EN agencies
volume_up

agencies
volume_up
Agenturen {Subst.}
The first is about the annual report and concerns the agencies and the satellites.
Die erste Frage zum Jahresbericht betrifft die Agenturen und dezentralisierten Agenturen.
The existing instruments of incorporation of the agencies will be modified.
Die Satzungen der bestehenden Agenturen werden geändert.
We are unable to provide recommendations regarding firms or agencies.
Wir können Ihnen bezüglich Unternehmen oder Agenturen keine Empfehlungen abgeben.
agencies
agencies (auch: mediations)
agencies (auch: proxies)
In conclusion, I would like to say that establishing and developing agencies is not a one-year job.
Im Anschluß möchte ich anführen, daß die Schaffung und Weiterentwicklung von Vertretungen kein Einjahresjob ist.

Beispielsätze für "agencies" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishTransparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies
Transparenz der Arbeit der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union
EnglishAn interinstitutional agreement will enable these agencies to be successful.
Die Kommission ist wenigstens gegenüber diesem Parlament rechenschaftspflichtig.
EnglishThis requires inputs and actions from many agencies and across multiple sectors.
Dies erfordert Beiträge und Maßnahmen vieler Stellen und über mehrere Sektoren hinweg.
EnglishThe creation of one-stop agencies would be one specific move in this direction.
Ein konkreter Schritt in diese Richtung wäre die Schaffung von alleinigen Anlaufstellen.
EnglishFinally, all contracts with outside agencies must be limited in time.
Schließlich sollen nur zeitlich beschränkte Verträge nach außen vergeben werden.
EnglishThe reform of the national employment agencies in Greece is a difficult and complex matter.
Die Reform des OAED war ein schwieriger und komplizierter politischer Beschluss.
EnglishThe role of the United Nations system, including the specialized agencies
Die Rolle des Systems der Vereinten Nationen, einschließlich der Sonderorganisationen
EnglishWe also need to improve the way our intelligence agencies work together.
Ferner müssen wir die Zusammenarbeit unserer Nachrichtendienste verbessern.
EnglishWe need more international cooperation between law enforcement agencies.
Die internationale Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden muss verstärkt werden.
EnglishWe need to make the most of the opportunity being given to local and regional agencies.
Wir müssen diese den lokalen und regionalen Einrichtungen gebotene Möglichkeit nutzen.
EnglishThe United Nations shall bill the agencies for their share of the core budget.
Die Vereinten Nationen stellen den Organisationen ihren Anteil am Kernhaushalt in Rechnung.
EnglishImprove the coordination of the United Nations funds, programmes and agencies
Die Koordination der Fonds, Programme und Organisationen der Vereinten Nationen verbessern
EnglishThis is already done at the level of paying agencies and other implementing authorities.
Das geschieht bereits auf der Ebene der Zahlungsstellen und anderer Umsetzungsbehörden.
EnglishWe need agencies and institutions to keep a close eye on companies.
Nötig sind Organe und Institutionen für eine lückenlose Kontrolle der Unternehmen.
EnglishRelations of mine are still active in humanitarian agencies in that country.
Verwandte von mir sind im Rahmen humanitärer Organisationen weiterhin in diesem Land tätig.
EnglishMost of the rest are working either for the ICRC, UN agencies or NGOs.
Die meisten andern arbeiten für das IKRK, für UNO-Organisationen oder NGO.
EnglishRequests the agencies, funds and programmes of the United Nations to:
11. ersucht die Organisationen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen,
EnglishAll this, of course, will take place after consultations with all the interested agencies.
Selbstverständlich wird dies nach Konsultationen mit allen beteiligten Seiten erfolgen.
EnglishThe third important point is the need for all the agencies involved to work together.
Der dritte wichtige Punkt ist die Notwendigkeit der Zusammenarbeit aller beteiligten Seiten.
EnglishThis is an impressive number but it is creating a large problem for the aid agencies.
Das ist eine beindruckende Zahl, die den Hilfsorganisationen jedoch große Probleme bereitet.