EN anticipated
volume_up
{Adjektiv}

anticipated

Synonyme (Englisch) für "anticipated":

anticipated

Beispielsätze für "anticipated" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe began the year with significant anticipated deficits for the 2003 budget.
Wir begannen das Jahr mit einem bedeutenden prognostizierten Defizit im Haushalt 2003.
EnglishIn addition, a claim for payment of the import duties must be anticipated.
Zudem muss mit einer Nachforderung der Einfuhrabgaben gerechnet werden.
EnglishIndeed, it is anticipated that more than 50 % of the electricity market will be open next year.
So soll die Öffnung des Elektrizitätsmarktes bis zum nächsten Jahr bei 50 % liegen.
EnglishIt ought also to take account of the country's anticipated future commitments.
Sie sollte auch seine künftigen Verpflichtungen berücksichtigen.
EnglishA feature of next year ’ s budget is the anticipated enlargement.
Daraus ergeben sich besondere Anforderungen, die es zu berücksichtigen gilt.
EnglishThis is a moment that we in Parliament have anticipated and worked towards for a long time.
Auf diesen Moment hat unser Haus lange Zeit gewartet und hingearbeitet.
EnglishOther sensitive information, of a kind as yet unknown, may be anticipated in the long term.
Langfristig ist auch darüber hinaus mit einer weiteren Zunahme sensibler Daten zu rechnen.
EnglishIn Stockholm, it has already been found that costs are higher than anticipated.
Der Haushaltsplan für das Jahr 2005 hat besondere Bedeutung.
EnglishAccording to reports the dredging has produced more sludge than anticipated.
Das Ausbaggern hat offenbar mehr Schlamm ergeben als berechnet.
EnglishAssuming that two repositories will have to be constructed, the anticipated costs are as follows:
Davon ausgehend, dass zwei Lager gebaut werden, ist mit folgenden Kosten zu rechnen:
EnglishIf it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.
Wenn sie es nicht tat, würde ich meinen Vater wahrscheinlich eher sehen als ich gedacht hatte.
EnglishYour point is well made but has already been fully anticipated and acted on.
Ihre Bemerkung ist also angebracht, dieser Sachverhalt wurde jedoch bereits in Betracht gezogen und geklärt.
EnglishAs you will have anticipated, my question did not stem from the accident that you referred to.
Wie Sie vermutet haben, ergab sich meine Frage nicht aus dem Unfall, auf den Sie Bezug genommen haben.
EnglishProgress has also been made within the internal market, though not on the scale anticipated.
Die Wachstumsinitiative ist meines Erachtens ein wichtiger Faktor, um andere Aspekte wieder anzukurbeln.
EnglishIn this amendment, we anticipated giving the Commission a three year period.
Wir haben in diesem Änderungsantrag vorgesehen, daß der Kommission eine Frist von drei Jahren gewährt werden soll.
EnglishThe anticipated commitments of both areas must be borne in mind too.
Diese Diagnose ist meiner Meinung nach weiter gültig.
EnglishHowever, it also provides opportunities when anticipated, prepared for and managed.
Er bietet jedoch bei entsprechendem rechtzeitigen Erkennen, bei guter Vorbereitung und gutem Management auch Chancen.
EnglishHowever, we realize that negotiation is not anticipated, but simply the production of a report.
Allerdings stellen wir fest, es wird kein Handeln prognostiziert, sondern lediglich die Berichterstattung.
EnglishSecondly, we are not taking a decision that has just come out of nowhere and which was not anticipated.
Zum zweiten treffen wir keine Entscheidung, die einfach vom Himmel fällt, die nicht vorgesehen war.
EnglishThe dynamics of cooperation and the anticipated benefits for both sides alone are sufficient to justify the new endeavour.
Er markiert außerdem einen Wendepunkt in unserer langen gemeinsamen Geschichte.