EN allocation
volume_up
{Substantiv}

allocation
volume_up
Anweisung {f} (das Zuteilen)

Synonyme (Englisch) für "allocation":

allocation

Beispielsätze für "allocation" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishDefinitely a more effective allocation of water throughout the region is needed.
Erforderlich ist eindeutig eine effizientere Wasserversorgung in der gesamten Region.
EnglishI would point out to the Commissioner that his time allocation runs until 11.00 a. m.
Ich weise den Herrn Kommissar darauf hin, dass er bis 11.00 Uhr sprechen kann.
EnglishI can promise Parliament an adequate internal allocation of resources for this task.
Ich kann dem Parlament eine angemessene interne Mittelvergabe dafür zusagen.
EnglishFurther debt relief could lead to further distortions in aid allocation.
Zwischen dem Erlass und der Erleichterung von Schulden besteht ein Unterschied.
EnglishThe spectrum strategy is part of the national frequency allocation plan.
Die Spektrum Strategie ist Teil des nationalen Frequenzzuweisungsplanes (NaFZ).
EnglishWith regard to the allocation for biotechnology, this has been vastly increased.
Was die Mittelzuweisungen für Biotechnologie betrifft, so sind diese enorm erhöht worden.
EnglishI hope the budgetary authority will be more helpful and increase the allocation.
Ich hoffe, dass die Haushaltsbehörde sich kooperativer zeigen und die Mittel erhöhen wird.
EnglishThe allocation for administrative expenses is decidedly paltry at a mere 5 %.
Der Anteil der Verwaltungsausgaben ist mit nur 5 % ausgesprochen niedrig.
EnglishThe budgetary authority approves the allocation to the agency's administrative resources.
Die Haushaltsbehörde genehmigt den Zuschuss zu den Verwaltungsmitteln der Agentur.
EnglishWe also wish to question the allocation of this money to a single international fund.
Ferner fragen wir uns, warum diese Mittel nur für den Globalen Fonds verwendet werden.
EnglishWe need to define clearer allocation criteria and set achievable objectives.
Man muss klarere Zuweisungskriterien definieren und die Ziele auch erreichbar gestalten.
EnglishAmendments Nos 9 and 12 concern the allocation and approval of appropriations.
Die Änderungsanträge 9 und 12 beziehen sich auf die Mittelausstattung.
EnglishAction in terms of quotas is preferable to free and complicated allocation.
Maßnahmen in Form von Quoten sind kostenlosen und komplizierten Zuteilungen vorzuziehen.
EnglishAllocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
Schadenszuordnung im Falle grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten
EnglishYou are the first Commissioner today who has not taken up his full allocation of speaking time.
Sie sind der erste Kommissar des Tages, der die Redezeit nicht ausgeschöpft hat.
EnglishThat is why the large allocation of EU Structural Funds was made.
Daher also die Bereitstellung so großer Beträge im Rahmen der EU-Strukturfonds.
EnglishFor that reason, the allocation must not, on any account, be reduced further still.
Darum darf dieser auch um keinen Preis noch mehr reduziert werden.
EnglishThe duties involve monitoring the route allocation agencies in respect
ausgeübt wird. Diese Aufsicht soll die Transparenz bei der Trassenvergabe
Englishallocation of railway infrastructure capacity defines the nature and
Das Urteil der SKE tritt an die Stelle der Netzzugangsvereinbarung zwischen
EnglishSome Member States, however, have not taken up the allocation.
Einige Mitgliedstaaten jedoch haben die Mittelzuweisung bisher nicht abgerufen.