"alcoholic beverages" Deutsch Übersetzung

EN

"alcoholic beverages" auf Deutsch

EN alcoholic beverages
volume_up
{Plural}

alcoholic beverages
Tobacco products and alcoholic beverages are excluded.
Ausgenommen sind Tabakfabrikate und alkoholische Getränke.
Please also note the special allowances for food and drink, alcoholic beverages and tobacco goods, for example.
B. für Essen und Trinken, alkoholische Getränke und Tabakwaren.
Deposit for personal goods worth a total of more than CHF 5,000For alcoholic beverages, agricultural products (e.g.
Diese Regelung gilt nicht für abgabenpflichtige alkoholische Getränke, Lebensmittel und Tabakwaren.Die
alcoholic beverages (auch: alcoholic drinks)
The massive sales of these alcoholic beverages to young people called for action in terms of healthcare policy.
Der enorme Absatz, den diese Alkoholika unter Jugendlichen fanden, rief nach gesundheitspolitischen Konsequenzen.
Collection of charges: Value added tax on imported goods, mineral oil tax, automobile duty, heavy vehicle charges, motorway tax, tobacco duty, beer tax, duties on alcoholic beverages
Abgabenerhebung: Mehrwertsteuer auf der Wareneinfuhr, Mineralölsteuer, Automobilsteuer, Schwerverkehrs- und Nationalstrassenabgabe, Tabak- und Biersteuer, Abgaben auf Alkoholika;

Ähnliche Übersetzungen für "alcoholic beverages" auf Deutsch

alcoholic Substantiv
alcoholic Adjektiv
alcoholic
alcohol Substantiv
alcohol
German
beverages
German
beverage Substantiv
German
beverage
German

Beispielsätze für "alcoholic beverages" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishA different legal basis applies to all other alcoholic beverages, including beer.
Für alle anderen alkoholischen Getränke inklusive Bier gilt eine andere Rechtsgrundlage.
Englishfoodstuffs, including non-alcoholic beverages, books, magazines and medications).
alkoholfreier Getränke, Bücher, Zeitschriften oder Medikamente).
EnglishWe have also already held epic debates on the labelling of alcoholic beverages.
Wir haben bereits schier endlose Diskussionen über die Etikettierung alkoholischer Getränke geführt.
EnglishBesides, they concoct alcoholic beverages over there by mixing tap water and home-made spirits.
Außerdem wird dort Alkohol hergestellt, indem Leitungswasser und Sprit gemischt werden.
EnglishHowever, an age limit of 17 years applies in the case of tobacco products and alcoholic beverages.
Bei Tabakwaren und alkoholischen Getränken gilt jedoch eine Alterslimite von 17 Jahren.
EnglishThe free movement of goods on the internal market also applies to a number of alcoholic beverages.
Der freie Warenverkehr auf dem Binnenmarkt gilt auch teilweise für alkoholhaltige Getränke.
EnglishIn effect, the aim of this directive was to establish a procedure for labelling alcoholic beverages.
Das eigentliche Ziel dieser Richtlinie war, ein Verfahren zur Etikettierung alkoholischer Getränke einzuführen.
EnglishWhy, though, would we want to ban the sale of alcoholic beverages at competitions and other events?
Doch warum soll der Verkauf von alkoholischen Getränken bei Wettkämpfen und sonstigen Veranstaltungen verboten werden?
EnglishSecondly, when it comes to labelling the ingredients of alcoholic beverages, all such beverages must be treated equally.
Zweitens, bei der Zutatenkennzeichnung müssen alle alkoholischen Getränke gleich behandelt werden.
EnglishAlso tax-free are alcoholic beverages (spirits), which are brought into the country by travellers, but not exceeding the following quantities:
Das Gleiche gilt für Spirituosen, die im Reisendenverkehr eingeführt werden, und zwar in Mengen von:
EnglishIn 2003, the SAB initiated a bill on a special tax for alcopops or so-called "FABs" (flavoured alcoholic beverages).
Im Jahr 2003 initiierte die EAV die Gesetzesvorlage über eine Sondersteuer auf alkoholhaltige Limonaden, die so genannten Alcopops.
EnglishIn regard to the taxing of alcohol and alcoholic beverages there is certainly no cause to amend the existing regulations.
Bei der Besteuerung von Alkohol und alkoholischen Getränken besteht sicherlich kein Anlaß zur Änderung der derzeitigen Regelungen.
EnglishWe are now dependent on the goodwill of the Commission to announce that it will submit a proposal on the labelling of alcoholic beverages.
Wir sind nun auf das Wohlwollen der Kommission angewiesen, darauf, daß sie nun erklärt, daß sie einen Vorschlag machen wird.
EnglishAmendment No 2, in its first part, is identical to Amendment No 1, but concerns foodstuffs other than alcoholic beverages.
Der erste Teil von Änderungsantrag 2 ist identisch mit Änderungsantrag 1, wobei er Lebensmittel mit Ausnahme alkoholischer Getränke betrifft.
EnglishOne of them is consumer information, to improve awareness of the risks connected with the consumption of alcoholic beverages.
Daher richtete die Kommission im Mai 2004 ein Mahnschreiben an die griechischen Behörden, in dem die Behebung dieser Missstände verlangt wurde.
EnglishOur group will be very vigilant in ensuring that the Commission brings forward a proposal on the labelling of alcoholic beverages as soon as possible.
Wir werden als Fraktion sehr wachsam sein, daß die Kommission sehr bald einen Vorschlag zur Alkoholkennzeichnung vorlegt.
EnglishFor example, there are people who need alcoholic beverages to be labelled, because they are unable to drink alcohol for health reasons.
Beispielsweise gibt es Personengruppen, die eine Kennzeichnung brauchen, weil sie aus gesundheitlichen Gründen auf Alkohol verzichten müssen.
EnglishLegal restrictions: Under the Ordinance on Foodstuffs and Utility Articles, fermented alcoholic beverages may not be given to those under 16.
Abgabebeschränkungen: Nach der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung darf Gäralkohol nicht an unter 16-Jährige abgegeben werden.
EnglishWe want that to apply both to the specific Community provisions referred to here and to all other alcoholic beverages.
Wir wollen, daß dies sowohl bei den spezifischen Gemeinschaftsbestimmungen, um die es hier geht, als auch bei allen anderen alkoholischen Getränken zur Anwendung kommt.
EnglishDespite all these problems, labelling has an important role and should apply to all food products including alcoholic beverages.
Ungeachtet all dieser Probleme, spielt die Kennzeichnung eine wichtige Rolle und sollte für alle Lebensmittel, einschließlich der alkoholischen Getränke gelten.