EN actively
volume_up
{Adverb}

1. Allgemein

actively
volume_up
rege {Adv.} (betriebsam)
actively
volume_up
rege {Adv.} (lebhaft)
actively (auch: busily, industriously)
volume_up
rührig {Adv.} (mit Unternehmungsgeist)
actively (auch: energetically)
The European Union has been actively helping them in this with various programmes.
Die Europäische Union hat sie dabei tatkräftig mit Programmen unterstützt.
Mr Fischler has also recognised and actively supported this.
Herr Fischler hat das auch eingesehen und tatkräftig unterstützt.
Clearly the internal investigations in Russia into these fraud allegations should be actively encouraged.
Ganz ohne Frage sollten die internen Untersuchungen in Rußland zu diesen Betrugsvorwürfen tatkräftig unterstützt werden.

2. Linguistik

actively (auch: in the active form)

Synonyme (Englisch) für "active":

active

Beispielsätze für "actively" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe gap between those actively employed and pensioners is becoming ever greater.
Die Schere zwischen aktiven Beschäftigten und Pensionisten wird immer größer.
EnglishParliament and the EU as a whole must give aid, actively and with all speed.
Das Europäische Parlament und die gesamte EU müssen aktive und rasche Hilfe geben.
EnglishThe Commission will actively call on the Member States to honour their commitments.
Die Kommission wird die Mitgliedstaaten drängen, ihre Zusagen einzuhalten.
EnglishThe Federal Council will actively continue to support efforts in this regard.
Der Bundesrat wird die diesbezüglichen Bemühungen weiterhin unterstützen.
EnglishSwitzerland was actively involved in the inception of the OECD convention.
Die Schweiz war an der Entstehung der OECD-Konvention massgebend beteiligt.
EnglishBut equally an individual country should not be forced to participate actively either.
Aber ein einzelnes Land darf auch nicht zu aktiven Maßnahmen gezwungen werden können.
EnglishNaturally I am in favour of actively promoting renewable energy sources.
Ich bin selbstverständlich für die aktive Förderung der erneuerbaren Energiequellen.
EnglishThese countries need to speed up their reforms and actively pursue them.
Die Länder müssen ihren Reformprozeß beschleunigt und intensiv weiterführen.
English“The Security Council decides to remain actively seized of this matter.”
Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York
EnglishI see this as an opportunity for you actively to involve the new ten.
Ich bin davon überzeugt, dass dieser Gedanke sich erfolgreich umsetzen lässt.
EnglishThe Commission obviously intends to participate actively in this phase.
Die Kommission wird in dieser Phase selbstverständlich einen aktiven Beitrag leisten.
EnglishWe therefore actively foster exchanges with the EU and its Member States.
Rede von Bundespräsident Hans-Rudolf Merz zum Europa-Tag am 5. Mai 2009.
EnglishI call on all Member States to become more actively involved and to make proposals.
Ich fordere alle Mitgliedstaaten auf, sich aktiver zu beteiligen und Vorschläge einzureichen.
EnglishThe Georgian Parliament and Ombudsman are actively monitoring this.
Das georgische Parlament und der Bürgerbeauftragte verfolgen dies sehr genau.
EnglishThose rights are actively threatened by criminals and terrorists.
Diese Rechte werden durch die Aktivitäten von Kriminellen und Terroristen bedroht.
EnglishIn that hospice, there were 31 men and women who were actively dying.
In diesem Hospiz befanden sich 31 Männer und Frauen, die im Sterben lagen.
EnglishIn that way, the states will become actively involved in the programme's implementation.
Auf diese Weise werden die Staaten unmittelbar in die Umsetzung des Programms einbezogen.
EnglishAlready in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water.
Schon heute sprudelt in einigen flachen Seen in Alaska Methan von selbst aus dem Wasser.
EnglishThe European Union is committed to actively supporting the stabilisation of Iraq.
Die Europäische Union hat sich zur aktiven Unterstützung der Stabilisierung des Irak verpflichtet.
EnglishDefinitely very actively in Belgium on the eve of the Laken Conference.
In Belgien im Vorfeld des Gipfels in Laeken sicherlich ganz intensiv.