EN adequate
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

adequate
adequate
volume_up
hinlänglich {Adj.} (angemessen)

2. "reply, performance"

adequate (auch: fulfilling)
Darauf muss ich noch eine befriedigende Antwort finden.
There is no satisfactory definition of fundamentalism, no adequate basis, no common ground.
Es existieren weder eine befriedigende Definition des Begriffs " Fundamentalismus ", noch eine angemessene Basis oder gleiche Voraussetzungen.
In these discussions we are working towards a satisfactory solution which will take adequate account of the interests of small and medium-sized enterprises.
Im Rahmen dieser Gespräche suchen wir nach einer befriedigenden Lösung, die den Interessen der Klein- und Mittelbetriebe gerecht wird.

3. "replace ment, substitute, nourishment, diet"

adequate (auch: fully adequate)

Synonyme (Englisch) für "adequate":

adequate

Beispielsätze für "adequate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishCompliance requires adequate control which, in turn, requires proper monitoring.
Zur Einhaltung gehört eine angemessene Kontrolle und eine strenge Überwachung.
EnglishOf course, it is important that we should check that there is an adequate legal base.
Natürlich muss geprüft werden, ob eine ausreichende Rechtsgrundlage gegeben ist.
EnglishThe Member States are responsible for providing an adequate transitional arrangement.
Für eine angemessene Übergangsregelung sind die Mitgliedstaaten verantwortlich.
EnglishOf course, it is only to be permitted when adequate safeguards are provided.
Sie soll zwar nur dann erlaubt sein, wenn adäquater Schutz gewährleistet ist.
EnglishThe financing of successful centres is being renewed on an adequate scale.
Die Finanzierung der erfolgreichen Zentren wird in angemessener Weise verlängert.
EnglishWhat is more obvious than adequate input of the European Member States to NATO?
Was ist naheliegender als ein angemessener Beitrag der EU-Mitgliedstaaten in der NATO?
EnglishThere is one small quibble, namely the question of adequate funding through the budget.
Es gibt allerdings ein kleines Aber, das sind die ausreichenden Haushaltsmittel.
EnglishI can promise Parliament an adequate internal allocation of resources for this task.
Ich kann dem Parlament eine angemessene interne Mittelvergabe dafür zusagen.
EnglishAccess to adequate treatment for the citizens of Europe is very lopsided.
Die Bürger Europas haben einen sehr ungleichen Zugang zu angemessener Behandlung.
EnglishIndeed, who better than the Member States to carry out adequate local checks?
Wer könnte denn besser als die Staaten die geeigneten Kontrollen vor Ort durchführen?
EnglishIn many countries transposition of the acquis communautaire is still far from adequate.
In vielen Ländern ist die Umsetzung des acquis communautaire noch sehr mangelhaft.
EnglishThese, I feel, are adequate reasons for me not to support the report as it stands.
Aus all diesen Gründen kann ich den Bericht in seiner jetzigen Form nicht unterstützen.
Englishto have adequate time and facilities for the preparation of his defence;
ausreichende Zeit und Gelegenheit zur Vorbereitung ihrer Verteidigung zu haben;
EnglishWe have the legislation, which is adequate, with the 'Erika II ' package.
Mit dem Paket ' Erika II ' verfügen wir über ausreichende Rechtsvorschriften.
EnglishThe accession negotiations should be put on hold while we await adequate reforms.
In Erwartung ausreichender Reformen sollten die Beitrittsverhandlungen ausgesetzt werden.
EnglishThe legislation already in force is adequate to safeguard security of supply.
Die bereits geltenden Gesetze reichen aus, um die Versorgungssicherheit zu garantieren.
EnglishThis implies the availability of adequate human and financial resources.
Das setzt wiederum eine angemessene finanzielle und personelle Ausstattung voraus.
EnglishThe regulation's specific provisions have long ceased to be adequate.
Die konkreten Kriterien im Rahmen der Verordnung stimmen schon lange nicht mehr.
EnglishWe are also opposed to open-ended CFSP funding without adequate justification.
Zudem sind wir gegen eine unbefristete Finanzierung der GASP ohne hinreichende Begründung.
EnglishWe also need more adequate training for our lawyers and for our judges.
Wir benötigen auch eine angemessenere Ausbildung unserer Anwälte und Richter.