EN

accustomed {Adjektiv}

volume_up
accustomed (auch: established)
Will we be faced with a real reform or with the usual hot packs and cosmetic treatment the Commission has accustomed us to?
Wird es sich um eine echte Reform oder nur um die üblichen Trostpflaster, um reine Kosmetik, handeln, wie wir sie seitens der Kommission gewohnt sind?

Beispielsätze für "accustomed" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishIt is important that consumers become accustomed to the pricing before 2002.
Die Verbraucher müssen an die Preisauszeichnung vor dem Jahr 2002 gewöhnt werden.
EnglishNaturally the Commissioners have been more accustomed to sit with us until very late.
Die Kommissare sind eher daran gewöhnt, mit uns bis spät in die Nacht hier zu sitzen.
EnglishWe must not simply become accustomed to the plague and warn against cholera.
Wir dürfen uns nicht an die Pest gewöhnen und vor der Cholera warnen.
EnglishYou all are accustomed to having your cellphones work the large majority of the time.
Sie sind sich alle gewöhnt, dass Ihre Mobiltelefone funktionieren während der meisten Zeit.
EnglishThe separation to which we are accustomed in our European Union does not exist there.
Die Trennung, an die wir in unserer Europäischen Union gewöhnt sind, existiert also dort nicht.
EnglishAs I have said, everyone will have to become accustomed to this.
Damit werden wir uns alle - wie ich bereits sagte - vertraut machen müssen.
EnglishWe shall have to gradually get accustomed to twilight conditions, for example.
Beispielsweise müssen wir uns an die Dunkelheit gewöhnen.
EnglishWe have become quite accustomed to some people reacting by asking what it will it cost.
Wir sind bereits so daran gewöhnt, daß die einzige Reaktion von manchen nur noch ist: was kostet das?
EnglishIt must also help the applicant states become accustomed to the Structural Fund mechanisms.
Es muß auch dazu dienen, den Bewerberstaaten die Gewöhnung an die Mechanismen der Strukturfonds zu erleichtern.
EnglishViolations of fundamental human rights in Belarus are something to which we have been accustomed for many years.
Seit vielen Jahren sind wir an die Verletzung grundlegender Menschenrechte in Belarus gewöhnt.
EnglishAgriculture in the EU is not accustomed to working in accordance with the conditions of the open sector.
Die Landwirtschaft ist in der EU nicht daran gewöhnt, unter den Bedingungen eines offenen Sektors zu arbeiten.
EnglishIt serves to confirm that we have to become accustomed to thinking of Europe as a common judicial area.
Er bestätigt, daß wir uns an den Gedanken gewöhnen müssen, Europa als ein gemeinsames Rechtsgebiet zu betrachten.
EnglishNow, we're accustomed to thinking about emotions in this way, in simple, sort of, brief periods of time.
Nun, wir sind es gewohnt, auf diese Weise über Emotionen nachzudenken, in einfachen, irgendwie kurzen Zeiträumen.
EnglishWe must not become accustomed to these high figures.
EnglishFrom tiny shrews [came] tenrecs, accustomed to the dark.
EnglishIn this fight, which we must support, the paradigms to which we have been accustomed have not proved sufficient.
Im Laufe dieses Kampfes, den wir unterstützen müssen, haben sich unsere bewährten Muster als unzureichend erwiesen.
EnglishWe have been too prone to see European agriculture as the producing of food in a way we have been accustomed to for years.
Für uns war Landbau viel zu lange gleichbedeutend mit Nahrungsmittelproduktion auf althergebrachte Weise.
EnglishIf you’ve been using Finale® for many years, you may have become accustomed to its Speedy Entry note input method.
Wenn Sie viele Jahre mit Finale® gearbeitet haben, sind Sie wahrscheinlich an die Noteneingabemethode Schnelle Eingabe gewöhnt.
EnglishWe have too long been accustomed to hearing optimistic plans and dispassionate predictions after each Summit.
Zu lange schon sind wir daran gewöhnt, nach jedem Gipfel die Verkündung optimistischer Intentionen und sorgloser Prognosen zu hören.
EnglishThis is not something we are accustomed to.

Synonyme (Englisch) für "accustomed":

accustomed
accustom
English