EN admitting
volume_up

Beispielsätze für "admitting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhat has become of the honesty involved in admitting that reforms sometimes hurt?
Wo ist die Offenheit geblieben, dazu zu stehen, dass Reformen manchmal weh tun?
EnglishSo for any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky.
Für alle hier in diesem Raum heute, können wir feststellen, dass wir Glück haben.
EnglishMany people have doubts about admitting Malta to the European Union.
Manche haben Bedenken, wenn es um die Aufnahme von Malta in die Europäische Union geht.
EnglishToday, as we know, nobody objects to admitting young IT professionals.
Wie wir wissen, ist es heutzutage kein Problem mehr, junge Informatiker ins Land zu lassen.
EnglishIn my opinion, no one should be ashamed of admitting a mistake.
Hinter diesen Zahlen jedoch stehen reale Menschen, deren Familienangehörige und deren Leben.
EnglishAnd it's time to start admitting you can't ask the same 19-year-old to do it all, day in and day out.
Wir sollten lernen, dass wir einem 19-Jährigen nicht alles gleichzeitig aufladen können.
EnglishNo, I just -- I just said that to avoid admitting the truth.
Das war nur ein Vorwand, um nicht die Wahrheit sagen zu müssen.
EnglishWhat is the position on compliance with the convergence criteria when admitting further states to the euro?
Wie steht es mit der Einhaltung der Konvergenzkriterien bei der Aufnahme weiterer Staaten zum Euro?
EnglishAnd so after admitting I couldn't see to HR, they sent me off to an eye specialist.
Nachdem ich als der Personalabteilung gesagt hatte, dass ich nicht sehen konnte, schickten sie mich zu einem Augenspezialisten.
EnglishWe place the emphasis on admitting the refugees into different countries, not on financial assistance.
Unser Schwerpunkt liegt auf der Aufnahme der Flüchtlinge in unterschiedlichen Ländern, nicht auf finanziellen Hilfsaktionen.
EnglishTo avoid admitting this, the text begins by saying that the European Parliament has the right to draw up a list.
Um diese nicht anzuerkennen, wird zunächst gesagt, das Europäische Parlament hat das Recht, eine Liste zu erstellen.
EnglishThat is why I strongly urge you to be reasonable, so that the burden of admitting these people can be shared in the future.
Daher verlange ich wirklich mit allem Nachdruck Einsicht, damit es in Zukunft eine personelle Lastenteilung gibt.
EnglishThe intention in admitting Russia to the Council of Europe was to exert rather more influence on the situation on the ground.
Diese Mitgliedschaft im Europarat ist doch dazu gedacht, stärkeren Einfluß auf die Lage vor Ort nehmen zu können.
EnglishPolitical evaluation is one thing but the technical possibility of admitting amendments is another thing altogether.
Die politische Bewertung ist die eine Sache, eine andere ist die technische Möglichkeit der Zulassung der Änderungsanträge.
EnglishI think that the Peillon report about admitting third-country scientists and researchers is a case in point.
Das ist ein großer Unterschied, und wir müssen im Rahmen dieser Diskussion definieren, was gesteuerte Migration tatsächlich bedeutet.
EnglishThis is one way of admitting that there is no place in this growth for employed workers or for retired workers.
Damit wird zugegeben, daß im Rahmen dieses Wachstums kein Platz für die Arbeitnehmer und auch nicht für die Rentner vorgesehen ist.
EnglishShould we continue without modifying the geographical framework but admitting individual applicants within the same regions?
Soll hierbei der geographische Rahmen beibehalten werden bei gleichzeitiger Befürwortung vereinzelter Anträge aus eben diesen Gebieten?
English.... because this debate has shown that I was obviously mistaken, and I have no difficulty whatsoever in admitting this!
.... weil diese Diskussion gezeigt hat, dass ich mich hier offenbar im Irrtum befunden habe, und das fällt mir gar nicht schwer, das zuzugeben!
Englishadmitting sb. to hospital
EnglishToday we are admitting the absurdity and intrinsic weaknesses of a single currency which is not supported by any sovereignty.
Man wird sich heute über die Absurdität und innere Schwäche einer Einheitswährung im Klaren, die durch keinerlei Souveränität gestützt wird.