EN adventure
volume_up
{Substantiv}

adventure (auch: cliffhanger)
This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.
Der Vorgang dieser Entdeckungen ist ein wundervolles Abenteuer, an dem man teilnehmen möchte.
It was adventure, it was curiosity, it was imagination.
Es war Abenteuer, es war Neugier. Es war Vorstellungskraft.
I am also thinking of those Europeans who want to share in this common adventure.
Ich denke auch an jene Europäer, die sich unserem gemeinsamen Abenteuer anschließen wollen.

Beispielsätze für "adventure" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishZürich offers a unique mix of adventure, enjoyment, nature, and culture.
Zürich bietet einen einzigartigen Mix aus Erlebnis, Genuss, Natur und Kultur.
EnglishIn most adventure games, it's a little bit in-game currency, a little bit experience.
In den meisten Abenteuerspielen, ist es ein wenig Spielgeld, etwas Erfahrung, aber wir tun nicht nur das.
EnglishI didn't really want to, from the previous adventure.
Ich wollte es eigentlich nicht, wegen des vorangegangenen Abenteuers.
EnglishThe enlargement process is without doubt a great adventure.
Die Erweiterung ist ohne Zweifel ein epochales Ereignis.
EnglishWe must indeed maintain this openness of spirit, this daring and this capacity for adventure.
Tatsächlich müssen wir diese Aufgeschlossenheit des Geistes, diese Kühnheit und diese Abenteuerfähigkeit bewahren.
EnglishThe European adventure can only come together around peoples and nations, a translation of our great diversity.
Das beste Verfahren zur Festlegung dieses Gesellschaftsprojekts bleibt die demokratische Debatte.
EnglishIf the question of where to start seems overwhelming you are at the beginning, not the end of this adventure.
Falls die Frage 'wo anfangen' überwältigend scheint: Sie stehen am Beginn dieses Abenteuers, nicht am Ende.
EnglishThe phrase 'Erasmus World ' reminds me of Fantasy World, Adventure World and Future World, in other words of Disney World.
Bei Erasmus World musste ich an Fantasy World, Adventure World, Future World oder Disney World denken.
EnglishSo what I did was I made an adventure strip.
Was ich aber machte, war eine Abenteuererzählung.
EnglishIt appears that we are in the middle of a period of reflection on the direction to be taken by the European adventure.
Es scheint, wir befinden uns inmitten einer Periode des Nachdenkens über den weiteren Weg des Abenteuers Europa.
EnglishThe sea can no longer be seen as an arena for individual adventure, for it also presents a risk to other people.
Von den ca. 40 Mitgliedern, die der IMO-Rat umfasst, kommen meiner Meinung nach rund zwölf aus Ländern der gegenwärtigen oder künftigen Union.
EnglishThat is why Europe and America particularly must exert joint pressure on Rwanda and Burundi to end their adventure.
Deshalb müssen vor allem Europa und die USA gemeinsam Druck auf Ruanda und Burundi ausüben, um sie zur Beendigung ihres Abenteuers zu zwingen.
EnglishAdventure Map Zürich Region
EnglishWe are only at the beginning of an extraordinary adventure and I am not going to repeat the more or less apocalyptic assessments bandied about every day.
Ich werde nicht die mehr oder weniger apokalyptischen Analysen wiederholen, wie sie alltäglich sinnlos angestellt werden.
EnglishHas Europe brought us greater economic growth, an improved standard of living in daily life or the expectation of participating in a great adventure?
Hat uns Europa zu größerem Wirtschaftswachstum, zu Verbesserungen im Alltag oder zur Teilhabe an einem großen Zukunftsprojekt verholfen?
EnglishSpecial Adventure
EnglishIn fact, the validity of the learning adventure is guaranteed by the broad-mindedness of the teachers, and that is precisely the point I am trying to make.
Die Wahrhaftigkeit des Abenteuers Wissen wird nämlich durch die Erfahrenheit der Lehrer gewährleistet, das ist der springende Punkt.
EnglishIf we are to instil the adventure of European integration in people's hearts we must also ensure that this union that we are building keeps its human face.
Wenn das europäische Projekt stärker in den Herzen verankert werden soll, dann muss auch das menschliche Antlitz des Aufbauwerks gewahrt bleiben.
EnglishDear visitor, Cambodia, Laos and Myanmar adventure holidays, traveling on the Mekong, wide rice fields, pagodas and friendly people everywhere.
Liebe Besucherin, lieber Besucher Kambodscha, Laos und Myanmar: Abenteuerferien, Reisen auf dem Mekong, weite Reisfelder, Pagoden und freundliche Menschen überall.
EnglishThe whole raison d'être of this great adventure escaped them because, as President Delors himself said, one does not fall in love with a single currency.
Der Sinn dieses großen Abenteuers war ihnen nicht klar, denn - wie Präsident Delors einmal sagte - man kann sich nicht in eine Einheitswährung verlieben.