkeit, zu jeder Zeit und in allen Regionen auf das Internet zugreifen können.
EnglishWe also suggest adding your own photos to your business listing, which will show anytime a user calls up your local business listing.
Es wird außerdem empfohlen, dem Unternehmenseintrag eigene Fotos hinzuzufügen, die immer dann angezeigt werden, wenn ein Nutzer Ihren lokalen Unternehmenseintrag aufruft.
EnglishThey're smart, and they're animals, and they could be anywhere at anytime, and if you think that one gun and one bullet is gonna stop them... think again.
Sie sind klug, and sie sind Tiere, und sie können überall zu jeder Zeit sein, und wenn du denkst, daß eine Waffe und eine Kugel sie aufhalten könnten... denk nochmal.
EnglishBut there are also glimmers of hope, and I think anytime we're doing a big, big story on this, we don't really want to go and just look at all the problems.
Aber es gibt auch Hoffnungsschimmer, und ich denke, jedesmal, wenn wir darüber eine riesengroße Geschichte machen, wollen wir einfach nicht ausschließlich nach den Problemen Ausschau halten.