"Advent" Deutsch Übersetzung

EN

"Advent" auf Deutsch

volume_up
Advent {Subst.}
DE
volume_up
advent {Subst.}
DE

"Advent" auf Englisch

EN Advent
volume_up
{Substantiv}

Advent (auch: advent)

Synonyme (Englisch) für "Advent":

Advent
advent
English

Beispielsätze für "Advent" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWith the advent of the national state, education became increasingly national.
Mit dem Entstehen des Nationalstaats ist die Bildung immer mehr nationalisiert worden.
EnglishTherefore, roll on the advent of this directive which will simplify the procedures!
Deshalb begrüße ich diese Richtlinie, die das Verfahren vereinfachen soll! "
EnglishSince the advent of the single market, conflicts and concerns have been rife.
Seit der Schaffung des Binnenmarktes gibt es nun aber ernste Konflikte und Befürchtungen.
EnglishThis is important for the advent, at long last, of a genuine citizens ' Europe.
Das ist von entscheidender Bedeutung, wenn wir wirklich ein Europa der Bürger schaffen wollen.
EnglishThe first one is the demise of the Cold War and the second is the advent of the CFSP.
Zum einen die Beendigung des Kalten Krieges und zum anderen die GASP.
EnglishAs from 2014, two issues will arise: the explosion in the European budget and the advent of taxation.
Wir befinden uns in einer neuen Runde internationaler Handelsverhandlungen.
EnglishThe nineties saw the advent of increasingly worrying forms of human smuggling.
In den 90er Jahren mußten wir konstatieren, daß der Menschenhandel immer beunruhigendere Formen annimmt.
EnglishIn Germany, for around 100 years from the advent of trademarks we had international exhaustion.
In Deutschland hatten wir etwa 100 Jahre, seit es Marken gibt, die internationale Erschöpfung.
EnglishThe advent of enlargement, however, gives us a fresh opportunity to re-examine this matter.
Die künftige Erweiterung bietet uns jedoch die Möglichkeit zu einer erneuten Prüfung dieser Frage.
EnglishWith the advent of broadband, the Internet is on all the time.
Seit es Breitbandverbindungen gibt, ist man permanent online.
EnglishThe advent of electronic money is as big a revolution as the single currency itself.
Die Entwicklung des elektronischen Geldes stellt eine genauso bedeutende Revolution dar wie die einheitliche Währung selbst.
EnglishWe await the debate on Agenda 2000 and the advent of a new Commission with equal interest.
Was das betrifft, blicken wir mit ebensolchem Interesse auf die Agenda 2000 wie auf das Antreten einer neuen Kommission.
EnglishThe advent of new communication services constituted keen competition for the traditional postal companies.
Das Aufkommen neuer Kommunikationsdienste bedeutete eine scharfe Konkurrenz für die traditionellen Postdienste.
EnglishThe second and perhaps bigger challenge is that of the new technologies, the advent of e-commerce.
Die zweite und vielleicht größere Herausforderung sind die neuen Technologien, das Anbrechen des elektronischen Handels.
EnglishIt has not been put on the agenda because of the imminent advent of the enlargement eastward that we hope to see.
Sie ist nicht deshalb auf die Agenda gesetzt worden, weil die gewünschte Osterweiterung vor der Tür steht.
EnglishTherein lies, indeed, the material for constructing a framework right now, pending the advent of a new document.
Mir ist so, als habe sich die Verfassung in den vergangenen acht, neun Monaten auf Intensivstation befunden.
EnglishWith the advent of EMU and the single currency, it will not just be necessary but essential.
Im Hinblick auf die WWU und die einheitliche Währung wird sie nicht nur notwendig, sondern von ganz wesentlicher Bedeutung sein.
EnglishWe further acknowledged that this right must be adapted to cater for the advent of the information society.
Dabei haben wir auch eingeräumt, dass dieses Recht an die sich entfaltende Informationsgesellschaft anzupassen ist.
EnglishBut with the advent of low-cost electricity from large-scale power plants, many of these ceased production.
Mit der Verfügbarkeit von günstigem Strom aus Grosskraftwerken wurden jedoch viele Kleinwasserkraftwerke stillgelegt.
EnglishZürich in advent season
Die Adventszeit in Zürich: Eine Zeit der Vorfreude und des Kerzenlichts