"airport" Deutsch Übersetzung

EN

"airport" auf Deutsch

EN

airport

volume_up
1. Allgemein
Here is the accumulation at Biona Creek next to the L.A. airport.
Hier sieht man dessen Ansammlung am Biona Creek neben dem Flughafen von Los Angeles.
This is particularly the case at the Dutch national airport of Schiphol.
Das gilt vor allem für den niederländischen nationalen Flughafen Schiphol.
Travelling to this place each week I have to pass through Charles de Gaulle Airport, Paris.
Bei meinen wöchentlichen Flügen hierher muß ich über den Pariser Flughafen Charles de Gaulle.
2. Luftfahrt

Synonyme (Englisch) für "airport":

airport

Beispielsätze für "airport" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd also, I discovered in Logan airport, ~~~ this was, like, calling out to me.
OK. Und ich entdeckte das am Logan Flugplatz. Es war als würde es mich anrufen.
EnglishThat is exactly what the Council Directive on airport charges intends to do.
Genau dies wird durch die Richtlinie des Rates über Flughafengebühren beabsichtigt.
EnglishThis way is not going to quickly lead to airport charges which reflect real costs.
Damit werden Flughafengebühren nicht so schnell die tatsächlichen Kosten widerspiegeln.
EnglishOn our side there is the airport, while the French side is European territory.
Auf unserer Seite liegt der Flugplatz, die französische Seite ist europäisches Hoheitsgebiet.
EnglishWe must at least ensure that it is impossible to make changes for the worse at any airport.
Auf jeden Fall muss erreicht werden, dass es an keinem Ort schlechter wird.
EnglishI should like to read to you part of the letter from the airport authority:
Aus dem Brief der Flughafenverwaltung möchte ich Folgendes zitieren:
EnglishThe agreement also provides for assistance to be provided at the airport or hotel, as appropriate.
In dieser Sache können wir es uns nicht leisten, auf unbestimmte Zeit zu warten.
EnglishIn difficult situations we can use the definition of the city airport as a way out.
Da, wo die Situation schwierig ist, kann man die Definition des Stadtflughafens als Mittel nutzen.
EnglishThere is one other player that we should consider here; I refer to the airport operators.
An noch jemanden sollten wir in diesem Zusammenhang denken, nämlich an die Flughafenbetreiber.
EnglishAircraft noise is already an element in some Community airport charging systems.
Flugzeuglärm ist schon jetzt ein Element im Entgeltsystem einer Reihe von Flughäfen in der Gemeinschaft.
EnglishWe have succeeded in changing the definition of the city airport.
Wir haben durchgesetzt, die Definition der Stadtflughäfen zu verändern.
EnglishI think Community legislation on airport taxes is unnecessary.
Ich bin der Ansicht, daß ein Gemeinschaftsrecht über Flughafengebühren überflüssig ist.
EnglishThis will allow us to ensure that our airport remains a cost-effective business.
Dies wird uns erlauben, auch weiterhin eine kostengünstige Geschäftsführung des Flughafens zu garantieren.
EnglishMy constituents live near a major international airport.
Die Bewohner meines Wahlkreises leben in der Nähe eines internationalen Flughafens.
EnglishFor information on airport transit, please check the following link, page 1, point 2.1:
Bitte konsultieren Sie im Zusammenhang mit dem Flughafentransit folgenden Link (Seite 1, Punkt 2.1):
EnglishWhat you're seeing are two actual tornados...... striking Los Angeles International Airport.
Wie Sie sehen, fegen zwei Tornados... gerade über den Los Angeles International Airport hinweg.
EnglishEuropean airlines could benefit from a clarification of airport taxes.
Für europäische Fluggesellschaften kann die Verdeutlichung der Flughafengebühren von Vorteil sein.
EnglishWhen the plane arrived at Frankfurt airport, it was immediately surrounded by German police.
Nach der Landung in Frankfurt wurde das Flugzeug der Olympic von deutschen Polizeibeamten umstellt.
EnglishI know what it is to suffer airport chaos or interminable delays.
Und ich weiß, wie man unter dem Chaos eines Flughafens oder den unaufhörlichen Verspätungen leidet.
EnglishIt does not matter which airport you arrive at or depart from, providing you stay in the Schengen area.
Ein- und Ausreiseflughafen spielen keine Rolle, so lange Sie sich im Schengenraum aufhalten.