"another one" Deutsch Übersetzung

EN

"another one" auf Deutsch

EN another one
volume_up

another one
WK: Yeah, I want to build another one -- to pump water and irrigation for crops.
WK: Ja, ich will noch eines bauen -- um Wasser zu pumpen und die Pflanzen zu bewässern.
There's another one that throws plates and breaks them.
Da ist noch eines, was Teller wirft und zerbricht.
If, after I come back, this marshmallow is here, you will get another one.
Falls dieses Marshmallow noch hier ist wenn ich zurück komme, werde ich dir noch eines geben.
another one
(Laughter) ~~~ This was another one I could not get a loaner of.
(Gelächter) Das war noch eins, für das ich keinen Sponsor finden konnte.
I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting.
Ich habe es auf die schnellste Stufe gestellt, und ich stelle noch eins genauso ein.

Beispielsätze für "another one" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo another one of Bob McKim’s favorite exercises is called the "30 Circles Test."
Eine weitere von Bob McKim's Lieblingsübungen heißt 'Der Test der 30 Kreise'.
EnglishIt is only ever moved from one country to another, and no one knows where it goes.
Der wird ja auch nur von einem Land ins nächste geschoben, und keiner weiß, wohin.
EnglishYeah there is another one coming out.
Sehen Sie, dass sie eine kleine Nummer hat? Ja, hier kommt noch eine heraus.
EnglishThere is another problem concerning EQUAL, one of the components of the Social Fund.
Ein weiteres Problem taucht bei EQUAL, einem Bestandteil des Sozialfonds, auf.
EnglishIf gaps remain then the individual selections are written among one another.
Bleiben Lücken übrig, so werden die einzelnen Auswahlen untereinander geschrieben.
EnglishBJ: Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.
Sie können auf der Bühne nicht miteinander sprechen, weil sie mikrofoniert sind.
EnglishHere too we need to work together, take notice of each other and talk to one another.
Auch hier sind Zusammenarbeit, gegenseitige Hilfe und ein Dialog wünschenswert.
EnglishAn effective crisis response requires instruments that complement one another.
Eine wirksame Krisenreaktion erfordert Instrumente, die einander ergänzen.
EnglishThose are things against which we must caution one another with extreme seriousness.
Das sind Dinge, vor denen wir uns mit allem Ernst gegenseitig warnen müssen.
EnglishThis means practical cooperation and the ability to learn from one another.
Das bedeutet Zusammenarbeit in der Praxis und die Fähigkeit, voneinander zu lernen.
EnglishSo for example, you could turn one into a football, or another one into a sun.
Aus einem könnten Sie zum Beispiel einen Fußball machen, aus einem anderen eine Sonne.
EnglishIt is difficult to see the two facts in complete isolation from one another.
Es fällt schwer, diese beiden Ereignisse völlig unabhängig voneinander zu betrachten.
EnglishReligious freedom and female genital mutilation have no connection with one another.
Religionsfreiheit und weibliche Genitalverstümmelung haben nichts miteinander zu tun.
EnglishAfter all, democratisation and prosperity cannot be seen in isolation from one another.
Demokratisierung und Wohlstand sind letztendlich nicht voneinander zu trennen.
EnglishThat's where you take a gene out of one animal and stick it in another one.
Das ist, wenn man ein Gen aus einem Tier nimmt und es in ein anderes steckt.
EnglishThe slogan here runs: rather than drawing away in fear we must move towards one another.
Nicht voreinander fürchten, sondern aufeinander zugehen lautet hier die Parole.
EnglishHere's an article in Nature that profiled this work, and another one in Time.
Hier ist ein Artikel in Nature, der unsere Arbeit erläuterte, und ein anderer in Time.
EnglishPoints 16 and 17 now contradict one another whereas the voting showed otherwise.
Die Punkte 16 und 17 widersprechen sich jetzt, obwohl es bei der Abstimmung anders aussah.
EnglishDetermine in this area how the text and object respond to one another.
In diesem Bereich legen Sie fest, wie sich Text und Objekt zueinander verhalten.
EnglishSo when one-liners were really popular, everybody stole them from one another.
Als also Einzeiler wirklich berühmt waren, klaute jeder sie vom anderen.