EN active
volume_up
{Substantiv}

1. Linguistik

active
The Russian authorities are cooperating with the organisations active in this area.
Die russischen Behörden arbeiten mit Organisationen zusammen, die in diesem Bereich aktiv sind.
It is also in that context that the European Union is active.
In diesem Kontext ist die Europäische Union ebenfalls aktiv.
It is also possible to switch the active property via the context menu of a inserted breakpoint.
Die Aktiv-Eigenschaft können Sie auch über das Kontextmenü eines gesetzten Haltepunktes umschalten.
active

Synonyme (Englisch) für "active":

active

Beispielsätze für "active" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe ADO database format from Microsoft (ActiveX Data Objects), only under Windows.
Das ADO Datenbankformat von Microsoft (ActiveX Data Objects), nur unter Windows.
EnglishYet without the active involvement of women, the Lisbon agenda is bound to fail.
Doch ohne die aktive Beteiligung von Frauen wird die Agenda von Lissabon scheitern.
EnglishThe sexually active population must have the opportunity to practise prevention.
Die sexuell aktive Bevölkerung muss die Möglichkeit haben, Prävention zu betreiben.
EnglishAnd, to this end, Mr Commissioner, I am sure we can count on your active support.
Und dazu, Herr Kommissar, bin ich sicher, haben wir Ihre aktive Unterstützung.
EnglishThere are more than 110 million active mines, distributed among 70 countries.
Es gibt mehr als 110 Millionen scharfe Minen, die in 70 Ländern ausgelegt sind.
EnglishHow will the committee approach the whole subject of an active labour market policy?
Wie wird der Ausschuß eingesetzt, wenn es um eine aktive Arbeitsmarktpolitk geht?
EnglishMore Europe also means a Europe that is more active in the defence of human rights.
Mehr Europa ist auch eine Union, die sich aktiver für die Menschenrechte einsetzt.
EnglishWe must also see to it that the European Union becomes more active in the WTO.
Wir müssen auch schauen, dass die Europäische Union bei der WTO aktiver wird.
EnglishIt is a first exercise in more open, more pro-active European communication.
Erstmals üben wir uns in einer offeneren, aktiveren europäischen Kommunikation.
EnglishThe Commission needs to play an active role, as do the Council and Parliament.
Die Kommission muss – wie Rat und Parlament auch – eine aktive Rolle spielen.
EnglishThis button will be active when you have reached the second page of the AutoPilot.
Diese Schaltfläche können Sie erst ab dem zweiten Bearbeitungsschritt wählen.
EnglishCheck that 'allow authentication' is active for the SMTP server in your mail client.
Weitere Informationen finden Sie in der Konfigurationsanleitung für Ihren Client.
EnglishThere are 500 of these facilities producing active ingredients in China alone.
In China alleine gibt es über 500 Betriebe, die diesen Wirkstoff produzieren.
EnglishThis is where you can apply the format to the active column or the selected columns.
Hier können Sie die aktuelle Spalte oder die ausgewählten Spalten formatieren.
EnglishThis button is only active when multiple fields of the same type exist in a document.
Sie ist nur aktivierbar, wenn es im Dokument mehrere Feldbefehle eines Typs gibt.
EnglishFor this, we should step up the active information campaigns for our citizens.
Dazu müssen wir die Kampagnen zur aktiven Information der Bürger verstärken.
EnglishThe King particularly wishes you to be active in this matter of Sir Thomas.
Der König hat den ausdrücklichen Wunsch, dass Sie sich an diesem Fall beteiligen.
EnglishAt the same time, however, we also wish to give active support to positive trends.
Umgekehrt geht es uns aber auch um die aktive Unterstützung positiver Entwicklungen.
EnglishSolving the problem of unemployment requires active labour market measures.
Abhilfe lässt sich nur mit aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen schaffen.
EnglishClosely linked to a more active research programme is policy development.
Eng verknüpft mit einem aktiveren Forschungsprogramm ist die Politikentwicklung.