"another place" Deutsch Übersetzung

EN

"another place" auf Deutsch

EN another place
volume_up
{Substantiv}

1. Politik, Britisches Englisch

another place

Beispielsätze für "another place" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishYou can also move menu entries by drag and drop to another place in your menu structure.
Mit dieser Schaltfläche gelangen Sie in den Dialog Menükonfiguration laden.
EnglishAfrica is another place where policy must not be carried on with double standards.
Auch in Afrika darf keine Politik betrieben werden, bei der mit zweierlei Maß gemessen wird.
EnglishI too have had some experience of that in another place.
Ich habe ebenfalls Erfahrungen dieser Art sammeln müssen, wenn auch an anderem Ort.
EnglishNo one will be turned away until we've found another place for him.
Keiner wird entlassen, bevor wir nicht für ihn eine Stelle haben.
EnglishSo I think the issue will come up in one place or another, but I will convey your wish to them.
Ich denke daher, die Frage wird hier und da auftreten, aber ich werde Ihren Wunsch ausrichten.
EnglishI want to let another AdSense publisher place their ads on my site.
Ich möchte, dass ein anderer AdSense-Publisher seine Anzeigen auf meiner Website platzieren kann.
EnglishIt is just one dubious proposal in place of another.
Es bleibt sozusagen eine Fragwürdigkeit, die eine alte Fragwürdigkeit ablöst.
EnglishWell, to move data around from one place to another -- again, it's not like a package courier.
Nunja, um Daten von einem Ort an einen anderen zu bewegen -- wie gesagt, es ist ja kein Paketbote.
EnglishHow often have people emigrated from one place to another?
Wie viele Male ist man von einem Ort zum anderen gezogen?
EnglishIt is possible to be taught in your own home, by a teacher from another place and time.
Fortbildung kann von Zuhause aus erfolgen, mit einem Lehrer, der sich nicht zur gleichen Zeit am gleichen Ort befindet.
EnglishYou can always use the mouse to move an inserted snap point or a snap line to another place.
Sie können einen eingefügten Fangpunkt oder eine Fanglinie jederzeit mit der Maus an einen anderen Ort verschieben.
EnglishAnother reason was to place greater emphasis on the peer pressure system established in the European Union.
Zweitens soll das Peer-Pressure-System, das in der Europäischen Union eingeführt wurde, mehr Beachtung finden.
EnglishFrom my own experience I know how dangerous it is just to travel from one place to another in this territory.
Aus eigener Erfahrung weiß ich, wie gefährlich allein das Reisen von einem Ort zum andern in diesem Gebiet ist.
EnglishNow you just have to undo the selection of the rectangle by clicking on another place in the document.
Jetzt brauchen Sie nur noch die Auswahl des Rechtecks aufzuheben, indem Sie auf eine andere Stelle des Dokuments klicken.
EnglishUse the Report a problem link to report your issue and choose Place has another listing.
Informieren Sie uns über den Link Ein Problem melden über den Fehler und wählen Sie die Option Für den Ort liegt ein anderer Eintrag vor.
EnglishAs you said at another time and in another place, you want to tackle the transportation of live animals, for example.
Wie Sie vorhin an anderer Stelle gesagt haben, wollen Sie tatsächlich das Transportproblem in Angriff nehmen.
EnglishWe are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin.
Diese Konferenz wird zu einer günstigen Zeit durchgeführt, weil gerade eine andere Konferenz in Berlin stattfindet.
EnglishThis is the source of all morality, this imaginative act of empathy, putting yourself in the place of another.
Sie ist die Quelle aller Moral, dieser fantasievolle Akt der Einfühlung, sich selber an die Stelle eines anderen zu setzen.
EnglishThat is an internal German problem which we will resolve at another time and in another place in the House.
Das ist ein deutsches internes Problem - das lösen wir einmal später an einer anderen Stelle und an einem anderen Ort hier im Haus.
EnglishTo load a presentation created in another place on your hard disk, double-click Other Position.
Um eine Präsentation zu laden, die an einem anderen Ort auf Ihrer Festplatte abgelegt wurde, klicken sie doppelt auf den Eintrag Andere Position.