EN acquisition
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

Subject: Proposed EU Agency for Defence Capability Development and Acquisition
Betrifft: Vorgeschlagene EU-Agentur für Entwicklung und Beschaffung militärischer Fähigkeiten
We are presently engaged in the acquisition of the information and the scientific advice to enable us to bring forward legislation along these lines.
Derzeit sind wir mit der Beschaffung der entsprechenden Informationen und wissenschaftlichen Hinweise befasst, die wir für die Vorlage der Rechtsvorschriften benötigen.
acquisition
volume_up
Einübung {f} (Aneignung)

2. "of attitude, habit"

Synonyme (Englisch) für "acquisition":

acquisition

Beispielsätze für "acquisition" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAcquisition of real estate by persons abroad  Private International Law UBS case
 Grundstückerwerb durch Personen im Ausland  Internationales Privatrecht  Fall UBS
EnglishAffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
in Bekräftigung des Grundsatzes der Unzulässigkeit des Gebietserwerbs durch Krieg,
EnglishPreventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources
Verhinderung des Erwerbs radioaktiver Stoffe und Quellen durch Terroristen
EnglishThe data acquisition campaigns themselves are not the object of the Fund.
Die Durchführung der Datenerhebungsprojekte selbst ist nicht Zweck des Fonds.
EnglishAffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
in Bekräftigung des Grundsatzes der Unzulässigkeit des kriegerischen Gebietserwerbs,
EnglishReaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
in Bekräftigung des Grundsatzes der Unzulässigkeit des gewaltsamen Gebietserwerbs,
EnglishBy nature, the costs involved in such data acquisition projects are substantial.
Für solche Datenerhebungsprojekte fallen naturgemäß hohe Kosten an.
English Acquisition of real estate by persons abroad  Private International Law  UBS case  Legislation
 Handelsregister  Schuldbetreibung und Konkurs  Grundbuch und eGRIS
EnglishWhy, for that matter, should the acquisition of land be funded by LIFE + money?
Hier geht man davon aus, dass es schon Umweltschutz ist, wenn eine Umweltorganisation ein Stück Land erwirbt.
EnglishThe policy on acquisition of property was very successful and made much financial sense.
Die Politik des Immobilienerwerbs war überaus erfolgreich und ist aus finanzieller Sicht sehr sinnvoll.
English(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects
c) Ausarbeitung von Plänen für die Erhebung notwendiger zusätzlicher Daten und Kartierungsprojekte
English(Applause) So the device that you see is a 14-channel, high-fidelity EEG acquisition system.
(Applaus) Dieses Gerät, das Sie sehen, ist ein 14-Kanal EEG-Erfassungssystem mit hoher Wiedergabetreue.
EnglishLingua, which promotes the acquisition of foreign-language skills, is also part of the programme.
In diesem Programm ist auch das Fremdsprachenprogramm LINGUA für den Fremdsprachenerwerb enthalten.
EnglishWe do not wish to underestimate the positive financial impact of our acquisition policy.
Wir wollen die positiven finanziellen Auswirkungen unserer Politik des Immobilienerwerbs nicht unterschätzen.
EnglishSecondly, acquisition control must become more predictable.
Drittens: Die Rechtssicherheit kann noch verstärkt werden.
EnglishThe acquisition of an international legal personality would be a powerful instrument for the Union.
Die Erlangung einer internationalen Rechtspersönlichkeit würde der Union als machtvolles Instrument dienen.
EnglishReaffirming the illegality of any territorial acquisition resulting from the threat or use of force,
erneut erklärend, dass jedweder Gebietserwerb durch die Androhung oder Anwendung von Gewalt rechtswidrig ist,
EnglishWe'll hear from you again at acquisition of signal.
Wir hören von euch nach Wiederherstellung der Verbindung.
English(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market;
j) das Sammeln von Arbeitserfahrung auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt durch Menschen mit Behinderungen zu fördern;
EnglishFeelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things.
Gefühle stehen dem massiven Ausverkauf der Erde im Weg, dem Aushöhlen der Erde und dem Zerstören von Dingen.