EN advances
volume_up
{Substantiv}

1. Umgangssprache

advances (auch: pursuit)
volume_up
Nachstellung {f} (Umwerbung)

Beispielsätze für "advances" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThese two countries, constituting the Black Sea Region, have made enormous advances.
Diese beiden Länder, die Schwarzmeerregion, haben enorme Fortschritte erzielt.
EnglishIt is the only source of advances in productivity that will never run dry.
Sie sind die einzige Quelle des Produktivitätsfortschritts, die nie versiegen wird.
EnglishOn these questions, the Green Paper advances various options for discussion.
Das Grünbuch stellt zu diesen Fragen verschiedene Optionen zur Diskussion.
EnglishLuckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances.
Zum Glück leben wir in einer Zeit atemberaubenden biomedizinischen Fortschritts.
EnglishOtherwise, however, major advances have been made, and that is extremely positive.
Aber sonst ist gewaltig zugelegt worden, und das ist absolut erfreulich.
EnglishDespite these – and other – advances, the situation in Afghanistan is extremely volatile.
Die Lage in Afghanistan ist trotz dieser und anderer Fortschritte äußerst instabil.
EnglishMeanwhile the plunder of the archaeological heritage advances at an increasingly rapid pace.
Währenddessen breitet sich der Diebstahl archäologischer Funde immer schneller aus.
EnglishThese technical advances must be incorporated in European policy.
Diese technischen Möglichkeiten müssen Eingang in die europäische Politik finden.
EnglishThis only advances their standing; this really must come to an end.
Diese Situation ist nur ihrer Position förderlich und muss wirklich beendet werden.
EnglishWe had consolidated the advances concerning Europol and Eurojust.
Wir haben die Fortschritte im Zusammenhang mit Europol und Eurojust konsolidiert.
EnglishVietnam has already made significant advances along this path which deserve to be recognised.
Vietnam hat auf diesem Weg auch schon anerkennenswerte Fortschritte gemacht.
EnglishIt is mainly one to be solved by technological advances and the development of the market.
Es wird in erster Linie durch die Entwicklung der Technik und des Marktes gelöst werden.
EnglishBut we cannot exactly take for granted the advances that science will make.
Wir können jedoch die wissenschaftlichen Fortschritte nicht mit aller Genauigkeit vorhersagen.
EnglishSince then, world aeronautical technology has made great advances.
Seitdem hat die internationale Luftfahrttechnik große Fortschritte gemacht.
EnglishFurther resolves that there shall be set off against these advances:
6. beschließt ferner, dass auf diese Vorauszahlungen folgende Beträge anzurechnen sind:
EnglishWe can see advances being made in every country towards coordination.
Wir können in jedem Land Fortschritte bei der Koordinierung entdecken.
EnglishThe incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.
Die schrittweisen Verbesserungen summierten zu etwas das nicht mehr nur kleine Teilschritte war.
EnglishI think that this is the practical manifestation of those major advances which Europe offers us.
Ich glaube, das ist der große Schritt, den Europa uns auch in praktischer Form aufzeigt.
EnglishWe cannot remain static; instead, we need continual advances.
Wir können nicht statisch verharren, sondern brauchen laufend Neuerungen.
EnglishI look forward to making further advances on this matter at a later date.
Ich hoffe, daß es zu einem späteren Zeitpunkt noch weitere Fortschritte in dieser Sache geben wird.